这段话出自宋代苏轼《次许冲元韵送成都高士敦钤辖》
栘中老监本虚名，懒作燕山万里行。
（余与高君奉使契丹，辞免不行。
）坐看飞鸿迎使节，归来骏马换倾城。
高才本不缘勋阀，余力还思治蜀兵。
西望雪山烽火尽，不妨樽酒寄平生。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 03:21:17原文展示:
次许冲元韵送成都高士敦钤辖
作者: 苏轼 〔宋代〕
栘中老监本虚名，
懒作燕山万里行。
余与高君奉使契丹，
辞免不行。
坐看飞鸿迎使节，
归来骏马换倾城。
高才本不缘勋阀，
余力还思治蜀兵。
西望雪山烽火尽，
不妨樽酒寄平生。
白话文翻译：
这位老监生在栘中享有虚名，
懒得再去燕山游历万里。
我与高君奉命出使契丹，
但我拒绝了这个差事。
坐在这里看飞鸿迎接使节，
归来的骏马换得倾城之美。
高才本不依附于权贵，
我还想着要治理蜀地的军队。
向西望去，雪山烽火已经熄灭，
不妨举杯畅饮，寄托我的一生。
注释:
- 栘：古代的一种工具，这里用作老监生的隐喻，象征其所处的环境。
- 燕山：指燕山山脉，象征遥远的旅程。
- 契丹：指的是辽国，这里指出使契丹的任务。
- 飞鸿：指大雁，象征使节的到来。
- 骏马：指优秀的马匹，象征归来的荣耀与美好。
- 勋阀：指权贵的家族或门第。
- 雪山烽火：指西北边境的烽火已熄，象征战乱的结束。
- 樽酒：酒杯，象征饮酒的欢乐与寄托。
诗词背景:
作者介绍：苏轼，字子瞻，号东坡，四川眉山人，北宋著名的文学家、书法家、画家。他的作品涉猎广泛，风格多样，尤其以诗词和散文闻名。苏轼一生经历了多次政治波折，但其才华与思想影响深远。
创作背景：此诗作于苏轼被贬黄州期间，心境较为复杂。诗中提到的高士敦是受命前往成都的官员，诗人以此诗作送别，同时表达了对理想与现实的思考。
诗歌鉴赏：
这首诗通过苏轼对高士敦的送别，展现了深厚的友谊与对理想的追求。开头两句，诗人自谦地表示自己已不再有行走万里的热情，反映出一种对官场名利的厌倦。接着，诗人提到自己与高士敦的关系，以及为何拒绝出使契丹的任务，这表现了他对个人理想与职责的反思。诗中提到“高才本不缘勋阀”，可见诗人对才华与权势的看法，强调了个人才华的独立性，而非依附于权贵。最后两句则转向对和平的渴望与人生的寄托，展现了诗人即使在动荡环境中依然保持对生活的热爱与乐观态度。整首诗情感真挚，意境深远，反映了苏轼特有的洒脱与豁达。
诗词解析：
逐句解析：
- 栘中老监本虚名：指他在朝廷中的地位是虚假的，实际上没有实质性的贡献。
- 懒作燕山万里行：表明他对远行的懒惰，暗含对官场的失望。
- 余与高君奉使契丹：表明与高士敦的友谊及共事。
- 辞免不行：表达他拒绝任务的坚定态度。
- 坐看飞鸿迎使节：描绘了他在家中悠闲的情景。
- 归来骏马换倾城：暗示高士敦的归来会带来荣耀。
- 高才本不缘勋阀：强调高士敦的才华不依赖于权势。
- 余力还思治蜀兵：表达了他对治理蜀地军队的思考。
- 西望雪山烽火尽：象征和平的到来。
- 不妨樽酒寄平生：表达即使身处逆境，依然可以借酒浇愁。
修辞手法：
- 比喻：用“飞鸿”比喻使节，生动形象。
- 对仗：诗中多处运用对仗，增强了诗的节奏感。
- 象征：雪山烽火象征战争的结束，表达对和平的渴望。
主题思想： 整首诗的中心思想在于对高士敦的送别及对理想与现实的深刻思考，表达了在动荡环境中对人生的寄托与坚持。
意象分析：
意象词汇：
- 飞鸿：象征使节，代表交流与友谊。
- 骏马：象征归来与荣耀。
- 雪山烽火：象征战争与和平。
- 樽酒：象征放松与寄托。
互动学习：
诗词测试：
-
苏轼拒绝出使契丹的原因是什么？
- A) 觉得任务艰巨
- B) 对官场失望
- C) 身体不适
- D) 其他个人原因
-
诗中提到的“雪山烽火”象征什么？
- A) 战争未平
- B) 和平的到来
- C) 旅行的艰辛
- D) 政治斗争
-
诗中“樽酒寄平生”的意思是什么？
- A) 酒可以解忧
- B) 对人生的寄托
- C) 喝酒会快乐
- D) 生活要享乐
答案：1-B，2-B，3-B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《早发白帝城》 李白
- 《送杜少府之任蜀州》 王勃
诗词对比： 与李白的《早发白帝城》相比，苏轼的诗更具哲理性，李白则侧重于旅途的壮丽与豪情。两者都表达了对理想的追求，但表达方式各有不同，反映出作者的个人风格与心境。
参考资料：
- 《苏轼全集》
- 《宋词三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》