这段话出自宋代范成大《岭上红梅》
雾雨胭脂照松竹，江南春风一枝足。
满城桃李各嫣然，寂莫倾城在空谷。
城中谁解惜娉婷，游子路傍空复情。
花不能言客无语，日暮清愁相对生。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 05:59:10原文展示:
岭上红梅
作者: 范成大 〔宋代〕
雾雨胭脂照松竹，
江南春风一枝足。
满城桃李各嫣然，
寂莫倾城在空谷。
城中谁解惜娉婷，
游子路傍空复情。
花不能言客无语，
日暮清愁相对生。
白话文翻译：
在雾雨中，红梅的娇艳如同胭脂般映照着松竹，江南的春风送来一枝梅花就足够了。满城的桃李花都在争相绽放，唯有我在这宁静的空谷中感到孤寂。城中谁能理解我对梅花的珍惜，游子在路旁却又感到情意空虚。花虽不能言语，客人也无言以对，日落时分，清愁在心中渐渐滋生。
注释:
- 胭脂：一种红色的化妆品，用于涂抹面部，形容梅花的颜色鲜艳。
- 嫣然：形容花朵的美丽和娇艳。
- 倾城：形容城市的美丽，或指美丽的女子。
- 娉婷：形容女子的姿态美好，通常指婀娜多姿。
典故解析:
- 空谷：古诗中常用的意象，指幽静的山谷，通常用来表现一种孤独和清雅的氛围。
- 游子：常指离家在外的人，表达对故乡的思念。
诗词背景:
作者介绍：范成大（1126-1193），字景仁，号无隐，江苏人。宋代著名诗人，以山水田园诗闻名，作品清新脱俗，富有生活气息。
创作背景：此诗写于南宋时期，正值社会动荡、民生苦难之时，诗人通过描写梅花和春风，寄托对美好生活的向往与对故土的思念。
诗歌鉴赏：
《岭上红梅》是一首极具情感和意象的诗作，范成大通过对梅花的细致描写，传达了诗人内心的孤独和对美的向往。诗的开头“雾雨胭脂照松竹”，用柔和的色彩和背景营造出一种梦幻的氛围，梅花在雨中显得尤为娇艳，象征着坚韧与美丽。随着“江南春风一枝足”，诗人表达了对春天的喜悦，梅花的存在似乎让整个江南春意盎然。
接着，诗人将视线转向满城的桃李，虽然“各嫣然”但在“寂莫倾城在空谷”中，诗人却感到一种无法言喻的孤独与寂寞。似乎周围的美丽与他无关，孤独的心情在此刻显得格外突出。最后两句更是触动人心，“花不能言客无语”，花虽美丽，却无法表达情感，游子在此时更是感到空虚与无奈。整首诗通过梅花的意象，反映了诗人对孤独的深刻理解与对生命的感悟，生动地描绘了一个充满清愁的春日景象。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “雾雨胭脂照松竹”：描写在雾雨中，梅花如同胭脂一般映衬着松竹，展现出梅花在自然中的美丽。
- “江南春风一枝足”：春风轻拂，带来梅花，抒发春天的气息。
- “满城桃李各嫣然”：描绘满城的桃李花盛开，花朵争奇斗艳。
- “寂莫倾城在空谷”：在城市的繁华中，诗人感到孤独，似乎只有在空谷中才能体会到这种情感。
- “城中谁解惜娉婷”：感叹城中无人理解对梅花的珍惜与欣赏。
- “游子路傍空复情”：身为游子的诗人，感到情感的空虚与无奈。
- “花不能言客无语”：花虽美丽，但无法表达情感，游子同样无言。
- “日暮清愁相对生”：在日暮时分，愁绪愈发显露，诗人感到孤独与惆怅。
-
修辞手法：
- 比喻：将梅花比作胭脂，形象生动，增加了诗的美感。
- 拟人：将花赋予人的情感，增加情感的深度。
- 对仗：诗中对仗工整，增强了韵律感。
-
主题思想：整首诗表达了诗人对美好生命的向往和对孤独的感慨，通过梅花与春风的意象，传达出一种淡淡的忧伤与清雅的情怀。
意象分析：
- 红梅：象征坚韧与美丽，代表着诗人内心的追求。
- 松竹：象征高洁与坚韧，强调自然中的清雅。
- 桃李：象征繁华与美丽，反衬出诗人的孤独。
互动学习：
诗词测试：
-
“雾雨胭脂照松竹”中的“胭脂”主要用来形容什么？ A. 雨水
B. 梅花的颜色
C. 桃李的颜色 -
诗中提到的“游子”指的是什么样的人？ A. 留在城中的人
B. 远离故乡的人
C. 在梅花旁边的人 -
整首诗传达的情感基调是？ A. 欢乐
B. 孤独与忧愁
C. 轻松
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白的《静夜思》
- 杜甫的《春望》
诗词对比： 在李白的《静夜思》中，同样表达了对故乡的思念与孤独，而杜甫的《春望》则通过春天的景象反映了国家的动荡与个人的思绪。两者都通过自然景象传达了深厚的情感。
参考资料：
- 《宋代诗词选》
- 《古诗词鉴赏》
- 《范成大研究》