这段话出自唐代施肩吾《杜鹃花词》
杜鹃花时夭艳然，所恨帝城人不识。
丁宁莫遣春风吹，留与佳人比颜色。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 14:40:33原文展示:
杜鹃花时夭艳然，
所恨帝城人不识。
丁宁莫遣春风吹，
留与佳人比颜色。
白话文翻译：
在杜鹃花盛开的时节，它的艳丽如同娇媚的少女，
我最恨的是，帝城中的人们却看不出它的美丽。
请不要让春风轻易地吹走它，
让它留给我的佳人，和她的容颜相媲美。
注释:
- 杜鹃花：一种花卉，象征美丽和爱情，常常在春季盛开。
- 夭艳：夭，意指花期短暂，艳美，形容花朵的鲜艳。
- 帝城：指长安，古时的都城，象征权贵之地。
- 丁宁：恳求、请求的意思。
- 佳人：美丽的女子，常用于诗词中指代心中所爱的人。
典故解析:
此诗中虽无直接的典故，但涉及的杜鹃花在古诗中常被用来象征春天和青春的短暂。同时，"帝城"暗指当时的政治中心，反映出诗人对当时社会的思考与不满。
诗词背景:
- 作者介绍：施肩吾，唐代诗人，以其清新自然的风格著称，常对自然美和人情进行细腻描绘。
- 创作背景：此诗写于春天，正值杜鹃花盛开之际。诗人对这美丽的花朵产生了深厚的感情，期望能够让世人更好地欣赏。
诗歌鉴赏：
这首《杜鹃花词》以其简洁的语言和生动的意象，展现了诗人对美的追求和对世人的惋惜。诗的前两句描绘了杜鹃花的艳丽，同时表达了对帝城人们的无奈与失望。这个对比不仅突显了花的美丽，也反映了人们对美的无知和忽视。后两句则是诗人恳求春风不要吹走这美丽的花朵，想要将其留给心目中的佳人，与她的容颜相媲美。这种感情的流露，既有对自然之美的赞美，也有对爱情的渴望，显示出诗人情感的丰富与深邃。
诗词解析:
-
逐句解析：
- “杜鹃花时夭艳然”：杜鹃花在盛开的季节，显得异常娇艳。
- “所恨帝城人不识”：感叹那些在帝城的人们却无法领悟到花的美丽。
- “丁宁莫遣春风吹”：请求春风不要轻易地吹走这些花。
- “留与佳人比颜色”：让杜鹃花留给心爱的女子，与她的容颜相映衬。
-
修辞手法：
- 比喻：将杜鹃花比作娇媚的少女，增强了花的美感。
- 拟人：春风被赋予了行动能力，体现出诗人对春天的渴望。
-
主题思想： 诗歌通过杜鹃花的盛开，表达了诗人对美的赞美和对社会无知的惋惜，同时也流露出对爱情的期盼与珍惜。
意象分析:
- 杜鹃花：象征青春、美丽和爱情的短暂。
- 春风：象征自然的力量和变化，影响着生命的存续。
- 佳人：体现了诗人内心对爱情的向往与追求。
互动学习:
诗词测试：
-
杜鹃花在诗中象征什么？ a) 美丽与青春
b) 哀伤与失落
c) 生命的长久
答案：a -
诗人希望春风如何处理杜鹃花？ a) 吹走
b) 留下
c) 不影响
答案：b -
“帝城”指代哪个地方？ a) 南京
b) 长安
c) 洛阳
答案：b
诗词比较与延伸:
- 相关作品推荐：可以阅读王之涣的《登鹳雀楼》，同样展现了对自然景色的赞美。
- 诗词对比：比较施肩吾的《杜鹃花词》和李白的《月下独酌》，两者都表达了对自然的热爱，但在情感表达上各有千秋。李白更多的是孤独与自我陶醉，而施肩吾则是对爱情和美的期待。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《诗词鉴赏入门》
- 《中国古代诗词选》
展开阅读全文 ∨