这段话出自近代程千帆《念奴娇 癸未送春》
殊乡春老，正客怀，凄惋零乱无据。
遥忆江南，前度日，惟有远山如雾。
湖上空舲，淮东旧月，忍把归期数。
梦魂难到，更惊昨夜风雨。
休念枕障熏炉，少年心曲不，共朱颜驻。
斫地埋忧，谁会得，肠断高丘无女。
燕蹴残英，鱼吹落絮省，识东君苦。
韶华逝也，锦城斟尽芳醑。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:59:51原文展示
念奴娇 癸未送春
作者: 程千帆
殊乡春老，正客怀，凄惋零乱无据。
遥忆江南，前度日，惟有远山如雾。
湖上空舲，淮东旧月，忍把归期数。
梦魂难到，更惊昨夜风雨。
休念枕障熏炉，少年心曲不，共朱颜驻。
斫地埋忧，谁会得，肠断高丘无女。
燕蹴残英，鱼吹落絮省，识东君苦。
韶华逝也，锦城斟尽芳醑。
白话文翻译
这首词表达了作者在异乡感受到春天的逝去，思乡之情愈发浓烈。作者回忆起江南的春日，眼前只有那远山如雾。湖面上空荡荡的船只和淮东的旧月，让人忍不住计算归期，然而梦魂难以回到故乡，更让人心痛的是，昨夜的风雨又惊醒了他。不要再去想那熏香与炉火，年轻时的心曲与美丽的容颜已经无法驻留。埋藏忧愁于大地，谁能理解他那肠断的痛苦，尤其是在高丘之上没有女子陪伴。燕子在残花上飞舞，鱼儿在水中轻轻吹动落絮，似乎都在感知春天的苦楚。韶华已逝，锦城的美酒也已尽饮。
注释
- 殊乡春老：异乡的春天已经老去。
- 客怀：客居他乡的思乡之情。
- 凄惋：悲伤、怅惚的样子。
- 遥忆江南：遥远地想念江南。
- 空舲：空荡荡的船只。
- 归期数：计算归家的日期。
- 梦魂难到：梦中的魂魄难以回到故乡。
- 少年心曲不：年轻时的情感无法再现。
- 肠断高丘无女：在高丘之上独自一人，心痛难忍。
- 东君苦：指春天的主人公，感受到春天的苦楚。
- 韶华逝也：美好的时光已逝去。
- 锦城斟尽芳醑：在锦城中喝尽了美酒。
诗词背景
作者介绍
程千帆（1899-1978），字子一，号千帆，江苏无锡人。作为近现代著名的诗人和文学评论家，他的诗作以情感细腻、意象丰富著称。程千帆不仅擅长古典诗词，也对现代文艺有深刻的理解和独到的见解。
创作背景
《念奴娇 癸未送春》创作于癸未年（公元1933年），当时国家动荡，社会变迁，诗人身处异乡，感受到春天的逝去与思乡之情愈发深切，因此写下了这首词。
诗歌鉴赏
这首词在结构上采用了传统的词牌格式，通过细腻的语言与富有画面感的意象，传达了深沉的思乡情与对逝去时光的感慨。开篇以“殊乡春老”引出主题，展现了诗人身处异乡的孤独感和无奈。接着，诗人回忆起故乡江南的美好，尤其是远山的朦胧，渲染出一种淡淡的忧伤。湖上的空船与旧月呼应着诗人内心的失落，寄托了对归乡的渴望。
“梦魂难到，更惊昨夜风雨”一句，写出梦境的遥远与现实的惊扰，营造出一种无力感。接下来，诗人表达了对青春的感慨，年轻时的情感已无法再现，令人感到无比惋惜。最后的“韶华逝也，锦城斟尽芳醑”，带有一种豪放的气魄，虽感慨时光的流逝，但亦不乏对生命的热爱。
整首词情感真挚，意象丰富，既有对于时光流逝的感慨，又有对故乡的深情怀念，展现了诗人内心深处的复杂情感。
诗词解析
逐句解析
- 殊乡春老，正客怀，凄惋零乱无据：在异乡春天已经老去，身为旅客的心情感到凄凉而无所依托。
- 遥忆江南，前度日，惟有远山如雾：遥远地回忆起江南的往昔日子，如今只有远处的山景模糊不清。
- 湖上空舲，淮东旧月，忍把归期数：湖面上空荡荡的船只，淮东的旧月光，让人忍不住计算归家的日子。
- 梦魂难到，更惊昨夜风雨：梦中的魂魄难以回到故乡，昨夜的风雨让人更加惊恐。
- 休念枕障熏炉，少年心曲不，共朱颜驻：不要再去想那熏香与炉火，年轻时的心曲与美丽的容颜已无法再驻留。
- 斫地埋忧，谁会得，肠断高丘无女：埋藏忧愁于大地，谁能理解他那肠断的痛苦，尤其是在高丘之上没有女子陪伴。
- 燕蹴残英，鱼吹落絮省，识东君苦：燕子在残花上飞舞，鱼儿在水中轻轻吹动落絮，似乎都在感知春天的苦楚。
- 韶华逝也，锦城斟尽芳醑：美好的时光已逝，锦城的美酒也已尽饮。
修辞手法
- 比喻：将“春老”比作时间的流逝，生动形象地体现了春天的消逝。
- 拟人：将燕子和鱼儿赋予了感知春天苦楚的能力，增强了情感的共鸣。
- 对仗：词中有多处对仗工整，如“梦魂难到，更惊昨夜风雨”，增强了诗歌的韵律感。
主题思想
整首词表达了诗人对故乡的思念以及对青春时光流逝的感慨，传达出一种孤独与无奈的情感基调。诗人在异乡感受到春天的逝去，思念故乡的美好，体现了人们普遍的乡愁。
意象分析
意象词汇
- 春：象征着生命和希望，但在词中却表现为逝去的象征，暗示着时间的无情。
- 远山：代表着故乡的记忆，模糊而遥远，寄托着对过往的怀念。
- 湖上空舲：象征孤独与失落，空荡荡的船只如同游子的心情。
- 东君：春天的象征，表达对春天的苦楚与无奈。
互动学习
诗词测试
-
诗中“殊乡春老”是什么意思？
- A. 春天的美好
- B. 异乡春天已经老去
- C. 春天的雨水
- D. 乡村的春天
- 答案：B
-
“梦魂难到”一句中，表达了什么情感？
- A. 对梦境的期待
- B. 对故乡的思念
- C. 对现实的逃避
- D. 对未来的渴望
- 答案：B
-
诗中提到的“东君”指代什么？
- A. 春天
- B. 夏天
- C. 秋天
- D. 冬天
- 答案：A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《春望》 - 杜甫
- 《静夜思》 - 李白
- 《雨霖铃·寒蝉凄切》 - 柳永
诗词对比
《春望》 - 杜甫
- 主题：表达对国破家亡的感慨，思乡之情更为深沉。
- 语境：在艰难的时代背景下，诗人对故乡的回忆愈加显得痛苦。
《念奴娇 癸未送春》 - 程千帆
- 主题：思乡与青春逝去的感慨，情感更加细腻。
- 语境：在异乡的孤独与对美好时光的怀念融合，形成一种淡淡的忧伤。
参考资料
- 《近现代诗人研究》 - 对程千帆的生平及创作进行分析。
- 《古典诗词鉴赏》 - 介绍古典诗词的鉴赏方法与技巧。
- 《诗词与人生》 - 探讨诗词对人生感悟的影响。