这段话出自清代陈以豫《宁城除夕二首 其一》
病卧山阳馆，惊心一岁残。
家贫为客久，时乱寄身难。
归雁书空递，思亲泪未乾。
灯前妻子共，联与话团圞。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 06:00:14原文展示:
病卧山阳馆，惊心一岁残。
家贫为客久，时乱寄身难。
归雁书空递，思亲泪未乾。
灯前妻子共，联与话团圞。
白话文翻译：
我病卧在山阳的客馆中，心中感到惊慌，一年又要过去了。
家境贫寒，作为客人久居异地，时局动乱让人寄居难安。
归来的大雁只是在空中飞翔，思念亲人的泪水仍未干涸。
灯下与妻子共度时光，互相聊着团圆的期盼。
注释:
- 山阳馆：指一处旅馆，暗示作者身处异乡。
- 惊心：心中感到惊慌，忧虑不安。
- 家贫：家庭贫困，生活困顿。
- 寄身难：寄居他乡，生活艰难。
- 归雁：指归来的大雁，象征思乡之情。
- 泪未乾：思念亲人，眼泪尚未干涸。
- 团圞：团圆，指家人团聚的美好愿望。
典故解析:
- 归雁：在古诗中，归雁常用来表达思乡的情感，借用它的季节性归来，象征着亲人的回归和思念。
- 灯前：灯光象征温暖和团圆，暗示了即便身处异乡，心中对团圆的渴望依然强烈。
诗词背景:
- 作者介绍：陈以豫，清代诗人，生平多有游历，作品以抒情见长，常表达个人情感和对社会时局的关注。
- 创作背景：该诗作于除夕之际，表达了作者在动荡不安的社会环境中，身处异乡、思念家人的复杂心情。
诗歌鉴赏：
《宁城除夕二首 其一》是陈以豫在岁末年初之际写下的一首抒情诗，展现了作者在异乡过年的孤独与对家人的思念之情。诗的开头“病卧山阳馆”描绘了作者身处异乡、身体虚弱的状态，仿佛这并不仅仅是生理上的病痛，更是心理上的无奈和忧伤。接下来的“惊心一岁残”一语道出了时间的残酷与流逝，旧的一年即将结束，新的希望又似乎遥不可及。
“家贫为客久，时乱寄身难”表现了作者的艰辛与无奈，家境贫寒使得他不得不在外漂泊，时局动荡更是让他的生活处于不安定之中。这种对家乡与安定生活的渴望在“归雁书空递，思亲泪未乾”中达到了高潮，归雁象征着思乡之情，而书信的空递则暗示着与亲人的隔绝与无奈，泪水未乾则是思念之情的真实写照。
最后一句“灯前妻子共，联与话团圞”则在悲伤中透出一丝温暖，尽管身处异乡，妻子陪伴使得这个除夕夜略显温馨，二人一起期待着团圆的时刻。这首诗情感真挚，通过细腻的描绘让读者感同身受，充分展现了人在特殊时刻对家庭与亲情的渴望。
诗词解析:
-
逐句解析：
- 病卧山阳馆：表明诗人病重，身在异乡旅馆，感到孤独和无助。
- 惊心一岁残：对即将过去的一年感到不安，暗示生活的不如意。
- 家贫为客久：强调家庭贫困，长时间寄居他乡的艰辛。
- 时乱寄身难：时局动荡使得生活更加困苦。
- 归雁书空递：归雁象征思乡，书信无法传递，表明与亲人的隔阂。
- 思亲泪未乾：流下的泪水未干，显示出深厚的思念之情。
- 灯前妻子共：与妻子一起在灯下，传达出温情的陪伴。
- 联与话团圞：共同期待团圆的美好愿望。
-
修辞手法：
- 比喻：归雁比喻思乡，生动形象。
- 对仗：如“归雁”与“思亲”，形成了对比，增强了诗歌的节奏感。
- 拟人：将泪水赋予情感，增强了情感的真实感。
-
主题思想：整首诗表达了诗人对家庭的深切思念与对团圆的渴望，展现了人在困境中对亲情的珍视。
意象分析:
- 山阳馆：象征漂泊与孤独。
- 归雁：象征思乡与归属感。
- 泪水：象征思念与情感的真实。
- 灯光：象征温暖与团圆的希望。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“山阳馆”指的是：
- A. 一座山
- B. 一处旅馆
- C. 一座庙宇
-
诗中“归雁”象征什么？
- A. 归来的亲人
- B. 思乡之情
- C. 远方的朋友
-
“泪未乾”表达了什么情感？
- A. 快乐
- B. 思念
- C. 忍耐
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白《月下独酌》
- 杜甫《春望》
诗词对比：
- 李白《月下独酌》：同样表达了对孤独的感受，但更侧重于个人的豪情与洒脱。
- 杜甫《春望》：则集中表现了对国家与家园的忧虑。
参考资料：
- 《清代诗人年谱》
- 《古诗词赏析》
- 《中国古代文学史》
展开阅读全文 ∨