俏冤家，在天涯，偏那里绿杨堪系马。

困坐南窗下，数对清风想念他。

蛾眉淡了教谁画？

瘦岩岩羞戴石榴花。

大德歌·夏

原文展示

俏冤家，在天涯，偏那里绿杨堪系马。
困坐南窗下，数对清风想念他。
蛾眉淡了教谁画？瘦岩岩羞戴石榴花。

白话文翻译

这位可爱的冤家，远在天边，偏偏在那里，绿杨成行，正适合系马。
我困坐在南窗下，面对清风，数着对他的思念。
那一对蛾眉淡了，谁来为我画出来？
我瘦得像岩石，羞于佩戴石榴花。

注释

• 俏冤家：俏，指可爱；冤家，通常指情人或爱人，这里带有轻松调侃的意味。
• 绿杨堪系马：绿杨，指绿柳，常用来形容春夏时节的景象；堪系马，意指适合停马的地方。
• 困坐南窗下：困，形容因思念而烦恼；坐南窗下，表示在阳光明媚的南窗下。
• 数对清风：数着清风，暗喻思念之情如清风般缠绵。
• 蛾眉：形容女子的眉毛如蛾子般细长；淡了，表示失去光彩。
• 瘦岩岩：形容人瘦弱的样子，岩岩即瘦弱的意思；羞戴石榴花，意指因自身的瘦弱而不敢佩戴美丽的花朵。

诗词背景

作者介绍

关汉卿（约1220年－约1300年），元代杂剧作家，字仲明，号文德。关汉卿是元代最具影响力的戏剧家之一，创作了多部脍炙人口的杂剧作品，尤其以《窦娥冤》最为著名。他的作品多以民间故事为题材，语言生动、情感真挚，具有较高的艺术价值和社会意义。

创作背景

《大德歌·夏》创作于元代，正值元代社会动荡、民族融合的历史背景下，诗人通过个人的情感表达，反映出社会人际关系的复杂和情感的细腻。诗中描绘的夏日景象和对爱的思念，展现出关汉卿对生活的观察与思考。

诗歌鉴赏

《大德歌·夏》是一首表现思念之情的诗作。诗人在悠闲的夏日午后，坐在南窗下，细细品味清风，然而思念的情感却如潮水般涌来。诗的开头以“俏冤家”引入，显得轻松又带有调侃意味，透露出一种生动的情感。在对远方爱人的思念中，诗人用“绿杨堪系马”描绘出一个生动的画面，暗示着对方的身影和美丽。

接下来的句子则流露出一种无奈与寂寞，尤其是“数对清风”一句，令人感受到孤独的氛围，仿佛清风也成为思念的寄托。最后两句以视觉意象强化了情感的深度，诗人自嘲“瘦岩岩”，同时对美丽的“石榴花”感到羞愧，表露出一份脆弱与敏感。

整首诗语言凝练，情感真挚，充满了对夏季的热爱和对心上人的深切思念，展现了关汉卿细腻而深刻的情感世界。

诗词解析

逐句解析

1. 俏冤家，在天涯：可爱的冤家，远在天边，表达了思念之情的开始。
2. 偏那里绿杨堪系马：描绘了一个美丽的场景，暗示着思念的对象在一个风景如画的地方。
3. 困坐南窗下：诗人在南窗下困坐，传达出一种无奈和孤独的心情。
4. 数对清风想念他：通过清风来寄托思念，表达了对远方恋人的向往。
5. 蛾眉淡了教谁画：细腻的情感流露，表现出对自身美丽的失落感。
6. 瘦岩岩羞戴石榴花：自我感受的脆弱，石榴花的美丽让她感到羞愧和不配。

修辞手法

• 比喻：将思念比作清风，生动形象。
• 拟人：赋予自然景物以情感，如清风的温柔。
• 对仗：诗句中存在对仗的结构，如“困坐南窗下”和“数对清风”。

主题思想

整首诗通过细腻的描写，表现了对远方爱人的思念之情，展现了爱情中的脆弱与无奈，同时也反映了诗人对夏日美景的向往与对生活的热爱。

意象分析

意象词汇

• 绿杨：象征青春和美好，代表思念对象的美好形象。
• 清风：象征思念与情感的寄托，带来一丝凉意与舒适感。
• 蛾眉：象征女子的美丽与柔情，表现出对自身变化的感慨。
• 石榴花：象征青春的美丽与艳丽，表现出诗人对自身形象的自卑感。

互动学习

诗词测试

1. “俏冤家”指的是： A. 朋友
   B. 恨人
   C. 爱人
   D. 家人

2. “绿杨堪系马”中的“绿杨”象征着： A. 秋天
   B. 春天
   C. 夏天
   D. 冬天

3. 诗中提到的“瘦岩岩”表达了什么情感： A. 开心
   B. 自卑
   C. 愤怒
   D. 忧伤

答案

1. C
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照的《如梦令》：表现对爱人的思念和离愁。
• 白居易的《忆江南》：同样围绕思念与美景展开。

诗词对比

• 与王维的《山居秋暝》相比，关汉卿的《大德歌·夏》更侧重于情感的细腻描写，而王维则更注重自然景色的描绘与哲理的思考。

参考资料

• 《关汉卿研究》：探讨关汉卿的生平与作品。
• 《元代文学史》：分析元代文学的整体风格与影响。