这段话出自明代马中锡《送青县刘明府》
早春飞舄觐瑶京，又向都亭折柳行。
天上已沾新岁宠，马头还问旧行程。
到官桃李花初暖，在路风烟晓正晴。
此别相逢定何日，依依云树独关情。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 20:28:55原文展示:
早春飞舄觐瑶京，又向都亭折柳行。
天上已沾新岁宠，马头还问旧行程。
到官桃李花初暖，在路风烟晓正晴。
此别相逢定何日，依依云树独关情。
白话文翻译：
早春时节，我轻盈地踏着鞋子去拜见瑶京，又在都亭旁折下柳条。天上已经沐浴在新年的宠爱中，而马头却还在追问旧日的旅程。到达官府时，桃花和李花刚刚开始变暖；在路上，清晨的风烟正是晴朗的。我们这次别离，不知何时再相逢，依依不舍的情感在云树之间独自缠绵。
注释:
字词注释：
- 舄：鞋子的意思。
- 瑶京：指美丽的京城，象征着朝廷。
- 折柳行：折柳送别的习俗，柳树在古代常用作送别之物。
- 宠：恩宠，指新年得到的荣幸。
- 马头：马的头，指代马车，隐喻旅途中对过去的回忆。
- 桃李花初暖：指春天桃花和李花刚刚开始盛开，象征着生机与希望。
- 风烟晓正晴：早晨的雾霭已散去，天气转晴。
典故解析：
- 折柳送别：在古代，折柳作为送别的习俗，象征着离别的情感。
诗词背景:
作者介绍： 马中锡是明代著名诗人，生于明万历年间，以其精致的诗风和清新的意象著称。他的诗作常常反映出对自然的热爱和对人生的思考。
创作背景： 本诗创作于送别友人的情景中，表达了诗人对友人的依依不舍之情。春天的到来象征着新的开始，同时也带来了离别的愁苦。
诗歌鉴赏：
《送青县刘明府》是一首抒情的送别诗，诗中通过描绘早春的景象，反映了离别的情感。诗的开头，诗人用“早春飞舄觐瑶京”描绘了春天的生机，轻盈的步伐象征着诗人对未来的期待。而“又向都亭折柳行”则引入了送别的主题，折柳传达了依依不舍之情。接着，诗人以“天上已沾新岁宠”表达了对新年到来的感慨，暗示着时间的流逝与生命的无常。此时，回忆往昔的旅程似乎让人更加怀念，马头的询问则突显了诗人对旧日时光的留恋。
在后半部分，诗人提到“到官桃李花初暖”，象征着新的开始与希望，暗示着即将到来的美好生活。然而，这份美好也伴随着离别的痛苦，“此别相逢定何日”表达了对未来重逢的无奈与期待。最后，诗人以“依依云树独关情”结束，强调了离别时的情感纠葛，云树成为了情感寄托的象征，令人感受到深深的思念。
诗词解析:
逐句解析：
- 早春飞舄觐瑶京：描绘了春天的景象，表达了轻快的心情。
- 又向都亭折柳行：引入送别的传统，表达对友人的不舍。
- 天上已沾新岁宠：感慨新年的到来，象征着新的开始。
- 马头还问旧行程：回忆旧日旅程，突显对过去的怀念。
- 到官桃李花初暖：春暖花开的意象，象征着希望与生机。
- 在路风烟晓正晴：描绘清晨的美好，暗示离别后的思念。
- 此别相逢定何日：对未来重逢的无奈与期待。
- 依依云树独关情：情感的寄托，表达深深的思念。
修辞手法：
- 比喻：用“桃李花初暖”比喻新生活的开始。
- 拟人：将马头赋予询问的情感，增强了诗的生动性。
- 对仗：诗句结构对称，增强了诗歌的韵律感。
主题思想： 整首诗的中心思想是对离别的感慨与希望的交织，表现了友情的珍贵与人生旅途的无常。诗人通过春天的美好景象，传达了对未来的期待，同时也不忘对过往的怀念。
意象分析:
意象词汇：
- 早春：象征新的开始与希望。
- 柳：送别的象征，承载着离愁别绪。
- 桃李花：象征生机与美好未来。
- 云树：寄托思念与情感的象征。
互动学习:
诗词测试：
-
“早春飞舄觐瑶京”中，“瑶京”指的是： A. 美丽的地方
B. 朝廷
C. 友人的家
答案：B -
诗中提到的“折柳”象征着： A. 祝福
B. 送别
C. 喜庆
答案：B -
“此别相逢定何日”表达了诗人对未来的： A. 无奈
B. 希望
C. 恐惧
答案：A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 王之涣《登鹳雀楼》
- 李白《送友人》
诗词对比： 马中锡的《送青县刘明府》与王之涣的《登鹳雀楼》都是描写旅途与离别的诗作，但前者更加强调情感的细腻与温柔，而后者则突显了壮丽的自然景观和人生态度的豪迈。两者在主题上相似，但情感表达和意象呈现上各具特色。
参考资料:
- 《明代诗人传》
- 《古典诗词鉴赏指南》