这段话出自唐代马戴《别家后次飞狐西即事》
远归从此别，亲爱失天涯。
去国频回首，方秋不在家。
鸣蛩闻塞路，冷雁背龙沙。
西次桑干曲，洲中见荻花。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 01:52:41原文展示:
远归从此别，亲爱失天涯。
去国频回首，方秋不在家。
鸣蛩闻塞路，冷雁背龙沙。
西次桑干曲，洲中见荻花。
白话文翻译：
这首诗的意思是：远行归来的时候与亲人告别，亲密的人在天涯海角失去了联系。离开故国时频频回首，发现此时正值秋天，却又不在家中。路边听到蝉鸣，遥望冷雁飞过龙沙。西行到达桑干河的曲折处，看到洲中盛开的荻花。
注释:
- 远归：指远道归来，离开的意思。
- 亲爱：亲密的人。
- 失天涯：失去联系，远隔千里。
- 去国：离开故乡。
- 频回首：频繁地回头望，表达思乡之情。
- 方秋：正值秋季。
- 鸣蛩：蟋蟀（蛩），在秋季鸣叫。
- 冷雁：孤雁，象征着孤独和思乡。
- 背龙沙：龙沙，指地名，意为冷雁在沙滩上飞过。
- 桑干曲：桑干河的曲折部分。
- 洲中见荻花：在河洲中看到盛开的荻花。
诗词背景:
作者介绍：马戴，唐代诗人，生卒年不详，以其清新自然的诗风著称。他的诗多描写自然景观和游子思乡之情。
创作背景：此诗写于作者远行归来时，与亲人分别，表达了对故乡和亲人的思念之情。诗中通过对秋景的描绘，表现了游子的孤独感和对家乡的深切怀念。
诗歌鉴赏：
这首《别家后次飞狐西即事》通过细腻的描写表现了游子在离开故乡后的感伤与思念。诗的开头便以“远归从此别”引入，直截了当地表达了与亲人分别的情感。接着“亲爱失天涯”更是揭示了游子对亲人的思念，仿佛距离不仅是空间的遥远，更是心灵的隔阂。
“去国频回首，方秋不在家”一句，表达出在这个季节，游子倍感孤独，频频回头的动作不仅是对家乡景象的留恋，更是对亲人的深切思念。此时秋天的气息在诗中显得尤为沉重，给人一种淡淡的忧伤。
接下来的“鸣蛩闻塞路，冷雁背龙沙”，通过对自然景象的描绘，增强了诗的情感深度。鸣叫的蝉和孤雁的形象，象征着孤独和思乡，营造出凄凉的氛围。
最后“西次桑干曲，洲中见荻花”，在描绘自然景色的同时，带有一种淡淡的宁静与美感，似乎在表达即使身处他乡，依然可以找到一些美好的东西。整首诗情感真挚，意境深远，展现了唐代诗歌的独特魅力。
诗词解析:
逐句解析：
- 远归从此别：远行的人在此刻与家人告别。
- 亲爱失天涯：离开后，与亲密的人失去联系。
- 去国频回首：离开故国时，总是回头望去。
- 方秋不在家：此时正值秋季，自己却不在家中。
- 鸣蛩闻塞路：听到蝉鸣声，感受到塞外的寂静。
- 冷雁背龙沙：孤雁飞过沙滩，象征着孤独。
- 西次桑干曲：向西走到桑干河的曲折处。
- 洲中见荻花：在河洲中看到盛开的荻花，带来一丝宁静的美。
修辞手法：
- 比喻：用“冷雁”比喻游子的孤独。
- 拟人：通过描绘自然的声音（鸣蛩）来表达内心的情感。
- 对仗：全诗的结构对称，增强了诗的韵律感。
主题思想： 整首诗表达了游子在他乡的孤独与思乡之情，展现了离别带来的伤感和对故乡的深切怀念。诗中通过细腻的自然描绘，传达出一种淡淡的哀愁与对美好事物的珍惜。
意象分析:
意象词汇：
- 秋：象征着时光流逝和离别的伤感。
- 鸣蛩：代表孤独和思乡的情感。
- 冷雁：象征着游子的孤寂与无依无靠。
- 荻花：象征着自然的美好，带来一丝慰藉。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“远归从此别”主要表达什么意思？
- A. 亲人之间的团聚
- B. 游子与亲人分别
- C. 对故乡的热爱
-
在这首诗中，冷雁象征着什么？
- A. 亲密无间
- B. 孤独和思乡
- C. 自然的美好
-
“鸣蛩闻塞路”这一句的作用是什么？
- A. 描述自然景色
- B. 表达内心的孤独感
- C. 讲述旅途的艰辛
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 王维《九月九日忆山东兄弟》
- 孟浩然《春晓》
诗词对比：
- 王维的《九月九日忆山东兄弟》同样描绘了思乡情怀，但更多地强调了兄弟之间的深情，而马戴的诗侧重于个人的孤独感和自然景象的描写。两者在情感表达上各有千秋，都展现了唐代诗歌对人情与自然的细腻观察。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗歌鉴赏辞典》
- 《唐诗研究资料集》