这段话出自清代吴绮《醉太平 其三 题醉仙图为念因寿》
颠耶其仙。
圣耶贤人。
人间龌龊堪怜，向醉乡且眠。
歌乎有弦，吟乎有笺。
糟邱长据千年，其谁曰不然。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 19:18:14原文展示:
颠耶其仙。圣耶贤人。人间龌龊堪怜，向醉乡且眠。歌乎有弦，吟乎有笺。糟邱长据千年，其谁曰不然。
白话文翻译：
是神仙，还是圣贤呢？人间的肮脏和可怜，真让人想在醉乡中安睡。歌声悠扬，吟诵有韵。那酒糟堆积千年，谁能说不是呢？
注释:
- 颠耶其仙：颠指醉酒，仙指神仙，这里用以表示醉酒的状态是如同神仙般的境界。
- 圣耶贤人：指圣人和贤人，强调人间的道德理想。
- 龌龊堪怜：龌龊指世间肮脏、污秽，堪怜是值得同情的意思，表达对世俗的失望。
- 醉乡：指醉酒后所产生的梦幻般的境界。
- 歌乎有弦，吟乎有笺：歌声有乐器伴奏，吟诵有书信陪伴，形容文人雅士的生活情趣。
- 糟邱长据千年：酒糟堆积在一起，形容时间的久远。
- 其谁曰不然：谁能说不是呢？表示一种反问和肯定的态度。
诗词背景:
作者介绍：吴绮（生卒年不详），清代诗人，擅长诗词，常以抒情见长。其作品多描绘人间的悲欢离合，融合了对生活的观察与哲思。
创作背景：在清代，社会动荡不安，士人往往感受到来自官场和生活的压力。吴绮在此诗中以醉酒为主题，反映出一种逃避现实的情绪以及对理想境界的向往。
诗歌鉴赏：
《醉太平 其三》通过对醉酒状态的描绘，呈现出一种对现实的不满和对理想生活的追求。诗中开头以“颠耶其仙”引入，提出了醉酒与神仙境界的关系，暗示醉酒可以带来超越世俗的体验。接着，诗人对人间的“龌龊”表示了深切的同情，显示出对现实的失望与无奈。而“向醉乡且眠”则表达了对美好梦境的渴望，醉乡成为逃避现实的象征。
后半部分则转向对音乐和文化生活的描绘，“歌乎有弦，吟乎有笺”，展现出一种雅致的生活情趣，似乎在说即使身处于肮脏的现实中，仍然可以保持内心的高洁与追求。而结尾的“糟邱长据千年，其谁曰不然”则反问，表面上是对酒糟的描述，实际则是对时间流逝和人世沧桑的感慨，强调了人生的无常与醉酒所带来的短暂欢愉。
诗词解析：
逐句解析：
- 颠耶其仙：开篇设问，醉酒是否可以抵达神仙的境界，暗示对醉酒的向往。
- 圣耶贤人：区分理想与现实，提出人间的道德理想与实际的差距。
- 人间龌龊堪怜：表达对世俗生活的失望与同情情绪。
- 向醉乡且眠：渴望逃避现实，寻找内心的安宁。
- 歌乎有弦，吟乎有笺：描绘一种高雅的文化生活，强调精神层面的追求。
- 糟邱长据千年：时间的堆积象征着人生的无常，既有对过去的怀念，也有对未来的感慨。
- 其谁曰不然：反问句，强调诗人对这一切的认同与无奈。
修辞手法：
- 比喻：将醉酒比作神仙境界，增强了表达的生动性。
- 排比：如“歌乎有弦，吟乎有笺”，增强了节奏感与韵律美。
- 反问：通过“其谁曰不然”增加了诗句的思考深度。
主题思想：整首诗探讨了人生的矛盾与追求，表现出对现实生活的无奈与对理想境界的向往，传达出一种超脱与归隐的情感。
意象分析：
意象词汇：
- 醉乡：象征逃避现实的理想世界。
- 糟邱：代表时间的积淀与人生的无常。
- 歌、吟：象征文化与精神生活的追求，显示出诗人的内心世界。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“颠耶其仙”是什么意思？ A. 描述醉酒的状态
B. 指神仙的世界
C. 形容美好的生活 -
“人间龌龊堪怜”表达了诗人怎样的情感？ A. 对人间的愤怒
B. 对人间的同情
C. 对人间的冷漠 -
诗中“向醉乡且眠”的含义是什么？ A. 希望在醉酒中寻找快乐
B. 渴望逃避现实的痛苦
C. 追求高尚的人生
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白的《将进酒》
- 杜甫的《饮中八仙歌》
诗词对比： 与李白的《将进酒》相比，吴绮的《醉太平》更多地反映了对现实的无奈与逃避，而李白则强调了豪放与纵情的态度。两首诗都涉及醉酒的主题，但情感基调与表达方式有所不同，显示了不同诗人对人生的不同理解。
参考资料：
- 《清代诗词选》
- 《中国古代诗词解析》
- 《吴绮生平与作品研究》