到处留真迹。是什么意思

二年浏水司征榷。

小却平戎略。

征衫指日去朝京。

恰恰一江新渌、可扬舲。

诗工画妙俱臻极。

到处留真迹。

一尊莫惜暂停桡。

不待离歌唱彻、已魂销。

原文展示

虞美人·二年浏水司征榷
作者: 郭应祥 〔宋代〕

二年浏水司征榷，
小却平戎略。
征衫指日去朝京，
恰恰一江新渌可扬舲。
诗工画妙俱臻极，
到处留真迹。
一尊莫惜暂停桡，
不待离歌唱彻已魂销。

白话文翻译

这首词写的是在二年浏水任职征榷的经历，虽然工作繁忙却也不失平静。征衣已经准备好，将要启程上京，正好这条新鲜的江水可以扬帆起航。诗人的才情和绘画技巧都达到了极致，到处留下了真实的印记。对于这杯美酒，不必惜惜地停下划桨，离歌未唱，心已经随之而去。

注释

• 浏水：指浏阳河，流经湖南省。
• 征榷：指军政征用、征调。
• 平戎略：指平定边疆的策略。
• 指日：指即将、很快。
• 扬舲：扬帆，出航。
• 诗工画妙：形容诗词和绘画都非常精美。
• 留真迹：留下真实的痕迹或作品。
• 暂停桡：停下划桨。
• 离歌：送别之歌。

诗词背景

作者介绍：郭应祥，宋代词人，生活在南宋时期。其作品多描绘个人情感和自然景物，风格细腻，常运用对仗和典故。

创作背景：这首词创作于作者任职于浏水期间，描绘了他在这一阶段的思考与感受，既有对工作和征途的期待，也有对美好事物的珍惜。

诗歌鉴赏

这首《虞美人·二年浏水司征榷》展现了词人对生活的深邃思考和对自然的热爱。开篇便提到“二年浏水”，既展示了时间的流逝，也暗示了个人的经历。接着通过“平戎略”引入了对国家大事的关注，既有责任感，也不乏一丝忧虑。

“征衫指日去朝京”，此句中包含了对未来的憧憬和期待，但同时也暗示着离别的苦楚。在描写江水时，词人运用了“新渌”一词，赋予水面以生机和活力，象征着希望与向往。

后半部分“诗工画妙”则展现了词人对艺术的追求与热爱，强调了生活中的美好瞬间值得珍惜。结尾处“莫惜暂停桡”表达了对现实时光的留恋，尽管离歌未唱，心已然流失，流露出一种淡淡的忧伤和哲理的思考。

整首词在音韵和意境上都做到了极致，展现了作者的才情与深度。

诗词解析

逐句解析：

1. 二年浏水司征榷：提及任职时间与地点，表达对工作的回忆。
2. 小却平戎略：工作的艰辛与国家大事相结合，表现出责任感。
3. 征衫指日去朝京：即将启程，流露出对未来的期待。
4. 恰恰一江新渌可扬舲：美丽的江水象征着人生的希望，意象生动。
5. 诗工画妙俱臻极：赞美艺术的高超，反映作者的文化素养。
6. 到处留真迹：强调留下美好事物的重要性。
7. 一尊莫惜暂停桡：表达对当下美好生活的珍惜。
8. 不待离歌唱彻已魂销：即使未唱离歌，情感已经流失，表现了对离别的无奈。

修辞手法：

• 比喻：将江水比作希望，生动形象。
• 对仗：如“诗工画妙”，增强了语言的韵律感。
• 拟人：让自然景物具有人情味，增强了诗的感染力。

主题思想：整首词通过对个人经历和自然的描绘，表达了对生活美好的珍惜和对未来的思考，体现了作者对人生的深刻理解。

意象分析

意象词汇：

• 浏水：象征流动与时间。
• 征衫：代表责任与使命。
• 新渌：象征希望与生机。
• 真迹：代表真实与美好瞬间。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“二年浏水”指的是： A. 两年任职地
   B. 两年间的旅行
   C. 两年后的回忆
   答案：A

2. “一江新渌可扬舲”中“扬舲”指的是： A. 划船
   B. 乘船
   C. 销魂
   答案：A

3. 诗的主题主要是： A. 离别
   B. 自然之美
   C. 生命的思考
   答案：C

参考资料

推荐书目：

1. 《宋词三百首》
2. 《中国古代诗词鉴赏》
3. 《郭应祥诗文集》