这段话出自南北朝谢朓《夜听妓诗 二》
上客光四座。
佳丽直千金。
挂钗报缨绝。
堕珥答琴心。
蛾眉已共笑。
清香复入襟。
欢乐夜方静。
翠帐垂沉沉。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 18:46:32夜听妓诗 二
原文展示:
上客光四座。佳丽直千金。挂钗报缨绝。堕珥答琴心。蛾眉已共笑。清香复入襟。欢乐夜方静。翠帐垂沉沉。
白话文翻译：
在明亮的灯光下，宾客们坐满了四周，美女们的价值堪比千金。挂起的头饰传递着绝美的风采，耳环的坠落回应着琴声的柔情。蛾眉轻笑，清香渗入衣襟。欢乐的夜晚正逐渐宁静，翠绿的帐子低垂着。
注释:
- 上客：宾客，意指来访的贵客。
- 光四座：明亮的灯光照耀着四周。
- 佳丽：美丽的女子，指妓女。
- 千金：形容美女的价值极高。
- 挂钗：挂着的头饰，象征美丽与装饰。
- 报缨绝：以头饰来回应，意指绝世的风采。
- 堕珥：耳环掉落，象征着与音乐的共鸣。
- 答琴心：琴声回应着心灵的感受。
- 蛾眉：形容女子的眉毛，细长而美丽。
- 清香：指女子的芬芳气息。
- 欢乐夜方静：欢乐的夜晚逐渐变得宁静。
- 翠帐：翠绿色的帐子，表现场景的华美。
典故解析:
本诗描绘了一个宴会场景，表现了当时社会上层的生活与风尚。妓女和高朋满座的场面体现了南北朝时期的繁华与奢侈。
诗词背景:
- 作者介绍：谢朓，南北朝时期的著名诗人，以其清丽的诗风和对现实生活的细腻描写而闻名。
- 创作背景：此诗创作于南北朝时期，社会动荡不安，但士人和上层社会的生活依然奢华，反映了诗人对这种生活的感慨与思考。
诗歌鉴赏：
《夜听妓诗二》是一首描绘夜宴中妓女风采的诗作。诗中通过描写灯光、美女、琴声等元素，构建了一个华丽而富有情感的场景。开头的“上客光四座”立即将读者带入了一个热闹的宴会之中，光亮的环境与宾客的聚集形成鲜明对比，营造出一种温馨而奢华的氛围。接下来的“佳丽直千金”则突出美女的珍贵和稀有，反映出当时社会对美的崇拜。
全诗通过细腻的描写展现了妓女的风采与魅力，尤其是“挂钗报缨绝，堕珥答琴心”这一句，既表现了妓女的优雅，又暗示了她们与音乐之间的灵动关系。诗的后半部分由欢乐转向宁静，体现了夜晚的渐渐平静，给人一种余音绕梁的感觉。
整首诗在华丽的外表下，透出一种淡淡的忧伤，似乎在表达对繁华背后的无奈与思考。谢朓以其独特的视角，展现了人们在追求欢乐时，内心深处的孤独与思索。
诗词解析:
-
逐句解析：
- “上客光四座”：描绘宴会的热闹场景。
- “佳丽直千金”：强调美女的珍贵与迷人。
- “挂钗报缨绝”：头饰的华丽与独特风采。
- “堕珥答琴心”：音乐与情感的共鸣。
- “蛾眉已共笑”：女子的轻笑，增添了温馨的气氛。
- “清香复入襟”：女子的芬芳气息，营造出诗意。
- “欢乐夜方静”：欢乐的夜晚逐渐宁静，表现时间的流逝。
- “翠帐垂沉沉”：低垂的帐子，象征夜的深沉与安静。
-
修辞手法：
- 对仗：如“挂钗报缨绝，堕珥答琴心”，形成整齐的对仗。
- 比喻：将美女比作千金，突出其珍贵。
- 拟人：琴声与心灵的回应，使音乐具有情感。
-
主题思想：整首诗通过描写夜宴中的欢乐与宁静，探讨了人们在追求美好生活时，内心深处的孤独与思考，展现了对繁华背后的复杂情感的深刻理解。
意象分析:
- 光：象征热闹与繁华。
- 佳丽：美丽的女子，代表青春与美丽。
- 琴：象征音乐与情感的交流。
- 蛾眉：美丽的象征，反映女性的妩媚。
- 帐：象征夜的宁静与深沉。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“佳丽直千金”是指什么？
- A. 美女的价值
- B. 酒的价格
- C. 乐器的价值
-
“欢乐夜方静”表达了怎样的情感？
- A. 欢乐
- B. 宁静
- C. 悲伤
-
“挂钗报缨绝”中的“挂钗”代表了什么？
- A. 头饰
- B. 乐器
- C. 酒杯
答案：
- A
- B
- A
诗词比较与延伸:
-
相关作品推荐：
- 李白《月下独酌》
- 杜甫《春夜喜雨》
-
诗词对比：
- 谢朓《夜听妓诗二》与李白《月下独酌》：前者描绘了热闹宴会中的女子风采，后者则表现了一种孤独的饮酒情景，二者都在不同的情境中探讨了人类情感的复杂性。
参考资料:
- 《南北朝诗歌选》
- 《谢朓与他的诗歌世界》
展开阅读全文 ∨