记往岁、莲塘送我，远赴荆蛮。是什么意思

才短官慵，命奇人弃，年年故里来还。

记往岁、莲塘送我，远赴荆蛮。

莫道风情似旧，青镜里、绿鬓新斑。

佳人怪，把盏为我，微敛眉山。

从来嗣宗高韵，独见赏，青云敻绝尘间。

谩回首、平生醉语，一梦惊残。

莫笑移花种柳，应备办、投老同闲。

从枯槁，松桧耐得霜寒。

原文展示

《凤凰台上忆吹箫》
作者：晁补之 〔宋代〕
才短官慵，命奇人弃，年年故里来还。
记往岁莲塘送我，远赴荆蛮。
莫道风情似旧，青镜里绿鬓新斑。
佳人怪，把盏为我，微敛眉山。
从来嗣宗高韵，独见赏，青云敻绝尘间。
谩回首平生醉语，一梦惊残。
莫笑移花种柳，应备办投老同闲。
从枯槁，松桧耐得霜寒。

白话文翻译

诗人感慨自己才华短缺，官职清闲，命运多舛，年复一年地回到故乡。想起往年在莲塘送别我，远赴荆蛮之地。不要说往日的风情依旧，镜中映出的是新的斑白发丝。佳人怨恨，把酒为我斟酒，轻轻皱眉。自古嗣宗高洁的风韵，唯有我独自欣赏，青云之上，远离尘世的喧嚣。随意回首平生醉酒的言语，梦中惊醒。不要笑我移花接柳，也应为年老而准备享受闲暇的时光。从枯槁的树木中，松柏却能耐得住霜寒。

注释

• 才短：才华有限。
• 官慵：官职闲散。
• 奇人弃：被有才之人所弃。
• 莲塘：指莲花的池塘，象征美好回忆。
• 青镜里：青色的镜子，象征青春。
• 绿鬓新斑：头发依然青绿但已出现斑白。
• 佳人怪：佳人怨恨。
• 把盏：端起酒杯。
• 眉山：指美人微皱的眉头。
• 嗣宗：指宗族。
• 青云敻绝尘间：高洁脱俗，与世无争。
• 谩：随意。
• 移花种柳：比喻不切实际的幻想。
• 枯槁：干枯的树木。

诗词背景

作者介绍：晁补之（约1050-1126年），字公谦，号山谷，晚号青山，北宋著名词人、诗人，以词风清丽见称，曾任太常博士等职，后因政治原因被贬。

创作背景：此诗写于晁补之生平的晚期，正值政治动荡和个人失意之时，诗中流露出对往昔的怀念与对现实的无奈。

诗歌鉴赏

《凤凰台上忆吹箫》是一首充满怀旧情绪的诗，诗人通过对往事的回忆，表现了对青春流逝和现实无奈的深刻感悟。开篇以“才短官慵”自谦，表现了作者对自己才华和仕途的失落感。接着回忆往年在莲塘送别的情景，勾起了对年轻时光的向往。

诗中“莫道风情似旧，青镜里绿鬓新斑”，以青镜映照出变化的时光，反映出青春的短暂和容颜的衰老。佳人对他的怨恨和把酒相邀的细腻描写，更是突出了人与人之间的微妙情感和对过往的留恋。

最后几句中，诗人从容面对人生的苍凉，尽管“谩回首平生醉语”，却也意识到岁月的无情。整首诗在对比中流露出一种淡淡的哀愁，并表达了对悠闲生活的向往，体现了诗人高洁的情操与哲理思考。

诗词解析

逐句解析：

1. 才短官慵：表达诗人对自己才华和官职的自谦与无奈。
2. 命奇人弃：表明命运多舛，被有才能的人所抛弃。
3. 年年故里来还：不断返回故乡，流露出对故土的思念。
4. 记往岁莲塘送我：回忆往年在莲塘送别的情景，象征美好的记忆。
5. 莫道风情似旧，青镜里绿鬓新斑：时间的流逝带来了变化，青春不再。
6. 佳人怪，把盏为我，微敛眉山：佳人的怨恨和情意，展现了细腻的人际关系。
7. 从来嗣宗高韵，独见赏，青云敻绝尘间：对高洁风韵的向往与欣赏。
8. 谩回首平生醉语，一梦惊残：对过往的回忆与对现实的失落。
9. 莫笑移花种柳，应备办投老同闲：对理想与现实的反思，享受老年生活的态度。
10. 从枯槁，松桧耐得霜寒：松桧象征坚韧，强调面对困境的坚强。

修辞手法：

• 比喻：如“青镜里绿鬓新斑”隐喻时间的流逝。
• 拟人：如“佳人怪”赋予情感的描写。
• 对仗：如“从来嗣宗高韵，独见赏”展现了对称美。

主题思想：整首诗通过对往昔的追忆，表达了对青春流逝的感慨与人生无常的思考，表现出一种高洁的情操和对生活的坦然态度。

意象分析

• 莲塘：象征美好回忆与青春的象征。
• 青镜：象征青春与时间的流逝。
• 佳人：象征情感与人际关系。
• 松桧：象征坚韧和不屈的精神。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“才短官慵”意指什么？ A. 官职高升
   B. 才华短缺，官职清闲
   C. 诗人心情愉快

2. 诗中提到的“莲塘”象征： A. 现实生活
   B. 美好回忆
   C. 未来希望

3. 诗人对青春的态度是： A. 懊悔与失落
   B. 骄傲与自信
   C. 无所谓

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》：同样表现女性对往事的怀念与感慨。
• 苏轼《水调歌头》：通过对时光的思考，表达对人生的深刻理解。

诗词对比：

• 晁补之与李清照：两者都表达了对往事的依恋，但李清照更侧重于个人情感的细腻描写，而晁补之则更强调人生的哲理思考。
• 杜甫与晁补之：杜甫的诗歌更多表现社会现实，晁补之则更注重个人的内心世界与感悟。

参考资料

• 《宋词三百首》：对宋代词作的全面收录与解读。
• 《中国古诗词鉴赏辞典》：包含相关诗词的解析与注释。