这段话出自宋代韩淲《虞美人（赵＿·酌别灵山阁）》
送君报最登朝路。
初整曹装处。
又因杯酒见余情。
凉雨灵山阁上、月初晴。
醺然领客襟怀底。
消处阑干倚。
风流别乘我依归。
清誉冰溪棠荫、绿漪漪。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 09:27:43原文展示:
《虞美人（赵＿·酌别灵山阁）》
作者：韩淲 〔宋代〕
送君报最登朝路。
初整曹装处。
又因杯酒见余情。
凉雨灵山阁上月初晴。
醺然领客襟怀底。
消处阑干倚。
风流别乘我依归。
清誉冰溪棠荫绿漪漪。
白话文翻译：
这首诗表达了对朋友的送别之情。开头提到“送君报最登朝路”，意思是送朋友去朝廷任职。在初次整装待发时，酒杯相聚，情感愈发浓厚。凉爽的雨后，灵山阁上的月光刚刚明亮。借着酒意，回忆起往日的情分，诗人倚靠在栏杆旁，心中感慨万千。最后提及“清誉冰溪”，意味着朋友的品德如同清澈的溪水，令人钦佩，愿他在未来的旅途上风光无限。
注释:
字词注释：
- 曹装：古代官员的服装，这里指整装待发。
- 凉雨：轻柔的雨，表示气候清新。
- 醺然：微醉的状态，形容酒意上头。
- 阑干：栏杆，指诗人在这里倚靠的地方。
- 依归：归依，回归的意思。
典故解析：
- 灵山阁：灵山多指风景名胜，象征着诗人对自然的热爱与向往。
- 冰溪：比喻清澈透明的水流，象征品德的高洁。
诗词背景:
作者介绍：
韩淲，宋代诗人，生平事迹较少，但以其清新脱俗的诗风著称，常表达对自然的热爱与对友人的思念。
创作背景：
此诗作于送别友人之际，正值凉雨时节，情感真挚，反映了朋友之间的深厚情谊，以及对未来的美好祝愿。
诗歌鉴赏：
《虞美人（赵＿·酌别灵山阁）》是一首充满离愁别绪的送别诗，诗中通过细腻的描写和真挚的情感展现了诗人与友人之间深厚的情谊。开篇直入主题，提到“送君报最登朝路”，说明友人即将踏上征途，面临新的生活与挑战。诗人用“初整曹装处”来表现友人的准备状态，增添了情感的紧迫感。
而后，诗人通过“又因杯酒见余情”将酒作为情感的媒介，营造出一种温馨而又略带伤感的气氛。凉雨过后，灵山阁上月光初洒，形成了一幅美丽的画面，诗人沉醉于这一刻，酒意上升，心中惆怅。
“醺然领客襟怀底”，醉意让诗人更加坦诚地表达自己的情感。在栏杆旁的依倚中，诗人既感受到离别的苦涩，也渴望与友人重新相聚的美好愿望。最后以“清誉冰溪”和“棠荫绿漪漪”结束，表达了对友人品德的赞美和对未来的美好祝愿，气氛回归宁静，情感深远。
整首诗以清新自然的意象和深刻的情感交织，展现了友人间的珍贵情谊，令人深思。
诗词解析：
逐句解析：
- 送君报最登朝路：送别朋友，预示着他即将赴官任职。
- 初整曹装处：朋友初次整理官服，象征准备启程。
- 又因杯酒见余情：因酒而生情，酒成为情感的纽带。
- 凉雨灵山阁上月初晴：描绘了一个清新的夜晚，诗人沉醉于此情此景。
- 醺然领客襟怀底：微醉之下，诗人更加坦诚，情感流露。
- 消处阑干倚：倚靠栏杆，表达了对友人的思念与惆怅。
- 风流别乘我依归：朋友的风流倜傥让人向往，诗人希望有再相逢之日。
- 清誉冰溪棠荫绿漪漪：赞美友人的品德，象征着清澈与美好。
修辞手法：
- 比喻：将友人的品德比作“冰溪”，形象生动。
- 对仗：诗句之间形成对仗，如“凉雨”与“月初晴”，增强了诗的韵律感。
- 拟人：诗中将自然景象赋予情感，增添了诗意。
主题思想：
整首诗以送别为主题，通过对友人的赞美与对未来的美好祝愿，表达了诗人对友情的珍视与对人生变迁的感慨。
意象分析：
意象词汇：
- 凉雨：象征清新，寓意人生的清晰与明净。
- 灵山阁：自然的美好，象征着诗人心中的理想与向往。
- 月光：象征着希望与未来，带来宁静的思考。
- 阑干：象征着思念与回望，增添了离别的情感。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中的“凉雨”象征什么？
A. 悲伤
B. 清新
C. 沉重
D. 暴风 -
诗人提到的“清誉冰溪”是用来形容什么？
A. 自然景色
B. 朋友的品德
C. 诗人的心情
D. 酒的味道 -
诗的主题是什么？
A. 爱情
B. 友谊与送别
C. 家国情怀
D. 自然景色
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《送元二使安西》 - 王维
- 《别董大》 - 高适
诗词对比：
王维的《送元二使安西》同样表现了离别的情感，但更侧重于对朋友未来的期望与自身的孤独感；而韩淲的《虞美人》则更加强调酒意与自然景色的结合，情感更为细腻。
参考资料：
- 《宋诗三百首》
- 《诗词鉴赏辞典》
- 《中国古典诗词精华》