这段话出自近代溥儒《临江仙 春游》
沧海之东疆场，中原以外山河。
年年春色等闲过，杜鹃繁似锦，无奈客愁何！
啼鸟半窗花影，彩云别院笙歌。
青天明月此宵多。
家乡千万里，归梦绕烟萝。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-30 06:51:29原文展示:
沧海之东疆场，中原以外山河。年年春色等闲过，杜鹃繁似锦，无奈客愁何！啼鸟半窗花影，彩云别院笙歌。青天明月此宵多。家乡千万里，归梦绕烟萝。
白话文翻译：
在沧海的东边是广阔的疆场，而在中原之外有着秀丽的山河。每年春天的美丽景色总是轻松地流过，杜鹃花开得像锦缎一样鲜艳，但无奈我身为他乡客，心中愁苦难解！窗外啼鸟的声音映衬着花影，别院中彩云飘荡，笙歌悠扬。今晚的青天和明月都格外明亮。家乡在千里之外，思乡的梦不断萦绕在烟雾和藤萝之间。
注释:
- 沧海：指的是辽阔的海洋，这里表现出一种壮阔的景象。
- 疆场：战场或边疆，暗示了作者身处异地的孤独感。
- 杜鹃：一种花，盛开时十分美丽，象征春天。
- 啼鸟：指叫声的鸟，增加了春日的生机。
- 笙歌：笙是一种乐器，这里指音乐和欢愉的气氛。
- 烟萝：形容家乡的自然景色，缭绕的藤萝和烟雾，富有诗意。
诗词背景:
作者介绍：
溥儒，字子华，号石屋，近代著名的书法家、画家和诗人。他的作品常常融汇了传统文化的精髓，体现出深厚的文化底蕴和对自然的热爱。
创作背景：
这首诗创作于春游之际，正值春暖花开的季节。诗人在外游历，虽欣赏到美丽的春景，但客居他乡的孤独感使得他内心充满了愁苦。
诗歌鉴赏：
《临江仙 春游》是一首描绘春日游景的诗。诗中通过对自然景色的细腻描写，表现了诗人对春天的热爱，同时也流露出对故乡的思念。开篇以“沧海之东疆场，中原以外山河”开场，展现了辽阔的地理背景，暗示了诗人在广袤大地上的孤独感。接着，诗人用“年年春色等闲过”来表达对春天的淡然态度，虽然外面的花色如锦，但内心的愁苦却是无法忽视的。
在“啼鸟半窗花影，彩云别院笙歌”一句中，鸟鸣和音乐构建了一个生动的春日场景，令人感到惬意。然而，随着诗歌的推进，诗人对故乡的思念愈发明显，“家乡千万里，归梦绕烟萝”一句中，诗人将思乡之情与自然景色结合，展现了他心中难以割舍的归属感。整首诗在描绘春色的同时，深刻地表达了诗人对家乡的思念和对人生旅途的感悟，情感真挚而动人。
诗词解析：
逐句解析：
- 沧海之东疆场：描绘了辽阔的边疆，暗示他乡的壮阔与孤独。
- 中原以外山河：强调诗人所处的异乡，与故土的距离。
- 年年春色等闲过：表达对春天的淡然，似乎春花秋月总是如常。
- 杜鹃繁似锦，无奈客愁何！：杜鹃花开的美丽与诗人内心的愁苦形成对比。
- 啼鸟半窗花影：窗外的鸟鸣和花影，增添了春日的生机。
- 彩云别院笙歌：描绘了欢愉的氛围，然而心中却有惆怅。
- 青天明月此宵多：夜空的明亮与诗人的思绪形成强烈对比。
- 家乡千万里，归梦绕烟萝：思乡之情愈发浓烈，梦境与现实交错。
修辞手法：
- 比喻：如“杜鹃繁似锦”，将杜鹃花比作锦缎，增强视觉效果。
- 对仗：如“啼鸟半窗花影，彩云别院笙歌”，形成和谐的音律感。
- 拟人：如“归梦绕烟萝”，赋予梦境以人性，增强情感的表达。
主题思想：
这首诗通过描绘春天的美景和思乡的情感，表达了诗人对故乡的深切怀念和对生活的感悟，展现了游子在外的孤独和对美好生活的向往。
意象分析：
意象词汇：
- 杜鹃：象征春天与美丽，也代表着诗人的孤独。
- 啼鸟：生动的自然景象，象征着生命的活力。
- 青天明月：象征着宁静与思考，形成了夜晚的思乡情绪。
- 烟萝：代表着故乡的自然风光，萦绕在心头的柔情。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“杜鹃”象征什么？ A. 孤独
B. 春天
C. 思乡
D. 战争 -
诗人对春天的态度是： A. 期待
B. 淡然
C. 愉悦
D. 忧伤
答案：
- B. 春天
- B. 淡然
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《月下独酌》
- 杜甫《春望》
- 白居易《赋得古原草送别》
诗词对比：
与李白《月下独酌》进行对比，两者都表达了对自然的热爱与思念，但李白的情感更为豪放，而溥儒的情感则显得更加细腻和内敛。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《宋词三百首》
- 《近现代诗词选》