这段话出自清代关锳《菩萨蛮 其一》
晚烟漠漠帆如织。
隔林几点疏灯出。
一乌下蘋洲。
乱山相对愁。
孤蓬团野色。
到此归心极。
烟水望中宽。
替伊鸥鹭寒。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 08:44:55原文展示:
晚烟漠漠帆如织。
隔林几点疏灯出。
一乌下蘋洲。
乱山相对愁。
孤蓬团野色。
到此归心极。
烟水望中宽。
替伊鸥鹭寒。
白话文翻译：
晚上的烟雾渐渐弥漫，船帆像织成的锦缎。
树林的另一边，几盏稀疏的灯光闪烁。
一只乌鸦飞下蘋洲。
对面是乱山，愁绪重重。
孤独的蓬草与野色交织在一起。
到这里，归家的心情到了极点。
烟水之间，视野显得宽广。
替她的鸥鹭感到寒冷。
注释:
- 晚烟：傍晚的烟雾，形容时分的朦胧。
- 帆如织：形容船帆在晚风中如同织物般飘动。
- 隔林：在树林的另一边。
- 疏灯：稀疏的灯光，形容远方灯火点点。
- 一乌：一只乌鸦，象征孤独。
- 蘋洲：指水边长有蘋草的小洲。
- 乱山：指形状不齐的山峦，带有愁苦的意味。
- 孤蓬：孤独的蓬草，象征漂泊与无依无靠。
- 归心极：归家的心情达到了极点，表达对家的思念。
- 鸥鹭寒：指海鸥和白鹭，表现出一种孤寂和寒冷的感觉。
诗词背景:
作者介绍： 关锳（生卒年不详），清代诗人，以擅长词曲和诗歌而闻名。他的作品常常流露出对自然的细腻观察和对人生的思考。
创作背景： 此诗创作于诗人旅途或归乡途中，晚景的描绘流露出对归乡的渴望和对自然的感慨，反映了清代文人的情怀与思索。
诗歌鉴赏：
《菩萨蛮 其一》是一首描绘晚景的诗，诗中运用了极其细腻的笔触，展现了一个孤独的旅人对归家的思念，以及对自然景色的感悟。诗的开头“晚烟漠漠帆如织”，描绘了傍晚的朦胧景象，船帆在烟雾中若隐若现，形成了一幅如梦似幻的画面。接着“隔林几点疏灯出”，诗人用“几盏稀疏的灯光”来反衬旅途的孤独与宁静，令人感觉到一种遥远而又亲近的温暖。
“一乌下蘋洲”描绘了自然界的生动景象，乌鸦的出现不仅增添了情趣，也暗含了孤独与无奈之感。紧接着的“乱山相对愁”，则让人感受到大自然的苍凉与旅人的愁苦，山的无情与人的情感交错，形成鲜明的对比。
最后几句“孤蓬团野色。到此归心极”，表达了诗人对归家的强烈渴望，孤蓬象征着漂泊不定的状态，归心似箭的情感使得整首诗的情绪达到高潮。整首诗通过细腻的描绘和深刻的情感，展现了诗人对人生、自然和归属的思考。
诗词解析:
逐句解析：
- 晚烟漠漠帆如织：描绘傍晚烟雾中的船帆，渲染出一种朦胧的美感。
- 隔林几点疏灯出：远处树林里闪烁的灯光，营造出孤独与温暖并存的意境。
- 一乌下蘋洲：一只乌鸦飞下水边的小洲，象征着归属感的缺失。
- 乱山相对愁：对面的山峦杂乱无章，使人感到愁苦。
- 孤蓬团野色：孤独的蓬草与自然色彩交织，表现出诗人的漂泊感。
- 到此归心极：此时归家的心情达到极点，表达了强烈的思念之情。
- 烟水望中宽：烟水蒙蒙之间，似乎看到了更宽广的未来。
- 替伊鸥鹭寒：为鸥鹭感到寒冷，象征着对孤独的共鸣与怜悯。
修辞手法：
- 比喻：将帆比作织物，增强了视觉效果。
- 拟人：通过“鸥鹭寒”表达出一种人情味的关怀。
- 对仗：如“孤蓬团野色”和“归心极”，形成了音韵的和谐美感。
主题思想： 整首诗表现了对自然的敏感与对家乡的思念，展现了旅途中孤独的情感与对归属的渴望，反映出一种普遍的人生哲理。
意象分析:
意象词汇：
- 晚烟：象征时光的流逝与朦胧的情感。
- 帆：代表旅途与人生的漂泊。
- 灯：象征希望与温暖。
- 乌鸦：常常代表孤独与不幸。
- 乱山：象征人生的困扰与不顺。
- 孤蓬：代表漂泊与无依无靠的状态。
- 鸥鹭：象征自然的生灵与旅人的共鸣。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“晚烟漠漠帆如织”意指什么？ A. 船帆在烟雾中若隐若现
B. 远方的山峦模糊不清
C. 灯光闪烁不定 -
“孤蓬团野色”中“孤蓬”比喻什么？ A. 归家的心情
B. 孤独的漂泊
C. 宁静的自然 -
整首诗的中心思想是什么？ A. 对自然的描绘
B. 对故乡的思念与孤独感
C. 对人生的哲学思考
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白《夜泊牛津》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 李白《夜泊牛津》：同样描绘了夜晚的孤独与思乡之情，但更加注重豪放与洒脱的情感。
- 杜甫《月夜忆舍弟》：对比中，杜甫的作品更强调对家人的思念与社会动荡的感慨，情感更加沉重。
参考资料:
- 《清代诗词选评》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《关锳及其诗词研究》