这段话出自明代王绂《写画题赠苏性初归吴》
我家住锡麓，君家住吴城。
相去百里近，一日孤帆程。
君才日方茂，我鬓日已白。
相逢一笑间，共作京华客。
君今忽归去，别我将晨征。
怀哉旧猿鹤，写此丘壑情。
丘壑不可恋，宜奋青云志。
长安三月春，沽酒待君至。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 17:01:37原文展示
我家住锡麓，君家住吴城。
相去百里近，一日孤帆程。
君才日方茂，我鬓日已白。
相逢一笑间，共作京华客。
君今忽归去，别我将晨征。
怀哉旧猿鹤，写此丘壑情。
丘壑不可恋，宜奋青云志。
长安三月春，沽酒待君至。
白话文翻译
我家住在锡麓，您的家在吴城。
我们相距不过百里，坐船一天就能到。
您正值青春年少，而我却已白发苍苍。
相逢时我们相对一笑，都是京城的客人。
如今您突然要回去，我将于早晨启程。
思念那旧日的猿鹤，写下这份丘壑的情怀。
然而丘壑并不可恋，应当奋发志向青云。
长安的三月春天，我在等着您来喝酒。
注释
- 锡麓：指锡山与鹿山，位于今江苏省无锡市，诗人所居之地。
- 吴城：指今江苏省的吴江，作者的朋友所居之地。
- 孤帆：独自一只帆船，象征着旅途的孤独。
- 京华：指京城，代表繁华的都市生活。
- 猿鹤：象征着旧友和自然景观，表现对往昔的怀念。
诗词背景
作者介绍
王绂（1494年－1550年），字伯懋，号云逸，明代诗人、书法家，擅长山水画，诗风清新洒脱。王绂生于明代中期，曾任职于地方政府，因其才华和品德受到尊重。
创作背景
此诗写于王绂的友人苏性的归乡之际，表达了诗人对友人的思念与惜别之情，同时也反映了他对青春易逝和追求理想的感慨。
诗歌鉴赏
王绂的《写画题赠苏性初归吴》是一首典型的抒怀诗，展现了诗人在友人归故乡时的复杂情感。开篇两句以地理位置引入，鲜明地展现了两位友人之间的亲近关系。诗中“相去百里近，一日孤帆程”形象地描绘了两人虽相隔不远，却因生活的忙碌而难以相聚的情景。
接下来的“君才日方茂，我鬓日已白”则通过对比，表现了青春与年老的无奈，传达出一种时间流逝的惆怅。诗人以“相逢一笑间，共作京华客”表达了对友谊的珍视，即便身处繁华都市，友谊的温暖依然令人感动。
在“君今忽归去，别我将晨征”中，诗人以“晨征”暗示即将开始的新旅程，象征着生活的不断变化与向前推进。接下来的“怀哉旧猿鹤，写此丘壑情”则流露出对往昔美好时光的怀念，诗人试图通过描绘自然景色来抒发内心的情感。
最后两句“丘壑不可恋，宜奋青云志。长安三月春，沽酒待君至”则强调了积极向上的生活态度，呼唤志向与理想，表达出对未来的期待。整首诗情感真挚，具有浓厚的人文关怀，展现了诗人内心深处对友情、青春及理想的深刻思考。
诗词解析
逐句解析
-
我家住锡麓，君家住吴城。
诗人通过地名引入，表明两者的亲近与分别。 -
相去百里近，一日孤帆程。
描绘了两者虽近在百里，却仍需舟行的孤独旅程。 -
君才日方茂，我鬓日已白。
通过对比，表现出青春与老去的无奈。 -
相逢一笑间，共作京华客。
表达了对友谊的珍视与共同生活的愉悦。 -
君今忽归去，别我将晨征。
表达了对友人归去的惋惜，以及即将开始新旅程的决心。 -
怀哉旧猿鹤，写此丘壑情。
通过自然意象表达对旧时光的怀念。 -
丘壑不可恋，宜奋青云志。
强调应向前看，追求理想与目标。 -
长安三月春，沽酒待君至。
以长安春酒作结，表达对未来相聚的期待。
修辞手法
- 对比：通过“君才日方茂，我鬓日已白”展现时间的流逝。
- 意象：猿鹤象征旧友与自然的美好，丘壑代表心境的变化。
- 隐喻：青云志隐喻追求理想与高远的志向。
主题思想
整首诗主要表达了对友人归乡的惋惜，时间流逝带来的感慨，以及对未来理想的追求，展现了深厚的友情与积极向上的人生观。
意象分析
意象词汇
- 锡麓：象征家乡的温暖与亲切。
- 吴城：友人的归处，代表友情的寄托。
- 孤帆：象征孤独的旅程。
- 猿鹤：象征旧友与自然的美好，代表怀旧情怀。
- 青云志：象征理想与追求的高远。
互动学习
诗词测试
-
王绂的家乡是哪里？ A. 吴城
B. 锡麓
C. 长安
D. 京华 -
诗中提到的“孤帆”象征什么？ A. 友谊
B. 孤独的旅程
C. 年龄
D. 春天 -
“君才日方茂，我鬓日已白”表达了什么情感？ A. 喜悦
B. 感慨
C. 忧伤
D. 怀念
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《送友人》—李白
- 《夜泊牛津》—王维
诗词对比
王绂的《写画题赠苏性初归吴》与李白的《送友人》在表达友谊与离别的主题上有相似之处，李白的诗歌更显豪放，王绂则更为细腻，展现了不同的风格与情感深度。
参考资料
- 《明代诗词选》
- 《王绂诗文集》
- 《古诗词鉴赏指南》