这段话出自先秦佚名《采蘩》
于以采蘩？
于沼于沚。
于以用之？
公侯之事。
于以采蘩？
于涧之中。
于以用之？
公侯之宫。
被之僮僮，夙夜在公。
被之祁祁，薄言还归。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 23:46:40原文展示:
《采蘩》
于以采蘩？于沼于沚。
于以用之？公侯之事。
于以采蘩？于涧之中。
于以用之？公侯之宫。
被之僮僮，夙夜在公。
被之祁祁，薄言还归。
白话文翻译：
这首诗在问：在哪里采摘蘩草？在沼泽和小洲。
又问：用它来做什么？都是与公侯有关的事务。
再问：在哪里采摘蘩草？在山涧之中。
又问：用它来做什么？仍是与公侯的宫殿相关。
被子像侍从那样，早晚都在为公侯服务。
被子像清风那样，轻言之后再归去。
注释:
- 蘩：一种草，古人用来制作香料。
- 沼：沼泽。
- 沚：小洲。
- 公侯：古代贵族的称谓。
- 僮僮：侍从，意指随侍在侧。
- 夙夜：早晚，形容时间的长久与辛劳。
- 祁祁：清风的样子，形容轻柔的状态。
诗词背景:
作者介绍：此诗为佚名作品，创作于先秦时期，具体作者无法考证。先秦诗歌多以民间口头传唱为主，反映了当时社会的生活与情感。
创作背景：本诗反映了古代对采集植物的重视及其与贵族生活的关系，可能与祭祀、宴会等活动有关，表达了对公侯事务的依附与奉献。
诗歌鉴赏：
《采蘩》是一首富有生活气息的古诗，诗中通过对“采蘩”这一行为的多次提问，揭示了人与自然的密切关系及其社会功能。诗的开篇便以“于以采蘩？”的反复提问引人入胜，似乎在探索一种寻常却又富有深意的活动。蘩草本身在古代被视作一种重要的祭祀材料，其采集意义重大，既体现了自然的馈赠，也反映了人对社会地位和礼仪的追求。
诗中提到的“公侯之事”，则将采集行为与权贵的生活联系起来，暗示着这些植物不仅仅是生活的必需品，更是权力和地位的象征。诗的后半部分通过“被之僮僮”和“被之祁祁”两句，表现了侍奉与归属的主题，既有对公侯的恭顺，也有对自然的依恋。整首诗在简单的字句中，蕴含了丰富的情感与社会意义，让人深思。
诗词解析：
逐句解析：
- 于以采蘩？于沼于沚。：在问采摘蘩草的地点，展示了自然环境的多样性。
- 于以用之？公侯之事。：问采摘的目的，直接指向了权贵的生活。
- 于以采蘩？于涧之中。：再次强调采集的地点，暗示采集的艰辛与不易。
- 于以用之？公侯之宫。：再次与权贵生活相关联，显示出依附的关系。
- 被之僮僮，夙夜在公。：表现出对公侯的奉献，日夜陪伴，生动描绘了侍从的辛劳。
- 被之祁祁，薄言还归。：轻松的归去，隐含了对自由的向往。
修辞手法：
- 反复：通过重复提问，增强了诗的节奏感和思考的深度。
- 对仗：如“夙夜在公”与“薄言还归”，形成鲜明对比，增强了诗的表现力。
主题思想： 诗歌通过对“采蘩”的描写，探讨了人与自然、人与权力之间的关系。表达出对自然的依赖与对权贵生活的无奈，反映了古代社会的生态与人文特征。
意象分析：
- 蘩：象征着生活的必需品与权利的象征。
- 沼泽与山涧：自然环境的意象，代表着采集的艰辛。
- 公侯：代表着社会的权力结构，隐喻着对地位的追求。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“蘩”主要用于什么？ A. 食物
B. 香料
C. 药材
答案：B -
诗的主题主要探讨了什么？ A. 自然与人
B. 爱情
C. 战争
答案：A -
“夙夜在公”意思是？ A. 早晚都在公侯身边
B. 只有晚上在公侯身边
C. 只在公侯的宫中
答案：A
参考资料：
- 《中国古诗词鉴赏辞典》
- 《先秦诗歌研究》
- 《古代文学与文化》