只愁尘土扑神仙。是什么意思

倾朝朱紫正骈阗，红杏青莎映广筵。

不道楼台无锦绣，

只愁尘土扑神仙。

鱼衔嫩草浮池面，蝶趁飞花到酒边。

日暮骅骝相拥去，几人沉醉失金鞭。

原文展示

观锡宴 章碣 〔唐代〕

倾朝朱紫正骈阗，红杏青莎映广筵。 不道楼台无锦绣，只愁尘土扑神仙。 鱼衔嫩草浮池面，蝶趁飞花到酒边。 日暮骅骝相拥去，几人沉醉失金鞭。

白话文翻译

整个朝廷的官员们都穿着华丽的朱紫官服，聚集在一起，热闹非凡。红杏和青莎映衬着盛大的宴席。 楼台上的装饰华丽无比，但人们担心尘土会玷污了神仙般的宴会。 池塘里的鱼儿衔着嫩草浮在水面上，蝴蝶随着飞舞的花瓣来到酒杯旁。 太阳落山时，骏马们相互簇拥着离去，有几个人因为沉醉而忘记了携带金鞭。

注释

• 倾朝朱紫正骈阗：倾朝，指整个朝廷；朱紫，指高官的服饰；骈阗，聚集、热闹。
• 红杏青莎映广筵：红杏，红色的杏花；青莎，青色的莎草；广筵，盛大的宴席。
• 不道楼台无锦绣：不道，不料；锦绣，华丽的装饰。
• 只愁尘土扑神仙：扑，玷污；神仙，比喻高贵的人。
• 鱼衔嫩草浮池面：衔，含着；嫩草，新生的草。
• 蝶趁飞花到酒边：趁，随着；飞花，飘落的花瓣。
• 日暮骅骝相拥去：日暮，太阳落山；骅骝，骏马；相拥，相互簇拥。
• 几人沉醉失金鞭：沉醉，醉酒；失，忘记携带。

诗词背景

作者介绍： 章碣，唐代诗人，生平不详，但其诗作流传较广，风格多变，既有豪放之作，也有细腻之笔。

创作背景： 这首诗描绘了唐代朝廷宴会的盛况，通过丰富的意象和生动的描写，展现了宴会的热闹和官员们的奢华生活。

诗歌鉴赏

这首诗通过对朝廷宴会的描绘，展现了唐代社会的繁华和官员们的生活状态。诗中“倾朝朱紫正骈阗”一句，直接点明了宴会的盛大和官员们的华丽服饰，而“红杏青莎映广筵”则进一步以自然景物来衬托宴会的氛围。后两句“不道楼台无锦绣，只愁尘土扑神仙”则巧妙地表达了宴会的华丽与人们对尘土的担忧，形成了一种对比。最后两句“日暮骅骝相拥去，几人沉醉失金鞭”则以宴会结束时的情景，暗示了官员们的放纵和宴会的奢华。

诗词解析

逐句解析：

1. 倾朝朱紫正骈阗：描绘了朝廷官员们穿着华丽的朱紫官服，聚集在一起的热闹场面。
2. 红杏青莎映广筵：通过红杏和青莎的自然景物，映衬出宴会的盛大和热闹。
3. 不道楼台无锦绣：表达了楼台装饰的华丽，但同时也暗示了人们对尘土的担忧。
4. 只愁尘土扑神仙：以神仙比喻高贵的人，表达了人们对尘土玷污宴会的担忧。
5. 鱼衔嫩草浮池面：通过鱼儿衔草的细节，描绘了宴会环境的宁静和自然。
6. 蝶趁飞花到酒边：以蝴蝶随花瓣飞舞的情景，增添了宴会的诗意和浪漫。
7. 日暮骅骝相拥去：描绘了宴会结束时，骏马们相互簇拥离去的情景。
8. 几人沉醉失金鞭：以官员们沉醉忘记携带金鞭的细节，暗示了宴会的放纵和奢华。

修辞手法：

• 比喻：如“只愁尘土扑神仙”中的“神仙”比喻高贵的人。
• 拟人：如“蝶趁飞花到酒边”中的“趁”赋予了蝴蝶人的行为。
• 对仗：如“倾朝朱紫正骈阗，红杏青莎映广筵”中的对仗，增强了诗句的节奏感。

主题思想： 这首诗通过对朝廷宴会的描绘，展现了唐代社会的繁华和官员们的生活状态，同时也反映了人们对尘土玷污宴会的担忧，以及宴会结束时的放纵和奢华。

意象分析

意象词汇：

• 朱紫：象征高官的服饰，代表权力和地位。
• 红杏青莎：自然景物，映衬宴会的热闹和盛大。
• 锦绣：象征华丽的装饰，代表宴会的奢华。
• 神仙：比喻高贵的人，代表宴会的高雅。
• 鱼衔嫩草：自然景物，增添宴会的宁静和诗意。
• 蝶趁飞花：自然景物，增添宴会的浪漫和诗意。
• 骅骝：象征骏马，代表宴会的奢华和放纵。
• 金鞭：象征官员的身份和地位，代表宴会的奢华和放纵。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“倾朝朱紫正骈阗”一句描绘了什么场景？ A. 官员们穿着华丽的朱紫官服聚集在一起 B. 官员们在楼台上观赏锦绣 C. 官员们在池塘边观赏鱼儿 D. 官员们在酒边观赏蝴蝶

2. 诗中“只愁尘土扑神仙”一句表达了什么担忧？ A. 尘土玷污宴会 B. 尘土玷污官员 C. 尘土玷污楼台 D. 尘土玷污自然景物

3. 诗中“日暮骅骝相拥去”一句描绘了什么情景？ A. 官员们沉醉忘记携带金鞭 B. 官员们相互簇拥离去 C. 官员们在楼台上观赏锦绣 D. 官员们在池塘边观赏鱼儿

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《丽人行》：描绘了唐代宫廷宴会的盛况，与章碣的这首诗有相似之处。
• 王维《送元二使安西》：虽然主题不同，但同样展现了唐代社会的繁华和官员们的生活状态。

诗词对比：

• 杜甫《丽人行》与章碣《观锡宴》：两者都描绘了唐代宴会的盛况，但杜甫的诗更多地展现了宴会的奢华和官员们的放纵，而章碣的诗则更多地展现了宴会的热闹和官员们的华丽服饰。

参考资料

推荐书目：

• 《全唐诗》：收录了章碣的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《唐诗三百首》：收录了杜甫的《丽人行》，可以与章碣的诗作进行对比。
• 《王维诗选》：收录了王维的《送元二使安西》，可以了解唐代社会的繁华和官员们的生活状态。