和清平、玉环能否。是什么意思

麝槛融脂，蜂衙缬翠，游人顾影宜昼。

幻出珠含，斜分锦护，宛是雒京时候。

依稀谷雨，枝共叶、难容春瘦。

歌楼丛粉，争翘酒国，千红密甃。

压倒群芳不谬。

和清平、玉环能否。

此际为伊怜惜，任伊薰透。

野老毫尖秃尽，又谁料、风情尚如旧。

远饯归樯，林香晚奏。

原文展示

麝槛融脂，蜂衙缬翠，游人顾影宜昼。
幻出珠含，斜分锦护，宛是雒京时候。
依稀谷雨，枝共叶难容春瘦。
歌楼丛粉，争翘酒国，千红密甃。
压倒群芳不谬。和清平玉环能否。
此际为伊怜惜，任伊薰透。
野老毫尖秃尽，又谁料风情尚如旧。
远饯归樯，林香晚奏。

白话文翻译

在芳香的帐幕中，香气如油脂般浓郁，蜜蜂在花丛中飞舞，游人们在白昼中相互欣赏自己的身影。幻化出的珠子似在心中，轻巧地分开锦缎般的护帷，宛如在洛阳的繁华时节。
依稀记得谷雨时节，枝叶间春天的萎缩难以调和。歌楼中，粉妆的女子争相斗艳，酒国中的千红万紫，铺满地面。
压倒群芳的确不假，能否与清平调的玉环相媲美？此刻我只为她怜惜，任由她的香气萦绕。
老树的笔尖已秃，谁能想到她的风情依旧如昔。远方相送的船桨，林间香气在黄昏时分轻声奏响。

注释

• 麝槛：指用麝香制成的香帷，形容香气浓郁。
• 蜂衙：指蜜蜂在花丛中飞舞，衙是指蜂窝的意象。
• 游人顾影：游人欣赏自己的身影，表现出游玩的惬意。
• 雒京：古称洛阳，是历史上著名的繁华城市。
• 谷雨：二十四节气之一，象征春天的结束。
• 歌楼：指歌舞娱乐场所，女子在此唱歌跳舞。
• 千红密甃：比喻花朵繁多而密集。

诗词背景

作者介绍：曹溶是明代著名的诗人，以其细腻的描写和清新的意境而闻名。其作品常蕴含着个人情感和自然景色的和谐。

创作背景：该诗写于明代，正值社会经济繁荣和文化发展的时期，诗人通过描绘美丽的牡丹花和游人之间的互动，表达了对春天的留恋和对美好事物的珍视。

诗歌鉴赏

《天香 姚氏牡丹》是一首充满春意与美感的诗歌，通过细腻的意象和生动的描绘，让读者感受到牡丹花的美丽与游人对其的赞美。诗中“麝槛融脂，蜂衙缬翠”开篇即以浓郁的香气和飞舞的蜜蜂引入，营造出一个生动的春日景象，仿佛一幅充满生机的画卷。接着，诗人回忆起洛阳的繁华，借助“宛是雒京时候”来表达对过去美好时光的怀念。

在描绘春天的同时，诗人也展现了对花的深情与珍惜，通过“此际为伊怜惜，任伊薰透”表白了对牡丹花的钟爱，尤其是对于那种能够超越时间和空间的美感。诗歌的最后，虽然感叹老去与时光的流逝，但又流露出一种淡淡的怀旧和对美好事物的永恒向往，使整首诗在美丽与感伤之间形成了微妙的平衡。

诗词解析

逐句解析：

• 麝槛融脂：形容香气浓烈，令人陶醉。
• 蜂衙缬翠：蜜蜂在花丛中飞舞，增添了生机。
• 游人顾影宜昼：游人们在白天欣赏自己的身影，显得悠然自得。
• 幻出珠含：花瓣上露珠闪烁，似乎是珠子在心中闪现。
• 斜分锦护：光线斜照在华丽的护帷上，形成美丽的光影效果。
• 宛是雒京时候：让人回想起昔日洛阳的繁华。

修辞手法：

• 比喻：用“珠含”比喻露水的晶莹剔透。
• 拟人：赋予花朵以生动的情感，表现其美丽与娇艳。
• 对仗：如“歌楼丛粉，争翘酒国”形成工整的对仗，增加了诗的韵律感。

主题思想：诗中不仅赞美了牡丹的美丽，更渗透出对美好时光的怀念和对自然的深情，表达了诗人对生活的热爱和对岁月流逝的感慨。

意象分析

意象词汇：

• 麝香：象征着芬芳与美好，常用于描绘珍贵的事物。
• 蜜蜂：象征着勤劳与生机，花与蜜蜂的结合体现了春天的活力。
• 牡丹：象征着富贵与美丽，是春季的代表花卉。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“麝槛融脂”主要描绘了什么？

   • A. 牡丹的颜色
   • B. 香气的浓郁
   • C. 游人的活动

2. “依稀谷雨”中提到的“谷雨”是指什么？

   • A. 春天的结束
   • B. 夏天的开始
   • C. 秋天的来临

答案：

1. B
2. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 唐代诗人杜甫的《春望》
• 宋代李清照的《如梦令》

诗词对比：

• 曹溶的《天香 姚氏牡丹》与杜甫的《春望》都表达了对春天的赞美，但曹溶更注重细腻的描绘和感性的情感，而杜甫则在历史背景中流露出对国事的忧虑。这种对比展现了不同诗人的风格与主题。

参考资料

• 《明代诗人曹溶研究》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《古诗词的美学与解读》