这段话出自明代韩邦奇《满江红 哀仲礼》
四野停云，哀猿哭、潇潇渭水。
伤心处、青山雨歇，白杨风起。
十二楼中谁是主，三千门下空珠履。
想当时、雪夜渡冰舟，成何济。
五经义，十九史。
班马才，关闽志。
但萋萋荒冢，寒莎遍地。
长夜沉沉何日晓，绵绵此恨何时已。
看穹碑、历历写衷肠，千行涕。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 06:50:38原文展示
满江红 哀仲礼
作者：韩邦奇〔明代〕
四野停云，哀猿哭潇潇渭水。
伤心处青山雨歇，白杨风起。
十二楼中谁是主，三千门下空珠履。
想当时雪夜渡冰舟，成何济。
五经义，十九史。
班马才，关闽志。
但萋萋荒冢，寒莎遍地。
长夜沉沉何日晓，绵绵此恨何时已。
看穹碑历历写衷肠，千行涕。
白话文翻译
四周的天空静止不动，哀伤的猿声在潇潇的渭水旁回响。
在这伤心的地方，青山上的雨停了，白杨树的风开始吹起。
十二楼中谁是这个地方的主人，三千门下的官员们都成了空无一物的珠履。
想起当时在雪夜中渡过冰冷的河舟，究竟能成就什么呢？
五经的义理，十九史的记载，
班固和马迁的才华，关中的志向。
然而如今只剩下满地的荒冢，寒冷的莎草遍地都是。
漫漫长夜何时才能见到曙光，这绵绵的怨恨又要到何时才能解脱？
看那高高的碑文清晰地写着我的衷肠，泪水止不住地流下千行。
注释
- 四野停云：四周的天空没有云彩，象征一种静谧或死寂的氛围。
- 哀猿哭潇潇渭水：哀伤的猿声在潇潇的渭水边回响，表达了悲伤的情绪。
- 十二楼：指当时的高官或权贵之所。
- 珠履：珠履泛指华丽的鞋子，象征地位与权势，但此处用以表现空虚。
- 雪夜渡冰舟：回忆往昔的艰辛与不易。
- 五经义，十九史：指中国的经典文学与历史，表现对文化的追求与怀念。
- 荒冢，寒莎：荒凉的坟墓与遍地的莎草，象征着死亡与遗忘。
诗词背景
作者介绍：
韩邦奇，明代诗人，生平事迹较少，作品多以感伤、怀旧为主题，风格沉郁而细腻。
创作背景：
此诗写于动荡的社会背景下，表现了对历史人物仲礼的哀悼，反映出诗人对国家、社会的关切，以及对个人命运的深刻思考。
诗歌鉴赏
《满江红 哀仲礼》通过精炼的语言和深刻的情感，展现了作者对历史人物的悼念和对社会的沉痛思考。诗中描绘的自然景象与内心感受相互交织，形成了一种悲壮的氛围。开篇以“四野停云”引入，表现了一种空寂的氛围，紧接着“哀猿哭潇潇渭水”则渲染了一种悲伤。作者通过对比历史与现实，表达了对曾经辉煌的追忆与对现状的失望。
整首诗的情感基调是沉重的，诗人用细腻的笔触描绘出历史的无情与个体的无助，尤其在“长夜沉沉何日晓，绵绵此恨何时已”中，流露出对未来的迷茫和对过往的无奈。最后的“千行涕”更是将这种情感推向高潮，展现了诗人内心深处的真挚与执着。
诗词解析
逐句解析：
- 第一联描绘了自然环境与悲伤情绪的结合。
- 第二联探讨了权力的虚无，表现了对权贵的批判。
- 第三联通过回忆情景，体现了对历史的思索。
- 第四联提到经典文献，展现了文化的深厚。
- 最后几句结合个人情感与社会现实，表达了深深的无奈与惋惜。
修辞手法：
- 比喻：将“珠履”比作权势的空虚，深刻揭示了权力的无常。
- 拟人：通过“哀猿哭”赋予自然以情感，使得悲伤更加深刻。
- 对仗：整首诗的结构严谨，形成对称的美感。
主题思想： 整首诗以哀悼为主题，表现了对历史的追思与对个人命运的感慨，体现了对社会现状的深刻反思。
意象分析
意象词汇：
- 停云：象征静止或绝望的境地。
- 哀猿：代表悲伤的情感。
- 荒冢：象征时间的流逝与生命的消逝。
- 长夜：隐喻人生的艰难与无望。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“十二楼”指的是谁？
- A. 农民
- B. 高官
- C. 商人
- D. 学者
-
诗人通过哪些自然景象表达情感？
- A. 雨
- B. 云
- C. 山
- D. 以上皆是
-
“长夜沉沉何日晓”表达了什么情感？
- A. 希望
- B. 迷茫
- C. 欢喜
- D. 忧伤
答案：
- B
- D
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《静夜思》李白
- 《登高》杜甫
诗词对比：
- 韩邦奇《满江红》与李白《静夜思》同样通过自然景象表达内心情感，但韩的诗更偏向于历史的沉重，而李的诗则更显孤独的思乡。
参考资料
推荐书目：
- 《明代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古代文学史》