已矣可奈何，冻死向孤村！是什么意思

大风从北来，汹汹十万军。

草木尽偃仆，道路瞑不分。

山泽气上腾，天受之为云。

山云如马牛，水云如鱼龟。

朝闇翳白日，暮重压厚坤。

高城岌欲动，我屋何足掀。

儿怖床下伏，婢恐坚闭门。

老翁两耳聩，无地著戚欣。

夜艾不知雪，但觉手足皲。

布衾冷似铁，烧糠作微温。

岂不思一饮，流尘暗空樽。

已矣可奈何，冻死向孤村！

原文展示

大风从北来，汹汹十万军。
草木尽偃仆，道路瞑不分。
山泽气上腾，天受之为云。
山云如马牛，水云如鱼龟。
朝闇翳白日，暮重压厚坤。
高城岌欲动，我屋何足掀。
儿怖床下伏，婢恐坚闭门。
老翁两耳聩，无地著戚欣。
夜艾不知雪，但觉手足皲。
布衾冷似铁，烧糠作微温。
岂不思一饮，流尘暗空樽。
已矣可奈何，冻死向孤村！

白话文翻译

大风从北方呼啸而来，像十万大军般汹涌。
草木都被吹倒，路途模糊不清。
山和水的气息攀升，天空因此变成了云。
山上的云像马牛般奔腾，水中的云如鱼龟般游荡。
清晨的黑暗遮住了白昼，傍晚的沉重压迫着大地。
高高的城墙似乎要动摇，我的房屋又算得了什么呢？
孩子们害怕地躲在床下，女佣们也恐惧地紧闭大门。
老翁耳聋无闻，满心忧愁无处倾诉。
夜里不知道外面下雪，只觉手足冰冷。
薄薄的被子冷得像铁，烧些秸秆才略微温暖。
难道不想喝一口酒，灰尘弥漫的空酒樽？
唉，真是无可奈何，冻死在这孤零零的村庄里！

注释

• 汹汹：形容声势浩大，气势汹涌。
• 偃仆：倒下、倾倒的意思。
• 瞑：模糊不清。
• 腾：上升、飞起。
• 翳：遮盖。
• 坤：大地。
• 岌：摇动，动摇。
• 聩：耳聋，听不见。
• 艾：古代指的是夜晚。
• 皲：皮肤干裂，尤其指手足。
• 布衾：布被子。
• 微温：略微温暖。
• 流尘：灰尘、污垢等。

典故解析

本诗通过描绘风雪交加的情景，反映了人民在自然灾害面前的无助和悲惨。陆游的生活经历了多个历史时期，尤其是南宋时期的动荡，诗中所描绘的情景可以看作是对当时社会现实的反映。

诗词背景

作者介绍

陆游（1125-1210），字务观，号放翁，宋代著名的诗人、词人和爱国者。他在南宋时期经历了国家的衰弱，始终关心国家命运，诗风豪放，情感真挚。

创作背景

此诗创作于陆游晚年，正值北方的严寒和南方的风雪交加，表达了对恶劣天气的无奈和对生活的深刻反思。诗中流露出对生存困境的不满以及对未来的无助感。

诗歌鉴赏

《风云昼晦夜遂大雪》是一首描写自然气候变化的诗作，诗中以大风和大雪为背景，展现了在极端天气条件下人们的恐惧和无奈。开头两句用“汹汹十万军”形象地描绘出风的力量，接着通过“草木尽偃仆”显示出自然的威力，给人以强烈的视觉冲击和心理感受。

诗中不仅有对自然的描绘，还有对人们心理状态的刻画。孩子们在床下伏身，女佣们紧闭大门，反映出人们对自然灾害的恐惧和无力感。而老翁“无地著戚欣”，则展现了老年人的无助和孤独。最后的“冻死向孤村”，更是将全诗情感推向高潮，表现出一种绝望的无奈。

整首诗通过细腻的描写和深刻的情感，表达了人对自然的无力感及生活的艰辛，展现了陆游对人生命运的深刻思考。

诗词解析

逐句解析

1. 大风从北来，汹汹十万军。

   • 描绘出北风的猛烈，形象地比喻为十万大军，突显其气势之大。

2. 草木尽偃仆，道路瞑不分。

   • 草木被风吹倒，路途模糊不清，强调了风的破坏力。

3. 山泽气上腾，天受之为云。

   • 山间和水泽的气息上升，形成了厚厚的云层，描绘出一种沉闷的天气。

4. 山云如马牛，水云如鱼龟。

   • 通过比喻，形象地将云比作动物，增加了画面的生动性。

5. 朝闇翳白日，暮重压厚坤。

   • 描述了早晨的黑暗遮住了阳光，傍晚的沉重压迫着大地，形成一种压抑的氛围。

6. 高城岌欲动，我屋何足掀。

   • 高城似乎要动摇，我的房屋又算得了什么，表达了人对自然的渺小与无力感。

7. 儿怖床下伏，婢恐坚闭门。

   • 孩子和女佣都在恐惧中采取保护措施，显示出人们对灾难的恐惧。

8. 老翁两耳聩，无地著戚欣。

   • 老翁耳聋无闻，心中无处倾诉，表现了孤独和无助。

9. 夜艾不知雪，但觉手足皲。

   • 夜晚不知道外面是否下雪，感到四肢冰冷，描绘了寒冷的夜晚。

10. 布衾冷似铁，烧糠作微温。

    • 薄被子冷得像铁，烧秸秆取暖，体现了生活的困苦。

11. 岂不思一饮，流尘暗空樽。

    • 反映了对美酒的渴望，但酒樽却是空的，表现了生活的无奈。

12. 已矣可奈何，冻死向孤村！

    • 最后以感叹收尾，表现了对生活困境的绝望。

修辞手法

• 比喻：如“汹汹十万军”，将风比作军队，形象生动。
• 拟人：如“山云如马牛”，赋予自然以生命，增强表现力。
• 对仗：如“朝闇翳白日，暮重压厚坤”，增强了诗的韵律感。

主题思想

全诗以自然灾害为背景，通过对风雪的描绘，表达了人在大自然面前的渺小与无力，同时也反映了对生活困境的无奈与绝望。陆游通过细腻的描写，呈现了人们在面对严酷环境时的复杂心理。

意象分析

意象词汇

• 风：象征力量和无情，也是自然的威严。
• 云：象征变化和不确定性，带来压抑感。
• 雪：象征寒冷和孤独，暗示生活的艰辛。
• 城：象征人们的栖息地，但在自然面前显得脆弱。
• 孩童：象征无辜和脆弱，展示人类对安全的渴求。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“大风从北来”所描绘的是哪种天气现象？

   • A. 雨
   • B. 风
   • C. 雪
   • D. 雷

2. “布衾冷似铁”中的“布衾”指的是什么？

   • A. 被子
   • B. 床
   • C. 衣服
   • D. 披风

3. 诗中反映人们对自然灾害的态度是：

   • A. 无畏
   • B. 恐惧
   • C. 欢喜
   • D. 忽视

答案

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《春望》
• 白居易《赋得古原草送别》
• 李白《将进酒》

诗词对比

• 杜甫《春望》：同样描绘了自然对人类生活的影响，体现了诗人的忧国忧民情怀。
• 白居易《赋得古原草送别》：通过对草木的描写，表现了生命的脆弱与无常。

参考资料

• 《陆游诗文集》
• 《宋代诗人研究》
• 《中国古代诗歌鉴赏》