长恨箫声隔粉墙。

争教移住五云乡。

一溪春水关何事，流水桃花赚阮郎。

风搅梦，月侵床。

情缘消得海生桑。

鸳鸯不锁黄金殿，雌蝶雄蜂枉断肠。

鹧鸪天

作者: 元好问 〔金朝〕
类型: 古诗词

原文展示:

长恨箫声隔粉墙。
争教移住五云乡。
一溪春水关何事，
流水桃花赚阮郎。
风搅梦，月侵床。
情缘消得海生桑。
鸳鸯不锁黄金殿，
雌蝶雄蜂枉断肠。

白话文翻译：

长久以来，只能听到箫声隔着粉墙传来。
怎能让人安居五云之上？
一溪春水与我何干，
那流动的桃花却勾引了阮郎。
风扰乱了梦，月光侵入了床。
情缘难以消散，就像海水变成桑田。
鸳鸯不再锁住在金色的殿堂，
雌蝶雄蜂徒然断肠。

注释:

• 长恨: 指长久的痛苦与怀念。
• 箫声: 古代乐器，声音清幽，常用来表达思念之情。
• 五云乡: 指人间仙境，形容理想的生活境地。
• 溪春水: 春天的溪水，象征生机与流逝。
• 桃花: 象征爱情，容易引起情感的波动。
• 阮郎: 可能指阮籍，古代著名的文学家，象征失去的爱人。
• 情缘消得海生桑: 形容情感的变幻不定，纵然经历再多，依然会怀念。
• 鸳鸯: 象征夫妻或恋人，金殿指富贵的生活。
• 雌蝶雄蜂: 象征恋爱中的男女，表达对失去爱人的痛苦。

诗词背景:

作者介绍: 元好问（1255年－1328年），字仲翔，号山岚，金朝诗人、文学家，尤以词作著称。他的作品多描绘情感、抒发内心，深受后世喜爱。

创作背景: 这首诗写于元好问的晚年，反映了他对爱情的怀念和无奈，表达出对失去的深刻感受。

诗歌鉴赏：

《鹧鸪天》是一首充满情感的词作，整体以对比和意象交织的方式展现出爱情的复杂和无奈。开篇“长恨箫声隔粉墙”，便将读者带入一种孤独的氛围，箫声的遥远和粉墙的隔绝象征着爱情的距离。接着“争教移住五云乡”，则表达了对理想爱情的渴望，却又无可奈何。

诗中“一溪春水关何事”，表明了自然的流动与人事的无常，流动的桃花引发了心中的思念，形成了强烈的对比。最后几句，鸳鸯与雌蝶雄蜂的运用，既表现出爱情的美好，又揭示了失去后的痛楚，情感的流转，宛如海水变桑田，令人唏嘘。

整首词在意象的运用上极具艺术性，通过箫声、春水、桃花等元素的描绘，构建出一种梦幻而又悲伤的情感世界，细腻地反映了人们对爱情的渴望与失落。

诗词解析:

逐句解析:

1. 长恨箫声隔粉墙: 以“长恨”开篇，表明了长久的思念，箫声象征着对爱的追忆。
2. 争教移住五云乡: 表达对理想爱情的向往，想要超越现实的束缚。
3. 一溪春水关何事: 自然景象与人类情感的对比，暗示外界的美好却无关自己的情感。
4. 流水桃花赚阮郎: 进一步强调桃花的魅惑与爱情的无奈。
5. 风搅梦，月侵床: 生活的现实干扰了梦境，暗示思念的痛苦。
6. 情缘消得海生桑: 情感的消逝，形象地说明了生命的变迁。
7. 鸳鸯不锁黄金殿: 理想中的爱情已不再，象征着失去。
8. 雌蝶雄蜂枉断肠: 对于爱情的无奈与惋惜，表达了心中的痛苦。

修辞手法:

• 比喻: 使用“海生桑”比喻情感的变迁，形象而深刻。
• 拟人: 将自然景象赋予情感，增强了诗的感情表达。
• 对仗: 诗中多处使用对仗，增强了韵律感。

主题思想:

整首诗通过对爱情的追忆与失落，表达了对理想爱情的渴望与现实的无奈。它不仅反映了个体的情感体验，也揭示了人们对爱情本质的思考，蕴含着深厚的哲理。

意象分析:

意象词汇:

• 箫声: 象征思念，音乐的孤独感。
• 春水: 代表生命与流逝，暗示情感的流动。
• 桃花: 象征爱情，流动不定的情感。
• 鸳鸯: 夫妻或恋人的象征，代表理想爱情。
• 雌蝶雄蜂: 反映爱情中的男女关系，表达失落的痛苦。

互动学习:

诗词测试：

1. 长恨箫声隔粉墙中的“长恨”指什么？

   • A. 长久的快乐
   • B. 长久的痛苦与怀念
   • C. 长久的沉默
   • D. 长久的争吵

2. 诗中提到的“五云乡”象征什么？

   • A. 理想的爱情
   • B. 现实的生活
   • C. 失去的家园
   • D. 繁华的城市

3. 诗中“情缘消得海生桑”意指什么？

   • A. 情感永恒
   • B. 情感的变化无常
   • C. 爱情的甜蜜
   • D. 生活的富裕

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李清照的《如梦令》
• 温庭筠的《菩萨蛮》

诗词对比:

• 《如梦令》: 同样表达了对失去爱情的思念，细腻而柔美。
• 《菩萨蛮》: 体现了对爱情的渴望与无奈，风格上有异曲同工之妙。

参考资料:

• 《宋词三百首》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《元好问研究》