兹游恨不见，别后缀离言。是什么意思

闻道长岑令，奋翼宰旅门。

长安东陌上，送客满朱轩。

琴爵留佳境，山池借好园。

兹游恨不见，别后缀离言。

同王仆射山亭饯岑广武羲得言字

作者: 张说 〔唐代〕
类型: 古诗词

原文展示:

闻道长岑令，奋翼宰旅门。
长安东陌上，送客满朱轩。
琴爵留佳境，山池借好园。
兹游恨不见，别后缀离言。

白话文翻译:

听说岑广武将要离开，心中不禁感到振奋。
在旅馆门前，像展翅飞翔的鸟儿一样。
在长安东边的小路上，送别的客人满载着华丽的车辇。
琴与酒留住了美好的境地，山水池塘借着优美的园林。
这次游玩我恨无法再见，离别后更添离愁别绪。

注释:

• 岑令: 指岑广武，唐代著名的官员。
• 奋翼: 比喻像鸟儿一样展翅高飞，形容心情激动。
• 朱轩: 车辇的颜色，红色的车子，象征着富贵。
• 琴爵: 琴与酒，象征着优雅的生活情趣。
• 佳境: 美好的景致。
• 山池: 山和池塘，象征自然的美。
• 离言: 离别的话，表示对离别的惆怅。

典故解析:

岑广武在唐代是一个重要的人物，曾担任过宰相等职务。诗中提到的“长安”是唐代的都城，象征着繁华与权力。张说作为诗人，借岑广武之行表达自己对友人的依依惜别之情，展现了唐代士人的情怀。

诗词背景:

作者介绍: 张说，字子厚，号惭愧，唐代诗人，擅长古体诗，作品多描写山水和离别之情。他的诗风清新自然，情感真挚。

创作背景: 本诗写于岑广武即将离开之际，张说在山亭为其送行，表达了对友人的不舍与祝福。通过对送别场景的描绘，反映了士人之间的友情与离别的感伤。

诗歌鉴赏:

这首诗通过细腻的描写，展现了送别的场景与诗人内心的情感。开篇以“闻道长岑令”引入，立即抓住了读者的注意力。接着通过“奋翼宰旅门”来比喻即将离去的情景，生动形象。中间部分通过“长安东陌上，送客满朱轩”描绘了送别的热闹场面，朱轩一词也暗示着高贵的身份，体现出岑广武的地位。

“琴爵留佳境，山池借好园”则通过美好的景致来映衬送别的惆怅，表现出一种对美好生活的向往和珍惜。最后一句“兹游恨不见，别后缀离言”则将情感推向高潮，表达了对离别的深深惋惜和对未来重逢的渴望。整首诗情感真挚，画面优美，是一首典型的送别诗，体现了唐代士人之间深厚的友情与离愁别绪。

诗词解析:

逐句解析：

1. 闻道长岑令: 听说岑广武要离开，表现出对友人的关心。
2. 奋翼宰旅门: 比喻岑广武的离去如同展翅高飞，形象鲜明。
3. 长安东陌上: 指送别的地点，体现长安的繁华。
4. 送客满朱轩: 送别的场景热闹，显示出岑广武的地位。
5. 琴爵留佳境: 通过琴和酒的意象，营造出优雅的氛围。
6. 山池借好园: 说明自然景色的美好，增强了情感的厚度。
7. 兹游恨不见: 对于游玩未能再见之遗憾。
8. 别后缀离言: 离别后愈发感到思念和惆怅。

修辞手法:

• 比喻: “奋翼宰旅门”将岑广武的离去比作鸟儿展翅，形象生动。
• 对仗: 多处使用对仗，如“琴爵留佳境，山池借好园”，增强了诗的韵律感。
• 意象: 使用琴、酒、山水等意象，构建出优美的送别场景，渲染了情感。

主题思想: 这首诗主要表达了对友人的不舍与祝福，展现了唐代士人之间深厚的友情。诗中流露出对美好生活的向往和对未来重逢的期待，情感真挚，内涵深刻。

意象分析:

• 琴: 象征优雅与艺术，代表了送别的氛围。
• 酒: 代表欢聚与离愁，增强了离别的感伤。
• 山池: 体现自然的美好与宁静，象征着友情的纯粹。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“岑令”指的是谁？

   • A. 岑广武
   • B. 张说
   • C. 李白

2. 诗中“朱轩”指的是什么？

   • A. 一种乐器
   • B. 一种车辇
   • C. 一种建筑

3. “琴爵留佳境”中表述的情感是什么？

   • A. 兴奋
   • B. 忧伤
   • C. 欢喜

答案:

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《送杜少府之任蜀州》 - 王勃
• 《送友人》 - 李白

诗词对比:

王勃的《送杜少府之任蜀州》同样描绘了送别情景，表现出对友人的祝福与不舍。相比之下，张说的诗更注重细腻的景色描写与内心情感的表达，两者都展现了唐代士人深厚的友情，但风格有所不同。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人研究》
• 《古诗词解析与鉴赏》