这段话出自清代纳兰性德《踏莎美人·清明》
拾翠归迟，踏春期近，香笺小迭邻姬讯。
樱桃花谢已清明， 何事绿鬟斜亸、宝钗横。
浅黛双弯，柔肠几寸，不堪更惹其他恨。
晓窗窥梦有流莺，也觉个侬憔悴、可怜生。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 00:39:05原文展示
踏莎美人·清明
纳兰性德
拾翠归迟，踏春期近，
香笺小迭邻姬讯。
樱桃花谢已清明，
何事绿鬟斜亸宝钗横。
浅黛双弯，柔肠几寸，
不堪更惹其他恨。
晓窗窥梦有流莺，
也觉个侬憔悴可怜生。
白话文翻译
我归来晚了，正值春天的尾声，
香纸上写着小字，向邻居的姐妹问候。
樱桃花在清明时节已经凋谢，
为什么你那绿发斜挽，宝钗横在一旁？
你的眉如弯月，心肠却如刀割，
不堪再增其他的怨恨。
清晨在窗前窥视梦境，听到流莺的歌声，
我也觉得自己憔悴得可怜。
注释
- 拾翠：指在春天采摘春天的花草。
- 香笺：香味的纸，通常用来写信。
- 邻姬：指邻居的女子。
- 樱桃花：樱桃树的花，象征春天的美丽与短暂。
- 绿鬟：指女性的发髻。
- 宝钗：一种装饰头发的饰品。
- 浅黛：形容眉毛的颜色，通常指淡青色。
- 晓窗窥梦：指清晨在窗口看梦，寓意梦境的朦胧。
诗词背景
作者介绍
纳兰性德（1655年-1685年），字容若，号秋水，满族人，清代著名词人。他出身于满族贵族家庭，曾在清朝的官场任职，但因多次遭遇生死离别而感到人生无常。他的词风清新婉转，情感细腻，常以个人的情感体验为题材。
创作背景
《踏莎美人·清明》创作于清明时节，清明是春季的节气，象征着生机与葬别的交替。诗中表现了对春天的眷恋以及对失去的哀伤，反映了诗人内心的孤寂与脆弱。
诗歌鉴赏
《踏莎美人·清明》是一首蕴含深情的词作，诗人在清明节时刻通过细腻的描写展现了春天的景象和个人的情感。词的开头“拾翠归迟，踏春期近”，营造出一种迟暮的春意，表达了对春天即将逝去的惋惜。而“樱桃花谢已清明”则让人感受到生命的脆弱与短暂，暗含对过往美好时光的怀念。
接下来的句子通过描写邻姬的容貌，暗示了诗人内心的复杂情感。绿鬟的斜挽和宝钗的横置，不仅描绘出女子的美丽，也反映了诗人对其的思念与牵挂。词中“柔肠几寸”，更是直接表达了诗人内心的苦楚与无法言说的愁苦，透出一丝对爱情的无奈。
最后几句“晓窗窥梦有流莺”，描绘了清晨的宁静与梦中的憧憬，而“也觉个侬憔悴可怜生”则将全诗的情感推向高潮，表达了对自己处境的深刻感受。整首词充满了春天的美丽与生命的无常，交织出一种淡淡的忧伤，令人深思。
诗词解析
逐句解析
- 拾翠归迟：表达归来的时间晚，象征着对春天的留恋。
- 踏春期近：春天即将结束，令人感到惋惜。
- 香笺小迭邻姬讯：通过书信与邻居联系，展现了人际间的温情。
- 樱桃花谢已清明：花谢的意象暗示了生命的短暂。
- 何事绿鬟斜亸宝钗横：描绘女子的风姿，投射出对美好时光的怀念。
- 浅黛双弯，柔肠几寸：通过细腻的描写抒发内心的苦闷。
- 不堪更惹其他恨：表达对感情的无奈。
- 晓窗窥梦有流莺：梦中美好的意象，寓意对未来的向往。
- 也觉个侬憔悴可怜生：自我反思，感叹人生的无奈与愁苦。
修辞手法
- 比喻与拟人：通过生动的描写使景物与情感互相交融。
- 对仗：如“浅黛双弯，柔肠几寸”，增强了词的韵律感。
- 象征：樱桃花象征春天与生命的短暂。
主题思想
整首词以清明为背景，表达了对春天的眷恋、对美好时光的怀念，以及对爱情的无奈和对生命的感慨，展现了诗人细腻而深刻的情感世界。
意象分析
意象词汇
- 樱桃花：象征春天的美好与短暂。
- 绿鬟：女子的美丽，象征青春与爱情。
- 流莺：鸟鸣象征着生命的活力与希望。
互动学习
诗词测试
-
这首词的作者是？
- A. 李白
- B. 纳兰性德
- C. 杜甫
- D. 白居易
-
诗中提到的“樱桃花”象征什么？
- A. 爱情
- B. 生命的短暂
- C. 友谊
- D. 春天的美丽
-
“晓窗窥梦有流莺”中的“流莺”指的是？
- A. 一种花
- B. 一种鸟
- C. 一种乐器
- D. 一种饮品
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《春望》 by 杜甫
- 《清明》 by 杜甫
诗词对比
- 《春望》与《踏莎美人·清明》均探讨春天的主题，但杜甫的作品多表现出战争和离乱中的感伤，而纳兰性德则更注重个人情感的细腻描绘，显示出不同的时代与风格。
参考资料
- 《清代词人研究》
- 《纳兰性德诗词选》
- 《中国古代诗词鉴赏》
通过对《踏莎美人·清明》的深入解析，可以更好地理解纳兰性德的情感世界和艺术风格。希望以上内容能帮助你更好地欣赏这首古典诗词。