扰扰兵尘遍里闾，天心未许患消除。

鱼盐小市堪容足，桃李幽溪拟结庐。

东郭先生闲隐几，西园公子赋离居。

莫辞莺脰湖波远，好趁花时一访予。

卜居顾山柬寄望亭亲友

原文展示

扰扰兵尘遍里闾，
天心未许患消除。
鱼盐小市堪容足，
桃李幽溪拟结庐。
东郭先生闲隐几，
西园公子赋离居。
莫辞莺脰湖波远，
好趁花时一访予。

白话文翻译

兵荒马乱的尘埃遍布街巷，
上天似乎不允许我安宁。
在鱼盐小市中能勉强维持生计，
在桃李幽静的溪边想要建个小屋。
东郭先生悠闲地隐居在这里，
西园公子则赋诗吟唱离别的愁绪。
不要嫌弃莺声和湖波的遥远，
趁着花开的时光，来看看我吧。

注释

• 扰扰：纷乱、喧闹的样子。
• 兵尘：战乱的尘埃，引申为兵荒马乱的局势。
• 天心：上天的意志。
• 鱼盐小市：指小规模的市集，主要交易鱼和盐等生活必需品。
• 桃李幽溪：桃树和李树生长在幽静的溪畔，表示隐逸的环境。
• 东郭先生：指东郭先生，寓意隐士。
• 西园公子：指西园的公子，可能是指有才华的年轻人。
• 莺脰：指黄莺的啼声。
• 湖波：湖水的波纹。

诗词背景

作者介绍

吴启，清代诗人，生平资料较少，但其诗歌作品以清新自然、情感真挚而著称。他的作品多表现对自然的热爱和对人生的思考，常常流露出隐逸的情怀。

创作背景

此诗创作于动荡不安的时代，作者身处兵荒之中，表达了对朋友的思念与期盼，同时也流露出对安宁生活的渴望。诗中描绘的自然环境和隐逸生活，是对现实困境的一种逃避与寄托。

诗歌鉴赏

这首诗通过描写战争的纷扰与对隐逸生活的向往，展现了诗人对和平安定生活的渴望。开头两句直接指出了兵荒的困扰，给读者带来一种强烈的紧迫感。接下来的几句则转向对平静生活的描绘，诗人想在幽静的溪边建一个小屋，享受宁静的田园生活。东郭先生和西园公子的提及，既展现了诗人对友人的思念，也暗示了诗人自己向往的生活状态。最后一句“莫辞莺脰湖波远”，则传达出诗人对友人访问的热切期待。在这首诗中，吴启用简练的语言和自然的意象，成功地传达了情感的深度与广度，展现了清代诗人对人生、自然的独特见解。

诗词解析

逐句解析

1. 扰扰兵尘遍里闾：描绘战乱的景象，表达身处动荡中的无奈。
2. 天心未许患消除：上天未允许困扰解除，表明对现实的不满与渴望。
3. 鱼盐小市堪容足：小市集勉强能维持生计，反映生活的艰辛。
4. 桃李幽溪拟结庐：想在桃李旁的溪边建庐，表达对自然生活的向往。
5. 东郭先生闲隐几：提到隐士的悠闲生活，象征理想的生活状态。
6. 西园公子赋离居：引出有才华的年轻人，增强了诗的文化内涵。
7. 莫辞莺脰湖波远：劝友人不要嫌远，传递出思念之情。
8. 好趁花时一访予：呼唤友人来访，寄托了诗人对友情的期待。

修辞手法

• 比喻：将“兵尘”与生活困境相联系，生动形象。
• 对仗：如“东郭先生”“西园公子”，增强了诗的韵律感。
• 拟人：将自然景物赋予情感，使诗歌更具生动性。

主题思想

全诗围绕对隐逸生活的向往与对友人的思念，渗透着对安宁生活的渴望，同时展现了诗人对大自然的热爱和对现实困境的反思。

意象分析

意象词汇

• 兵尘：象征战争与动荡，表现了不安的社会背景。
• 桃李：象征美好的生活环境，表现诗人向往的安宁。
• 莺脰：象征自然的美好，增强了诗歌的抒情性。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“东郭先生”象征什么？ A. 隐士
   B. 战士
   C. 商人

2. “莫辞莺脰湖波远”中“莺脰”指的是什么？ A. 黄莺的叫声
   B. 湖水的波纹
   C. 桃花的香气

3. 诗人对生活的态度是？ A. 无奈
   B. 期待安宁
   C. 忧伤

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》 - 李白
• 《山中杂诗》 - 王维

诗词对比

与王维的《山中杂诗》相比，吴启的诗歌更多地表现了对友情的期盼与对自然的向往，而王维则更加注重对景物的描绘与内心的宁静。两者虽然主题不同，但都展现了诗人对美好生活和自然的向往。

参考资料

• 《清诗选》
• 《古诗词鉴赏》
• 《吴启诗文研究》