这段话出自宋代范仲淹《送李纮殿院赴阙 其二》
霜露丘园不忍违，三年月日速如飞。
金门乍入应垂泪，因挂朝衣忆彩衣。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 22:43:57原文展示:
霜露丘园不忍违，
三年月日速如飞。
金门乍入应垂泪，
因挂朝衣忆彩衣。
白话文翻译：
霜露降临在丘陵和园子里，让人不忍心离开；
三年的光阴，日月如梭，转瞬即逝。
刚走进金门，便忍不住流下眼泪；
每当穿上朝服，就会想起那华丽的彩衣。
注释:
- 霜露：指早晨的霜和露水，象征着秋冬的寒冷和即将分离的伤感。
- 丘园：指小山和园子，代表诗人李纮的家乡或生活环境。
- 金门：指宫廷的门，象征着朝廷的权力和地位。
- 朝衣：指朝廷官员的官服，象征着身份的变化。
- 彩衣：指华丽的衣服，代表李纮在家乡时的自由与快乐。
典故解析:
“金门”在古代文献中常用来代表皇宫或朝廷，是官员出入的重要场所。“朝衣”与“彩衣”形成对比，前者象征严肃的官场生活，后者则代表自由自在的生活状态。
诗词背景:
作者介绍：范仲淹（989年-1052年），字希文，北宋著名的政治家、文学家和哲学家。他以“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”闻名，主张改革，提倡忠诚与责任。
创作背景：此诗写于范仲淹送别好友李纮赴京任职之际，表现了对友人的不舍与祝福，反映了当时士人对仕途的期待与忧虑。
诗歌鉴赏：
《送李纮殿院赴阙 其二》是范仲淹在送别朋友时所作，诗中蕴含着深厚的友谊与对未来的惆怅。首句“霜露丘园不忍违”，以自然景象的描绘引入情感，霜露象征着离别的时刻即将来临，令人不忍心离开故乡。接着“三年月日速如飞”则强调了时光的飞逝，三年如白驹过隙，给人一种无奈与感慨。
“金门乍入应垂泪”表现了面对新环境的无奈与伤感，李纮即将步入朝廷，身处权力之中，然而这种荣耀却伴随着离别的痛苦。最后一句“因挂朝衣忆彩衣”则揭示了身份的转变，穿上朝服后，诗人不禁想起曾经的自由与快乐，暗示了官场生活的沉重与无奈。
整首诗情感真挚，字句简练，既有对友人的祝福，也有对自身处境的思考，体现了范仲淹对友情的珍视与对人生的深刻理解。
诗词解析:
-
逐句解析：
- 霜露丘园不忍违：描绘了秋冬季节的自然景象，暗示离别的伤感。
- 三年月日速如飞：表达了时间的流逝之快，让人感到无奈。
- 金门乍入应垂泪：刚走入权力中心，便感到伤感，体现了对故乡的留恋。
- 因挂朝衣忆彩衣：身份的变化让人回忆起曾经的快乐，反映出对官场的无奈。
-
修辞手法：
- 对仗：诗中“金门”与“朝衣”形成对比，增强了诗的韵律感。
- 比喻：霜露象征着伤感，暗示即将离去的情绪。
-
主题思想：整首诗表达了对友人的深厚情谊、对时光流逝的感慨以及对官场生活的思考，反映了诗人对人生的感悟与忧虑。
意象分析:
- 霜露：象征着离别的伤感与无奈。
- 丘园：代表故乡，表达对故乡的眷恋。
- 金门：象征权力与荣耀，但也暗示着对自由的渴望。
- 朝衣和彩衣：分别代表官场生活与自由生活，体现身份的转变与内心的挣扎。
互动学习:
诗词测试：
-
《送李纮殿院赴阙 其二》的作者是？
- A. 李白
- B. 范仲淹
- C. 杜甫
-
诗中的“霜露”象征什么？
- A. 快乐
- B. 离别的伤感
- C. 自由
-
“金门”在诗中象征什么？
- A. 家乡
- B. 朝廷
- C. 自由生活
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 杜甫《赠花卿》
- 王维《送元二使安西》
诗词对比： 范仲淹与杜甫的送别诗有相似的情感基调，都表达了对友人的不舍与对未来的忧虑。范仲淹的诗更加强调身份的转变，而杜甫则更侧重于对友人的深情回忆。
参考资料:
- 《宋诗三百首》
- 《范仲淹诗文集》
- 《中国古典诗词鉴赏》