这段话出自元代关汉卿《大德歌·秋》
风飘飘，雨潇潇，便做陈抟睡不着。
懊恼伤怀抱，扑簌簌泪点抛。
秋蝉儿噪罢寒蛩儿叫，淅零零细雨打芭蕉。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 17:24:39原文展示:
风飘飘，雨潇潇，便做陈抟睡不着。懊恼伤怀抱，扑簌簌泪点抛。秋蝉儿噪罢寒蛩儿叫，淅零零细雨打芭蕉。
白话文翻译：
秋风轻轻吹拂，细雨纷纷落下，我像陈抟一样难以入睡。心中懊恼，怀抱悲伤，眼泪滴落如雨。秋天的蝉鸣过后，寒虫开始叫唤，细雨淅淅沥沥地打在芭蕉叶上。
注释:
- 风飘飘：形容风轻盈飘动。
- 雨潇潇：形容雨声细腻、轻柔。
- 陈抟：指陈抟高卧，意为睡不着。
- 懊恼：心中不快、烦恼。
- 扑簌簌：形容泪水掉落的声音。
- 秋蝉：指秋天的蝉，代表秋季的特征。
- 寒蛩：指秋天的蟋蟀。
- 淅零零：形容细雨的声音。
典故解析:
- 陈抟高卧：陈抟是唐代著名的隐士，以“高卧”著称，意指不愿参与世俗纷扰，常用来形容沉浸在梦境中，忘却一切烦恼。
诗词背景:
作者介绍:
关汉卿（约1255年－1300年），元代杂剧作家，号元曲四大家之一，生于北京，其作品以情感细腻、艺术性强而著称。他的杂剧作品《窦娥冤》深受后世推崇。
创作背景:
《大德歌·秋》创作于元代，正值社会动荡的时期，诗人通过这首诗抒发对人生的感慨和秋天的思虑，表达了内心深处的孤独与伤感。
诗歌鉴赏：
《大德歌·秋》通过细腻的描写表达了诗人对秋天的深刻感受。诗的开头以“风飘飘，雨潇潇”引入，营造出一种清冷的秋意氛围。诗人在这样一个时节中，难以入眠，表达了对生活的无奈和对往日的怀念。接着，诗人描绘了秋天的声音，不仅有蝉的鸣叫，还有寒虫的叫声，显示出秋天的生机与寂寞并存。最后，细雨如丝般落下，击打在芭蕉上，形成一种柔和而又萧瑟的画面。整首诗情感真挚，意象丰富，既有对秋天的真实描绘，也有对人生的哲思，令人深思。
诗词解析：
逐句解析：
- 风飘飘，雨潇潇：开篇描绘了秋天的景象，营造出一种柔和的氛围。
- 便做陈抟睡不着：将自己与陈抟相提并论，体现了内心的烦闷。
- 懊恼伤怀抱：表达诗人因情感困扰而感到的懊恼和悲伤。
- 扑簌簌泪点抛：眼泪像雨一样纷纷而落，表现内心的无奈与悲伤。
- 秋蝉儿噪罢寒蛩儿叫：描绘秋天的声音，表现出季节的更替与生命的流转。
- 淅零零细雨打芭蕉：细雨打在芭蕉叶上，营造出一种凄凉的意境。
修辞手法：
- 拟人：如“秋蝉儿噪罢寒蛩儿叫”，赋予了昆虫以人的情感。
- 比喻：泪水如雨，增强了悲伤的氛围。
- 对仗：如“风飘飘，雨潇潇”，加强了诗的音乐感。
主题思想：
整首诗表达了对秋天的感慨和对人生无常的思考，蕴含着深厚的情感与哲理。
意象分析：
意象词汇：
- 风：象征着变幻与自由。
- 雨：代表着忧伤与思念。
- 秋蝉与寒蛩：象征着生命的流逝与季节的更替。
- 芭蕉：常与雨水相联系，代表着清幽与凄凉。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的著名隐士是谁？
- A. 李白
- B. 陈抟
- C. 杜甫
- D. 白居易
-
诗的主题主要集中在什么季节？
- A. 春
- B. 夏
- C. 秋
- D. 冬
-
诗中哪些意象表现了诗人内心的情感？
- A. 蝉鸣
- B. 雨滴
- C. 芭蕉
- D. 以上都是
答案: 1-B，2-C，3-D
诗词比较与延伸：
相关作品推荐:
- 《秋夕》 by 杜甫
- 《夜泊牛渚怀古》 by 李白
诗词对比:
《秋夕》与《大德歌·秋》都描绘了秋天的情景，但前者更多体现了孤独的思考，后者则通过细腻的描写表达了对生活的感慨与情感的流露，两者在情感基调上有所不同。
参考资料:
- 《元曲选》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《诗经与楚辞的比较研究》
展开阅读全文 ∨