慕彼柴桑翁，种此篱下菊。是什么意思

徐君素高尚，雅志难适俗。

慕彼柴桑翁，种此篱下菊。

黄花秋正繁，白酒时一漉。

一觞聊独倾，三嗅仰馀馥。

有儿抱遗经，典教濂溪曲。

迎养固靡遑，时奉千里禄。

较之五男儿，此时亦已足。

何当结比邻，岁晚相往复。

原文展示:

为徐学正曦叔寄题其尊翁晚香卷
作者: 王绂

徐君素高尚，雅志难适俗。
慕彼柴桑翁，种此篱下菊。
黄花秋正繁，白酒时一漉。
一觞聊独倾，三嗅仰馀馥。
有儿抱遗经，典教濂溪曲。
迎养固靡遑，时奉千里禄。
较之五男儿，此时亦已足。
何当结比邻，岁晚相往复。

白话文翻译：

徐君本性高尚，志向高雅难以迎合世俗。
我仰慕那位柴桑翁，种植这篱下的菊花。
秋天的黄花正盛开，白酒也适时地轻轻一倒。
我独自举杯畅饮，三次嗅闻那余香。
有个孩子抱着古书，传授着濂溪的教诲。
安享生活也确实不易，时常奉上千里的俸禄。
相比于五个儿子，现在的生活也已足够。
何时能与君结为邻居，岁末时互相走访。

注释:

• 徐君: 指徐学正，诗中提到的对象。
• 柴桑翁: 指陶渊明，因其在柴桑种菊而著名。
• 濂溪: 指周敦颐，著名的儒家学者，诗中提到的典故。
• 千里禄: 形容高额的俸禄。

诗词背景:

作者介绍:

王绂（约1540年－约1620年），字士雄，号松溪，晚号松斋，明代诗人、书法家。他的诗歌以清新高雅著称，常表现对自然和隐逸生活的向往。

创作背景:

这首诗写于王绂对徐学正的敬仰之情，表达了他对清高志趣和隐逸生活的向往。诗中提到的晚香卷是植物，象征着清雅与宁静的生活。

诗歌鉴赏：

这首诗展现了王绂对于理想生活的向往和对友人的深厚情谊。开篇即以徐君的高尚性格和雅志作为引子，显露出他与众不同之处。接着，借助对柴桑翁的慕慕之情，表达了对隐逸、雅致生活的赞美。黄花和白酒的描写，营造出一种丰收后的喜悦与宁静，充满了秋天的气息。诗中提到的“有儿抱遗经”，则暗示着对知识和传统的重视，表现了诗人对于教育的关怀。

整首诗情感真挚，意境优美，通过对日常生活的细腻描写，传达出一种淡泊明志的生活态度，表现了诗人对理想生活的追求和对友人的祝愿。结尾处的“何当结比邻”，更是流露出对友谊的渴望和对未来的憧憬。

诗词解析:

逐句解析:

• 徐君素高尚，雅志难适俗。：徐君本性高洁，志向高雅，难以迎合世俗的价值观。
• 慕彼柴桑翁，种此篱下菊。：向往像柴桑翁那样，种植菊花于篱下的生活。
• 黄花秋正繁，白酒时一漉。：秋天的菊花盛开，适时倒上一杯白酒。
• 一觞聊独倾，三嗅仰馀馥。：独自举杯，轻饮一口，感受余香四溢。
• 有儿抱遗经，典教濂溪曲。：有孩子抱着古书，传授着周敦颐的教诲。
• 迎养固靡遑，时奉千里禄。：安享生活也不易，时常奉上丰厚的俸禄。
• 较之五男儿，此时亦已足。：相比之下，拥有一子已经足够。
• 何当结比邻，岁晚相往复。：希望有朝一日能成为邻居，岁末互相走访。

修辞手法:

• 比喻：将生活的理想比作与友人的相聚。
• 对仗：诗中多处对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想:

全诗围绕着对理想生活的追求与对友谊的珍视，表达了诗人对清高、雅致生活的向往，以及对友人的关切与祝愿。

意象分析:

意象词汇:

• 菊花: 象征高洁与清雅。
• 白酒: 代表生活的乐趣与闲适。
• 古书: 象征知识与传统，传递文化教育的价值。

互动学习:

诗词测试：

1. 本诗的作者是谁？ A) 李白
   B) 王绂
   C) 杜甫

2. 诗中提到的“柴桑翁”指的是哪位诗人？ A) 陶渊明
   B) 白居易
   C) 王维

3. 诗的主题主要围绕什么？ A) 战争
   B) 生活理想与友谊
   C) 爱情

答案: 1-B, 2-A, 3-B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 陶渊明《饮酒》
• 王维《山居秋暝》

诗词对比:

与陶渊明的《饮酒》相比，王绂的诗歌同样表现了对隐逸生活的向往，但王绂更侧重于人与人之间的情感交流，强调友谊的重要性。

参考资料:

• 《明代诗人王绂研究》
• 《陶渊明与王绂的隐逸文化比较》