这段话出自明代何景明《九日同马君卿任宏器登高四首 其四》
向夕枫林爽，行吟未拟回。
明霞积水外，落日古城隈。
鼓角秋深怨，风霜岁晚催。
莫将迟暮意，孤负菊花杯。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 05:25:32原文展示:
向夕枫林爽，行吟未拟回。明霞积水外，落日古城隈。鼓角秋深怨，风霜岁晚催。莫将迟暮意，孤负菊花杯。
白话文翻译：
夕阳西下，枫林一片清爽，我吟唱着诗歌却不愿回头。明亮的霞光映照在水面上，落日余晖洒在古老的城角。鼓声和号角在深秋发出怨恨的声音，风霜催促着岁月的流逝。不要因为迟暮的心情而辜负了这杯菊花酒。
注释:
- 向夕：指向着夕阳的方向。
- 枫林爽：枫树林在秋天显得清爽，意指秋天的气候清新。
- 行吟：边走边吟唱。
- 明霞：明亮的晚霞。
- 积水外：指水面上映射的晚霞。
- 古城隈：古老城市的角落。
- 鼓角：古代乐器，暗指军队或战斗的声音。
- 秋深怨：深秋时节的怨恨情绪。
- 风霜岁晚催：风霜催促着岁月的流逝。
- 菊花杯：用菊花酿成的酒，象征着秋天的节令与人们的情感。
诗词背景:
- 作者介绍：何景明，明代诗人，以其清新脱俗的诗风著称，常表达对自然景色的热爱与人生感悟。
- 创作背景：此诗作于重阳节，重阳节又称“菊花节”，诗中提到的“菊花杯”暗示着在这样一个节日中，饮酒赏菊的传统。
诗歌鉴赏：
这首诗以秋天的景象为背景，展现了诗人在夕阳下的感慨。首句“向夕枫林爽”描绘了秋天枫叶的美丽，给人一种清新、爽朗的感觉。接下来“行吟未拟回”表达了诗人陶醉于自然之中，意欲继续吟唱而不愿回头，表明他对当下的沉浸与享受。随着诗歌的深入，明亮的霞光和落日的描写增强了诗的意境，使得时间在此刻显得格外珍贵。
“鼓角秋深怨，风霜岁晚催”两句，则引入了一种秋天的怅惘和对时光流逝的感慨。鼓声和号角象征着战争与动荡，暗示着人生的无常与苦楚。而“莫将迟暮意，孤负菊花杯”则以劝诫的语气提醒人们在暮年时不要因沮丧而错过了生活的美好，尤其是在重阳佳节，饮酒赏菊更是应当珍惜的时刻。
整首诗通过对比与情感的交融，表达了诗人在自然中感受到的宁静与对人生的反思，具有深刻的哲理意义。
诗词解析:
-
逐句解析：
- “向夕枫林爽”：描写夕阳下的枫树林，展现秋天的清新。
- “行吟未拟回”：表达诗人沉浸于自然中，流连忘返的心情。
- “明霞积水外”：描绘水面上美丽的晚霞，增添了诗的色彩。
- “落日古城隈”：落日的余晖照亮古城，增添了历史感。
- “鼓角秋深怨”：引入秋天的怨恨情绪，暗示对岁月流逝的感慨。
- “风霜岁晚催”：风霜催促岁月，表现出对时间的无奈。
- “莫将迟暮意”：劝解人们不要因老去而失去生活的乐趣。
- “孤负菊花杯”：强调在重阳佳节中，珍惜与朋友共饮的时光。
-
修辞手法：
- 比喻：将“菊花杯”比作美好时光的象征。
- 对仗：“鼓角秋深怨，风霜岁晚催”形成了对仗的效果，增强了诗的音乐性。
-
主题思想： 诗歌通过描绘秋天的美景与人生的感悟，表达了对自然的热爱以及对时光流逝的思考，告诫人们珍惜当下，享受生活。
意象分析:
- 枫林：象征秋天的美丽和清爽。
- 明霞：象征着光明与希望。
- 古城：象征着历史与时间的流逝。
- 鼓角：象征着战争与苦楚。
- 菊花：象征着重阳节的传统与人生的乐趣。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“菊花杯”象征什么？ A) 生活的苦涩
B) 秋天的欢庆
C) 春天的希望 -
“鼓角秋深怨”中“怨”字的意思是什么？ A) 喜悦
B) 愤怒
C) 感叹
答案：
- B) 秋天的欢庆
- C) 感叹
诗词比较与延伸:
- 相关作品推荐：可以阅读王维的《山居秋暝》，同样描绘了秋天的景色与情感。
- 诗词对比：对比李白的《将进酒》，两者都表达了对人生的感慨，但何景明更侧重于自然景色与时光流逝的结合。
参考资料:
- 《明代文学史》
- 《古诗词鉴赏入门》
- 《何景明研究》
展开阅读全文 ∨