这段话出自元代张玉娘《白雪曲》
帘白明窗雪，风急寒威冽。
欲起理冰弦，如凝指尖折。
霜帏眠不稳，愁重肠千结。
閒看腊梅梢，埋没清尘绝。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 13:52:17原文展示:
白雪曲
作者: 张玉娘 〔元代〕
帘白明窗雪，风急寒威冽。
欲起理冰弦，如凝指尖折。
霜帏眠不稳，愁重肠千结。
閒看腊梅梢，埋没清尘绝。
白话文翻译：
窗帘映衬着皑皑白雪，窗外风急寒冷刺骨。
我想起身去理顺冰冷的琴弦，却感觉手指似乎要凝结折断。
在霜冷的帷帐里睡不安稳，愁苦交织在心中。
闲暇时看腊梅枝头，似乎被埋没在清净的尘世之外。
注释:
- 帘白：窗帘上反射的雪光。
- 明窗：明亮的窗户，透光。
- 冰弦：指冰冷的琴弦，象征音乐的冷清。
- 霜帏：覆盖着霜的帷帐，形容寒冷和静谧。
- 腊梅：冬季开花的梅花，象征坚韧和清香。
- 清尘绝：形容环境的宁静与无尘，突出一种清幽的感觉。
典故解析:
腊梅在冬季盛开，象征着在寒冷中仍旧坚韧不拔，代表着希望与美好。古人常用腊梅来寄托情感，表达逆境中仍有生机的精神。
诗词背景:
作者介绍：张玉娘，元代女诗人，生于书香门第，擅长诗词，作品多描绘女性情感和生活，风格清新脱俗。
创作背景：此诗创作于严冬，反映了诗人在寒冷季节中的孤独与思索，表现出女性在逆境中的坚韧和细腻情感。
诗歌鉴赏：
《白雪曲》是一首极具情感深度的诗，在寒冷的冬日中，诗人通过窗外的白雪与刺骨的寒风，引发了内心的思绪。开篇通过“帘白明窗雪”的意象，为整首诗营造了冷清寂寞的氛围。接着，诗人想要起身理琴，但又因寒冷而犹豫，这种对音乐的渴望与身体的无奈形成强烈对比，展现了内心的矛盾。随着诗句的展开，“霜帏眠不稳，愁重肠千结”，诗人的愁苦与不安愈加明显，体现了她对生活的思考与感受。在诗的结尾，诗人静观腊梅，表现出一种淡然的心境，似乎在这清冷的环境中找到了片刻的宁静。整首诗情感细腻，意象丰富，展现了诗人对生活的深刻理解与独特感受。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 帘白明窗雪：窗帘上映衬着的雪光，表现出冬季的寒冷。
- 风急寒威冽：外面的风急促而寒冷，增强了寒意的感觉。
- 欲起理冰弦：想要起身去弹琴，表现出对音乐的渴望。
- 如凝指尖折：手指因寒冷而感觉僵硬，暗示身体的不适。
- 霜帏眠不稳：在霜冷的帷帐下难以安眠，表现出内心的不安。
- 愁重肠千结：愁苦如千结般缠绕在心里。
- 閒看腊梅梢：闲暇时欣赏腊梅，表现出一种淡然的态度。
- 埋没清尘绝：腊梅在清净的环境中显得格外突出，象征着希望。
-
修辞手法：
- 比喻：将心中的愁苦比作千结，形象生动。
- 对仗：如“欲起理冰弦”与“霜帏眠不稳”，对称反映内心矛盾。
-
主题思想：整首诗通过冬季的景象，表现了诗人内心的孤独与思索，同时展现了在逆境中仍然坚韧的精神。
意象分析：
- 白雪：象征着纯洁与孤独。
- 冰弦：象征着冷清的音乐与内心的渴望。
- 腊梅：代表坚韧与希望，在寒冷中仍能开放。
互动学习：
诗词测试：
-
《白雪曲》的作者是谁？
- A. 李白
- B. 张玉娘
- C. 杜甫
-
诗中提到的“腊梅”象征什么？
- A. 美丽
- B. 坚韧与希望
- C. 凋零
-
诗中“帘白明窗雪”主要描绘的是？
- A. 春天
- B. 夏天
- C. 冬天
答案：
- B
- B
- C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
诗词对比： 与李清照的《如梦令》相比，张玉娘的《白雪曲》更注重冬季的寒冷与孤独，而李清照则着重表现女性对爱情的思念与柔情，反映出不同的情感基调。
参考资料：
- 《元代诗人研究》
- 《中国古典诗词选》