这段话出自明代皇甫汸《九日怀楚中旧僚》
去年九日登高处，野寺深山历楚台。
黄菊正堪携酒过，青莲却为散花开。
阁中云气千峰入，槛外江流万里回。
欲问同游今健否，衡阳不见雁飞来。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 04:50:21原文展示:
去年九日登高处，
野寺深山历楚台。
黄菊正堪携酒过，
青莲却为散花开。
阁中云气千峰入，
槛外江流万里回。
欲问同游今健否，
衡阳不见雁飞来。
白话文翻译：
去年重阳节时我登高，
在深山中的野寺眺望楚台。
黄菊正好可以携酒而过，
青莲却在这时分散花开放。
阁楼中云气缭绕，千峰尽收眼底，
窗外江水奔流，蜿蜒万里回环。
想要问同游的朋友如今可好，
可是衡阳那边已不见大雁来飞。
注释:
字词注释：
- 九日：指重阳节，农历九月初九。
- 登高：登高望远，是重阳节习俗之一。
- 楚台：指楚地的台地，古代楚国的象征。
- 黄菊：菊花，象征高洁与长寿。
- 青莲：指莲花，常用于比喻清纯和高雅的品质。
- 阁中：指楼阁、楼台。
- 云气：云雾，形容山间的景色。
- 江流：指江水，象征流动与远方。
- 衡阳：地名，指湖南衡阳，著名的雁归之地。
典故解析：
- 重阳节：古代人们在这一天登高、赏菊、饮酒，象征着长寿与丰收。
- 雁飞来：雁是候鸟，通常在秋冬季节南飞，象征着朋友的音信。
诗词背景:
作者介绍： 皇甫汸，明代诗人，生于嘉靖年间，字仲华，号思韵。他以山水诗和咏物诗著称，作品中常流露出对自然的热爱与对友人的思念。
创作背景： 这首诗的创作背景与重阳节的习俗有关，诗人通过回忆去年与友人一同登高的情景，表达对友人的思念和对时光流逝的感慨。
诗歌鉴赏：
《九日怀楚中旧僚》是一首情感真挚的诗作，通过描绘重阳节的登高活动，展现了诗人对友人的深情怀念。诗的开篇，诗人直接引入重阳节的场景，去年九日登高的情景历历在目。在深山的寺庙中，诗人遥望楚台，暗示着对故土的怀念。接着，诗人描写了秋天的美景，黄菊的盛开和青莲的散花，象征着丰收与美好，营造出一种温馨的氛围。
然而，随着景色的描绘，诗中隐含的思念之情愈加浓郁。阁中云气和窗外江流的描写，不仅描绘了自然景色的壮丽，也反映了诗人内心的波动。最后，诗人通过对友人的询问，表达了对旧友的牵挂与关心，尤其是“衡阳不见雁飞来”的意象，暗示着朋友的离去与孤独感。
整体而言，诗歌在描写自然景色的同时，深刻反映了人际关系的珍贵与人生的无常，传达出一种淡淡的忧伤与思念。
诗词解析:
逐句解析：
- 去年九日登高处：提及去年重阳节的登高活动，设定了时间和场景。
- 野寺深山历楚台：描绘了在深山中的寺庙，眼前是楚地的台地，展现了自然的美丽。
- 黄菊正堪携酒过：黄菊盛开，正是饮酒赏菊的好时节，象征着青春与美好时光。
- 青莲却为散花开：青莲的花朵在此时开放，暗示着生活中的美好与希望。
- 阁中云气千峰入：描绘高阁中云雾缭绕的景象，营造出一种壮丽的自然画面。
- 槛外江流万里回：窗外江水蜿蜒流淌，象征着时间的流转与人生的无常。
- 欲问同游今健否：表达对友人的思念，想询问对方的近况。
- 衡阳不见雁飞来：提及衡阳的雁，暗示友人不在，传达出孤独和失落感。
修辞手法：
- 比喻：将黄菊、青莲与美好时光相联系，营造出诗意。
- 对仗：如“阁中云气”和“槛外江流”，增强了诗歌的节奏感。
- 象征：雁象征着朋友的音信与联系，表现出思友之情。
主题思想： 这首诗主要表达了诗人对友人的思念与对自然美景的赞美，反映了人生的无常与珍惜当下的情感。诗中自然景色的描绘与对友人的思念交织在一起，形成了丰富的情感层次。
意象分析:
意象词汇：
- 黄菊：象征着长寿与高洁，常与重阳节相联系。
- 青莲：象征着清雅与纯洁，代表着高尚的情操。
- 云气：象征着山间的神秘与自然的壮丽。
- 江流：象征着时间与空间的流动，代表着人生的无常。
互动学习:
诗词测试：
-
九日指的是哪个节日？
A. 中秋节
B. 重阳节
C. 春节 -
诗中提到的“黄菊”象征什么？
A. 忧伤
B. 长寿与高洁
C. 富贵 -
诗人想询问的对象是？
A. 亲人
B. 朋友
C. 自己
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白的《登高壮观》：同样描绘了登高的壮丽景色与感慨。
- 杜甫的《登高》：表达了对国家、人生的思考与感慨。
诗词对比：
- 与王维的《山居秋暝》相比，皇甫汸的诗更强调人与自然的情感联系，而王维则更多地表现出一种宁静和淡泊的心态。
- 另外，白居易的《赋得古原草送别》也表现了对友人的思念，但在情感表达上更为直接，皇甫汸的诗则通过自然景色的细腻描绘，隐含着深厚的情感。
参考资料:
推荐书目：
- 《唐诗三百首》：了解古诗的经典作品及其背景。
- 《明代诗人研究》：深入了解皇甫汸及其作品的风格与特色。