吟步彤庭月，眠分玉署凉。是什么意思

大内隔重墙，多闻乐未央。

灯明宫树色，茶煮禁泉香。

凤辇通门静，鸡歌入漏长。

宴荣陪御席，话密近龙章。

吟步彤庭月，眠分玉署凉。

欲黏朱绂重，频草白麻忙。

笔力将群吏，人情在致唐。

万方瞻仰处，晨夕面吾皇。

原文展示:

夜直
——子兰 〔唐代〕
大内隔重墙，多闻乐未央。
灯明宫树色，茶煮禁泉香。
凤辇通门静，鸡歌入漏长。
宴荣陪御席，话密近龙章。
吟步彤庭月，眠分玉署凉。
欲黏朱绂重，频草白麻忙。
笔力将群吏，人情在致唐。
万方瞻仰处，晨夕面吾皇。

白话文翻译：

这首诗描绘了唐代宫廷夜晚的景象。大内深锁，墙壁高耸，隔绝了外界的喧嚣，只有乐声在耳边回响。灯光映照着宫中的树影，茶水在禁泉中煮沸，散发出阵阵清香。凤辇在门口静静停靠，鸡鸣声通过漏网传来，时光仿佛在延续。宴会的荣耀与陪伴，耳语中的机密接近龙章（皇帝的诏书）。在月光下，我在彤庭中吟唱，清凉的夜风让人心旷神怡。想要重申朱绂（皇帝的权威），却发现草书白麻的忙碌。笔力强劲，能够影响群吏，人情在致力于大唐的繁荣。四方的百姓都在仰望着这里，早晚都在朝见我的皇帝。

注释:

• 大内：指皇宫。
• 乐未央：乐声未尽，形容乐声在耳边萦绕。
• 宫树：指宫中的树木。
• 禁泉：指皇宫内的泉水，通常禁止外人接触。
• 凤辇：皇帝的车子，象征权威。
• 鸡歌：鸡鸣声。
• 漏长：漏刻（古代计时工具）长，指时间延续。
• 宴荣：宴席上的荣耀。
• 龙章：皇命，象征权威。
• 彤庭：红色的庭院，通常指皇宫的庭院。
• 朱绂：象征皇权的红色绶带。
• 白麻：古代书法中用的毛笔，象征书写和文官的忙碌。
• 致唐：致力于大唐的繁荣昌盛。

诗词背景:

作者介绍：子兰，唐代诗人，生平资料较少，作品多以描写宫廷生活和个人情感为主，风格清新典雅。

创作背景：此诗作于唐代盛世，诗人身处宫廷，记录了夜晚的宁静与繁华，表达了对皇权的尊重与对国家的热爱。

诗歌鉴赏：

《夜直》是子兰通过细腻的描写展现了唐代宫廷的夜生活，作品通过对灯光、音乐、香气等感官的描绘，营造出一种静谧而又奢华的氛围。诗中“灯明宫树色，茶煮禁泉香”展现了宫廷夜晚的宁静与温馨，既有自然景色的描写，又有内心情感的流露。通过“凤辇通门静，鸡歌入漏长”的对比，展现出皇权与民生的交织，暗示着在繁华背后，宫廷生活也有其孤独与寂寞。最后两句“笔力将群吏，人情在致唐”，表达了诗人对国家繁荣的关切，以及对自身职责的认同，展现出一种强烈的责任感和使命感。整首诗在细腻的描写中透出对皇权的尊敬与对国家未来的期望。

诗词解析:

• 逐句解析：

  1. 大内隔重墙：皇宫内部的隔绝，暗示封闭的环境。
  2. 多闻乐未央：乐声常在，传达出宫廷生活的奢华。
  3. 灯明宫树色：灯光照亮了宫中的景色，增添了神秘感。
  4. 茶煮禁泉香：茶香四溢，增添了生活的雅致。
  5. 凤辇通门静：皇帝的车子安静停靠，象征权威的存在。
  6. 鸡歌入漏长：鸡鸣声传入，时光在延续。
  7. 宴荣陪御席：宴席的荣耀，陪伴在身边。
  8. 话密近龙章：耳语近乎皇命，显示权力的紧密联系。
  9. 吟步彤庭月：在月光下吟唱，自由洒脱。
  10. 眠分玉署凉：夜晚的凉意，让人感到舒适。
  11. 欲黏朱绂重：想要重申权威，表达对权力的渴求。
  12. 频草白麻忙：文官的忙碌，象征着国家的繁荣。
  13. 笔力将群吏：用笔影响众多官员，表现出诗人的力量。
  14. 人情在致唐：对国家的热爱与奉献之情。
  15. 万方瞻仰处：四方百姓仰望皇帝的伟大。
  16. 晨夕面吾皇：早晚都在朝见皇帝，表达忠诚。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“灯明宫树色，茶煮禁泉香”，对仗工整。
  • 比喻：通过自然景象比喻内心感受，增强情感表达。

• 主题思想：整首诗表达了对皇权的尊重与对国家繁荣的渴望，表现了诗人在宁静夜晚对宫廷生活的思考与感慨，展现了个人的责任感。

意象分析:

• 灯光：象征着温暖与奢华。
• 茶香：代表着生活的雅致和宁静。
• 凤辇：象征皇权与尊贵。
• 月光：代表清静与思考的时刻。
• 朱绂：象征权利的象征。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“凤辇”指的是什么？

   • A. 普通的车子
   • B. 皇帝的车子
   • C. 平民的马车
   • D. 商人的马车

2. 诗中的“鸡歌”指的是什么？

   • A. 鸡鸣声
   • B. 鸡的舞蹈
   • C. 鸡的叫声
   • D. 以上皆是

3. 诗中提到的“灯明宫树色”意指什么？

   • A. 宫中的树木被灯光照亮
   • B. 白天的宫殿
   • C. 灯光太暗
   • D. 暗夜中的一片荒凉

答案：

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《静夜思》 ——李白
• 《月夜忆舍弟》 ——杜甫

诗词对比：

• 《夜泊牛津》 ——王维
  • 两首诗都展现了夜晚的宁静与思索，但《夜直》更侧重于宫廷生活的描写，而《夜泊牛津》则展示了自然景色与个人情感的结合。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐代文学与文化研究》