这段话出自明代梁清标《满江红 其十二 秋日广陵箫灵曦寄画册，赋此为谢》
邗上书来，平添我、小堂秋色。
渲梁处、烟云满纸，珊瑚架笔。
驱驾河阳追懒瓒，赵家粉本今重出。
向晴窗、流览顿移情，风萧瑟。
思把臂，河山隔。
开图画，如相识。
早长安传遍，兰陵佳客。
文沈风流凋谢久，扬州花月谁争席。
老江村、傲骨不干人，耽岑寂。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 05:58:48原文展示:
满江红 其十二 秋日广陵箫灵曦寄画册，赋此为谢
作者: 梁清标 〔明代〕
邗上书来，平添我小堂秋色。
渲梁处烟云满纸，珊瑚架笔。
驱驾河阳追懒瓒，赵家粉本今重出。
向晴窗流览顿移情，风萧瑟。
思把臂，河山隔。
开图画，如相识。
早长安传遍，兰陵佳客。
文沈风流凋谢久，扬州花月谁争席。
老江村傲骨不干人，耽岑寂。
白话文翻译：
这首诗表达了作者收到来自邗上的书信，增添了他小堂的秋色。书信内容如烟云般渲染在纸上，诗人用珊瑚笔架着笔，驱车前往河阳追寻懒散的生活；赵家的粉本如今又重出江湖。在晴朗的窗前翻阅画册，心情不禁随之变化，秋风萧瑟，思念把我和朋友隔开。看着这些画，仿佛与昔日的熟悉朋友相识。长安的消息早已传遍，兰陵的佳客如云。文人风流已久凋谢，扬州的花月又有谁争坐在席间？老江村的傲骨，未曾与世俗所干扰，沉醉于那份寂静。
注释：
- 邗上：指邗沟，古代的一个水道，位于今江苏扬州附近。
- 烟云满纸：形容书信的内容如同烟云般朦胧，充满了秋天的气息。
- 珊瑚架笔：用珊瑚制成的笔架，寓意文雅。
- 懒瓒：懒散的生活状态，可能指一种悠然自得的生活态度。
- 赵家粉本：赵家是书法家，粉本指书法作品，重出则表示再次流行。
- 兰陵：古地名，诗中指代文人雅士的聚集地。
- 文沈风流：文人的风采与风流渐渐消逝，指代士人的失落感。
诗词背景：
作者介绍：梁清标，明代诗人，以其婉约的词风和清新的诗句著称。他的作品多描写自然景色和人情世态，风格细腻而富有情感。
创作背景：这首诗是在收到朋友寄来的画册后所作，抒发了诗人对秋日的感受以及对旧友的思念，结合了画作对情感的唤起，反映了个人的内心世界与外部环境的关系。
诗歌鉴赏：
这首《满江红》通过描绘秋日的情景，表达了诗人对友人的怀念和生命的感慨。诗中开篇提到“邗上书来”，表明了与远方友人的联系，而这一书信的到来仿佛为诗人的小堂增添了秋日的色彩，给人一种清新而略带忧伤的感觉。接着，诗人通过描写书信内容如烟云般飘渺，展现了对生活的细腻观察和深刻体悟。画册的翻阅使得他思绪万千，不禁感叹人与人之间的隔阂，以及时光的流逝。诗的最后，通过对老江村的描绘，表达了一种超然物外的生活态度，这不仅是对自我内心的追寻，也是对世俗繁华的反思。
全诗在意象的选择上，秋日、书信、画册、风萧瑟等元素交织在一起，形成了一幅丰富而细腻的画面。诗人用优美的语言传达了孤独与思念的情感，体现了对友谊的珍视以及对生活的深刻思考。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “邗上书来，平添我小堂秋色。”：书信的到来让小堂的秋天更显丰富。
- “渲梁处烟云满纸，珊瑚架笔。”：信中内容如烟云般缭绕，笔架上的珊瑚寓意优雅。
- “驱驾河阳追懒瓒，赵家粉本今重出。”：诗人向往悠闲的生活，重温过去的书法作品。
- “向晴窗流览顿移情，风萧瑟。”：在阳光明媚的窗前翻阅，心情随之变化，感受到秋风的凄凉。
- “思把臂，河山隔。”：思念与友人相拥，却因山河阻隔而无法相见。
- “开图画，如相识。”：看画册时，仿佛与昔日的熟悉朋友重聚。
- “早长安传遍，兰陵佳客。”：长安的消息已传遍，兰陵的宾客如云而来。
- “文沈风流凋谢久，扬州花月谁争席。”：文人的风采早已消逝，扬州的花月又有谁来争坐？
- “老江村傲骨不干人，耽岑寂。”：老江村的人高洁傲岸，不受世俗困扰，沉醉于那份宁静。
-
修辞手法：
- 比喻：如“烟云满纸”，将书信内容比作烟云，形象生动。
- 拟人：如“风萧瑟”，赋予风以情感，增强诗意。
- 对仗：整首诗在结构上有一定的对称美，增强了韵律感。
-
主题思想：这首诗通过描绘秋日的情景，表达了诗人对友人的怀念和对时光流逝的感慨，同时也展示了他对世俗生活的超然态度。
意象分析：
- 秋日：象征着成熟与凋零，传达出一种淡淡的忧伤。
- 书信：代表着人与人之间的情感联系，寄托了思念。
- 画册：象征着过去的记忆与美好时光的回忆。
- 河山：象征着距离与阻隔，暗示了人际关系的复杂。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“邗上书来”是指什么？ A. 书信
B. 画册
C. 水道 -
“渲梁处烟云满纸”中的“烟云”比喻了什么？ A. 思念
B. 书信内容
C. 秋天的气息 -
诗人对友人的情感主要表现在哪一句？ A. “老江村傲骨不干人”
B. “思把臂，河山隔”
C. “文沈风流凋谢久”
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 李白《静夜思》
- 陶渊明《饮酒》
诗词对比：
- 与杜甫的《月夜忆舍弟》对比，两首诗都表现了思念之情，但梁清标更注重对秋日景色的描绘与内心情感的交融，而杜甫则更多地表现了对家人的思念与生活的艰辛。
参考资料：
- 《明代诗词选》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《诗词的语言艺术》
通过以上内容，读者可以更深入地理解《满江红 其十二》的艺术魅力和情感深度。