可堪此时别，独自返柴荆。是什么意思

久已废逢迎，萧然世外情。

因君访茅屋，相送到江城。

远岫雪中绿，寒流冰下行。

可堪此时别，独自返柴荆。

原文展示:

丹阳别王道思 唐顺之 〔明代〕

久已废逢迎，萧然世外情。 因君访茅屋，相送到江城。 远岫雪中绿，寒流冰下行。 可堪此时别，独自返柴荆。

白话文翻译：

我早已不再参与世俗的应酬，过着超然物外的生活。 因为你来访我的茅屋，我陪你一直走到江城。 远处的山峰在雪中显得绿意盎然，寒冷的河流在冰下静静流淌。 此时此刻的离别，让我独自返回那简陋的柴门。

注释:

• 废逢迎：指不再参与世俗的应酬。
• 萧然：形容超然物外的状态。
• 世外情：指超脱世俗的情感。
• 茅屋：简陋的住所。
• 江城：指江边的城市。
• 远岫：远处的山峰。
• 寒流：寒冷的河流。
• 可堪：怎能忍受。
• 柴荆：指简陋的门。

诗词背景:

作者介绍: 唐顺之（1507-1560），字应德，号荆川，明代文学家、军事家。他的诗文以清新自然、豪放洒脱著称，尤以散文成就最高。此诗表达了作者超脱世俗、向往自然的生活态度。

创作背景: 这首诗是唐顺之在丹阳送别友人王道思时所作。诗中反映了作者对世俗应酬的厌倦和对自然生活的向往，以及与友人分别时的不舍之情。

诗歌鉴赏：

这首诗以简洁的语言和深远的意境，表达了作者对世俗生活的超然态度和对自然的热爱。首句“久已废逢迎，萧然世外情”直接点明了自己的生活状态，显示出一种超脱世俗的情怀。后句通过“因君访茅屋，相送到江城”展现了与友人的深厚情谊。远山雪中的绿意和寒流冰下的静谧，构成了诗中独特的自然意象，增强了诗歌的意境美。结尾的“可堪此时别，独自返柴荆”则流露出离别时的无奈和孤独，使整首诗的情感更加深沉。

诗词解析:

逐句解析:

1. “久已废逢迎，萧然世外情”：表达了作者对世俗应酬的厌倦和对超然生活的向往。
2. “因君访茅屋，相送到江城”：展现了与友人的深厚情谊和送别的场景。
3. “远岫雪中绿，寒流冰下行”：通过自然意象的描绘，增强了诗歌的意境美。
4. “可堪此时别，独自返柴荆”：表达了离别时的无奈和孤独。

修辞手法:

• 比喻：通过“远岫雪中绿”和“寒流冰下行”的比喻，形象地描绘了自然景色的美丽和宁静。
• 拟人：“寒流冰下行”赋予了寒流以生命，使其显得更加生动。

主题思想: 这首诗的主题是超脱世俗、向往自然和珍惜友情。通过自然意象的描绘和离别情感的表达，展现了作者对自然的热爱和对友情的珍视。

意象分析:

意象词汇:

• 远岫：远处的山峰，象征着自然和宁静。
• 寒流：寒冷的河流，象征着坚韧和静谧。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“久已废逢迎”表达了作者什么样的生活态度？ A. 积极参与世俗应酬 B. 超脱世俗，向往自然 C. 对生活感到厌倦 D. 对友情感到珍惜

2. “远岫雪中绿”中的“远岫”指的是什么？ A. 远处的山峰 B. 远处的河流 C. 远处的树木 D. 远处的城市

3. 诗的结尾“可堪此时别，独自返柴荆”表达了什么样的情感？ A. 喜悦 B. 无奈 C. 愤怒 D. 平静

答案：1. B 2. A 3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《山居秋暝》：表达了诗人对自然的热爱和对隐居生活的向往。
• 陶渊明的《归园田居》：展现了诗人对田园生活的热爱和对世俗的厌倦。

诗词对比:

• 唐顺之的《丹阳别王道思》与王维的《山居秋暝》都表达了诗人对自然的热爱和对隐居生活的向往，但前者更注重表达离别之情，后者则更侧重于描绘自然景色。

参考资料:

推荐书目:

• 《唐顺之诗集》：收录了唐顺之的诗歌作品，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了丰富的古代诗歌鉴赏资料，有助于深入理解诗歌的内涵。