怅千秋、唐陵汉隧，荒寒难画。是什么意思

古碣穿云罅。

记当日、黄门诏狱，群贤就鮓。

激起金阊十万户，白棓霜戈激射。

风雨骤、冷光高下。

慷慨吴儿偏嗜义，便提烹、谈笑何曾怕。

抉吾目，胥门挂。

铜仙有泪如铅泻。

怅千秋、唐陵汉隧，荒寒难画。

此处丰碑长屹立，苔绣坟前羊马。

敢轻易、霆轰电打？

多少道旁卿与相，对屠沽、不愧谁人者？

野香发，暗狼籍。

原文展示

古碣穿云罅。记当日黄门诏狱，群贤就鮓。激起金阊十万户，白棓霜戈激射。风雨骤冷光高下。慷慨吴儿偏嗜义，便提烹谈笑何曾怕。抉吾目，胥门挂。铜仙有泪如铅泻。怅千秋唐陵汉隧，荒寒难画。此处丰碑长屹立，苔绣坟前羊马。敢轻易霆轰电打？多少道旁卿与相，对屠沽不愧谁人者？野香发，暗狼籍。

白话文翻译

这块古老的石碑穿透了云层，记得当年的黄门诏狱，许多贤士聚集在这里。激荡起金阊十万户人家，白棱的霜戈在空中激射。风雨骤然来临，光线高低不定。慷慨的吴地之儿偏爱义气，提着锅子谈笑，毫不畏惧。挖掉我的眼睛，胥门高挂。铜仙的泪水如铅般倾泻。感叹千年之后的唐朝陵墓和汉代隧道，荒凉寒冷无法描绘。在这里，丰碑屹立不倒，苔藓缠绕着坟前的羊马。敢轻易地被雷电击打？多少路旁的君子与我相对，面对屠沽，谁能不愧疚？野香四溢，暗藏着狼狈。

注释

• 古碣：古代的石碑，象征历史的见证。
• 黄门诏狱：指的是黄门官发布的命令，可能与历史上的某个事件有关。
• 金阊：指的是长江的某个地方，象征繁华的城市。
• 慷慨吴儿：指的是吴地的人，强调他们的豪情。
• 铜仙：可能是指某种神灵或历史人物，象征悲伤。
• 丰碑：象征着历史的记忆和功绩。

诗词背景

作者介绍

陈维崧（约1625-1700），是清代著名的词人和诗人，因其在文学方面的成就而受到后世的推崇。他的词风豪放，常常反映出历史的沧桑与个人的情感。

创作背景

《五人之墓》创作于清代，正值国家动荡、社会变迁时期。诗人通过对历史事件的回顾，表达了对先贤的敬仰以及对历史沧桑的感慨。

诗歌鉴赏

《五人之墓》是一首蕴含丰富历史情感的诗歌，陈维崧通过对古碣的描写，引导读者回顾历史，思考文化与责任。诗中的“古碣穿云罅”不仅是对历史的铭记，也是对记忆的沉重反思。在“慷慨吴儿偏嗜义”中，诗人对吴地义士的赞美，体现了对忠诚和义气的推崇。诗中的“铜仙有泪如铅泻”则透露出对历史英雄的惋惜与思念。

同时，诗人在描绘丰碑屹立、苔绣坟前的场景时，隐含着对历史遗迹的尊重，也在警示后人不忘历史，以身作则。诗末“多少道旁卿与相，对屠沽不愧谁人者”的反问，激发读者对责任与道德的思考，使整首诗在历史与现实之间建立了深刻的联系。

诗词解析

逐句解析

• 古碣穿云罅：古老的石碑穿透云层，暗示历史穿越时间。
• 记当日黄门诏狱，群贤就鮓：回忆当年贤士聚集于此，形成强烈的历史感。
• 激起金阊十万户：描述历史事件对社会的影响，暗含繁华的城市生活。
• 慷慨吴儿偏嗜义：赞美吴地人的豪情，强调义气的重要性。
• 铜仙有泪如铅泻：流露出对历史人物的悲痛与怀念。
• 此处丰碑长屹立：强调历史遗迹的重要性，提醒后人铭记。

修辞手法

• 比喻：使用“铜仙有泪如铅泻”比喻悲伤的沉重。
• 对仗：如“风雨骤冷光高下”，增强了诗的韵律感和对比效果。
• 拟人：通过“古碣穿云罅”赋予石碑生命，增强历史感。

主题思想

整首诗表达了对历史的深刻反思与对历史英雄的敬仰，同时也对后人提出了警示，强调了责任与道德的重要性。

意象分析

意象词汇

• 古碣：象征历史的见证，提醒人们铭记过去。
• 丰碑：象征伟大成就与不朽的精神。
• 铜仙：象征历史的悲伤与追忆。

互动学习

诗词测试

1. 《五人之墓》的作者是： A. 李白
   B. 陈维崧
   C. 杜甫

2. 诗中提到的“慷慨吴儿”指的是： A. 吴地的士人
   B. 汉朝的英雄
   C. 唐朝的文人

3. 诗中“铜仙有泪如铅泻”表达的情感是： A. 喜悦
   B. 悲伤
   C. 愤怒

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《夜泊牛渚怀古》（李白）：同样表达对历史的追忆与感慨。
• 《登高》（杜甫）：描绘历史沧桑与个人的苦闷。

诗词对比

• 《五人之墓》与《夜泊牛渚怀古》：两者都在探讨历史与个人情感的关系，但前者更强调对义士的敬仰，后者则注重个人的孤独与感伤。

参考资料

• 《清代诗词研究》：介绍清代诗人的生平与作品。
• 《古诗词鉴赏指南》：提供古诗词的分析与解读技巧。
• 《中国文学史》：系统梳理中国文学的发展脉络与重要作品。