这段话出自唐代白居易《古冢狐－戒艳色也》
古冢狐，妖且老，化为妇人颜色好。
头变云鬟面变妆，
大尾曳作长红裳。
徐徐行傍荒村路，日欲暮时人静处。
或歌或舞或悲啼，翠眉不举花颜低。
忽然一笑千万态，
见者十人八九迷。
假色迷人犹若是，真色迷人应过此。
彼真此假俱迷人，人心恶假贵重真。
狐假女妖害犹浅，
一朝一夕迷人眼。
女为狐媚害即深，日长月增溺人心。
何况褒妲之色善蛊惑，能丧人家覆人国。
君看为害浅深间，岂将假色同真色。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 07:23:20诗词名称: 古冢狐－戒艳色也
作者: 白居易 〔唐代〕
类型: 古诗词
原文展示:
古冢狐，妖且老，化为妇人颜色好。
头变云鬟面变妆，大尾曳作长红裳。
徐徐行傍荒村路，日欲暮时人静处。
或歌或舞或悲啼，翠眉不举花颜低。
忽然一笑千万态，见者十人八九迷。
假色迷人犹若是，真色迷人应过此。
彼真此假俱迷人，人心恶假贵重真。
狐假女妖害犹浅，一朝一夕迷人眼。
女为狐媚害即深，日长月增溺人心。
何况褒妲之色善蛊惑，能丧人家覆人国。
君看为害浅深间，岂将假色同真色。
白话文翻译：
古老的冢中的狐狸，妖艳且年纪已大，化作了一个容貌美丽的女子。
她的头发变成了云鬟，面容化妆得很精致，长长的尾巴拖着红色的衣裳。
她缓缓走在荒凉的村路上，正值日落时分，人烟稀少。
或唱或舞或悲啼，眉如翠色，脸色低沉。
忽然笑起来，千种风情，见到的人中有八九都迷了。
假色迷人依旧如此，真色迷人则更胜一筹。
他们都被假象和真实所迷，人心向来厌恶假象却重视真实。
狐狸假装成女人的妖艳危害尚且不深，一朝一夕就能迷惑人心。
而女人若成为狐狸的媚惑则危害极深，日子长了，月亮增了，便会沉迷不醒。
何况褒妲的色相更是善于蛊惑，能使一个家庭覆灭，国家倾覆。
你看这其中的危害轻重，难道能把假色和真色混为一谈？
注释:
- 古冢狐：指的是传说中的狐狸精，常被认为是妖艳而迷人的象征。
- 云鬟：古时女子的发髻，形状像云彩，表示美丽。
- 翠眉：形容眉毛如翠色般美丽。
- 褒妲：指的是历史上著名的美女褒姒，以美色和聪明才智著称，但其美色也引发了许多灾难。
典故解析:
- 狐妖：在中国古代神话中，狐狸常被描绘成可以化为人形的妖怪，代表着诱惑和危险。
- 褒妲：褒妲是中国历史上著名的美女，其美貌使得周幽王为她而毁国，成为后世警示的典故。
诗词背景:
作者介绍：
白居易（772-846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，以其清新、直白的诗风和对社会现象的深刻观察而著称。
创作背景：
这首诗写于白居易晚年，反映了他对社会上虚假美色的警惕和对人心的深刻理解，表达了对世态人情的深刻思索。
诗歌鉴赏：
整首诗通过“古冢狐”的形象，探讨了美色的诱惑与人心的脆弱。白居易用狐狸妖艳的外表来象征那些表面美丽的诱惑，而内心的迷失则是对人性的一种警示。诗中描绘的女子在日落时分徘徊在荒村小路，恰似那潜伏在黑暗中的危险，表面上看似柔弱无害，实则暗藏祸心。诗人在强调“假色”和“真色”的对比时，隐含了对于社会中虚假与真实的深刻反思。人们往往被表面的美丽所迷惑，而忽略了内在的真实。诗的最后一句“岂将假色同真色”更是警示人们要警惕那些表面光鲜的诱惑，保持对真实的珍视。
诗词解析:
逐句解析：
-
古冢狐，妖且老，化为妇人颜色好。
描述了古冢中的狐狸，年老且妖艳，化身为美丽的女人，暗示美貌的表象。 -
头变云鬟面变妆，大尾曳作长红裳。
形象化地描述了她的装扮，使用夸张的手法强调其妖艳。 -
徐徐行傍荒村路，日欲暮时人静处。
营造出一种寂静的环境，暗示潜在的危险。 -
或歌或舞或悲啼，翠眉不举花颜低。
反映了女子多变的情绪，令人迷惑。 -
忽然一笑千万态，见者十人八九迷。
她的笑容令人迷醉，几乎所有见者都为之倾倒。 -
假色迷人犹若是，真色迷人应过此。
比较假色和真色的诱惑，暗示真实的美更为致命。 -
彼真此假俱迷人，人心恶假贵重真。
反映人们对假和真的评价，揭示人心的本质。 -
狐假女妖害犹浅，一朝一夕迷人眼。
提到狐狸的伪装虽然诱人，但危害相对较小。 -
女为狐媚害即深，日长月增溺人心。
强调女性的媚惑更为危险，会让人深陷其中。 -
何况褒妲之色善蛊惑，能丧人家覆人国。
引用历史上褒妲的故事，警示美色的巨大危害。 -
君看为害浅深间，岂将假色同真色。
最后总结，假色与真色的危害不应混为一谈。
修辞手法：
- 比喻：将狐狸比作女人，暗示其妖艳。
- 夸张：用“千万态”形容她的笑容，展现其迷人的特质。
- 对仗：如“日长月增”和“狐假女妖”，增强诗歌的韵律感。
主题思想： 整首诗表达了警惕虚假美色的主题，倡导人们珍视真实，深刻反思社会中普遍存在的美色诱惑。
意象分析:
意象词汇:
- 古冢狐：象征虚假和诱惑。
- 妇人：代表人性中对美的追求。
- 云鬟、红裳：象征美丽和诱惑的外表。
文化内涵和象征意义： 这些意象不仅反映了美的表象，更深层次地探讨了人性中的脆弱与迷惑，提醒人们在追求美的同时要保持警惕。
互动学习:
诗词测试：
-
古冢狐象征着什么？
- A) 真实的美
- B) 虚假的美色
- C) 自然的美
- D) 传统的美
- 答案：B
-
诗中提到的褒妲是因为什么而闻名？
- A) 她的才华
- B) 她的美貌
- C) 她的财富
- D) 她的智慧
- 答案：B
-
诗中“岂将假色同真色”的意思是？
- A) 假色和真色一样
- B) 假色比真色更好
- C) 假色和真色的危害不同
- D) 真色是虚假的
- 答案：C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王维《相思》
- 李白《庐山谣》
诗词对比： 将白居易的《古冢狐》与李白的《庐山谣》进行对比，前者侧重于对美色的警惕和人心的思考，而后者则强调自然的美和人对美的追求，二者在表达方式上虽有不同，但都反映了对美的深刻理解。
参考资料:
- 《白居易诗词全集》
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代文学史》
以上为《古冢狐－戒艳色也》的详细分析和解读，希望能帮助您更好地理解这首诗的深刻内涵。