谁能借风便，一举凌苍苍。是什么意思

一鸟自北燕，飞来向西蜀。

单栖剑门上，独舞岷山足。

昂藏多古貌，哀怨有新曲。

群凤从之游，问之何所欲。

答言寒乡子，飘飖万馀里。

不息恶木枝，不饮盗泉水。

常思稻粱遇，愿栖梧桐树。

智者不我邀，愚夫余不顾。

所以成独立，耿耿岁云暮。

日夕苦风霜，思归赴洛阳。

羽翮毛衣短，关山道路长。

明月流客思，白云迷故乡。

谁能借风便，一举凌苍苍。

原文展示:

赠益府群官
作者: 卢照邻

一鸟自北燕，飞来向西蜀。
单栖剑门上，独舞岷山足。
昂藏多古貌，哀怨有新曲。
群凤从之游，问之何所欲。
答言寒乡子，飘飖万馀里。
不息恶木枝，不饮盗泉水。
常思稻粱遇，愿栖梧桐树。
智者不我邀，愚夫余不顾。
所以成独立，耿耿岁云暮。
日夕苦风霜，思归赴洛阳。
羽翮毛衣短，关山道路长。
明月流客思，白云迷故乡。
谁能借风便，一举凌苍苍。

白话文翻译：

有一只鸟从北方的燕子飞来，向西蜀的方向飞去。
它独自栖息在剑门山上，独自在岷山的山脚下翩翩起舞。
它的身姿高昂，神态中带着古老的风范，心中却充满了新的哀怨。
群凤围绕着它飞舞，问它想要什么。
它回答说：“我是一只来自寒冷故乡的鸟，飘荡已经万余里。”
不再停留在恶木的枝头，不饮用盗泉的水。
常常思念稻谷和粮食的相遇，希望能够栖息在梧桐树上。
智者不邀请我，愚笨的人也不在意我。
因此我只能独自一人，年复一年，时光渐渐流逝。
每天晚上都忍受风霜的折磨，思念着归去洛阳。
我的羽毛和衣服都太短，关山的道路又太遥远。
明月照着游子思乡的情绪，白云迷失了我故乡的方向。
谁能借风的力量，让我一飞冲天？

注释:

• 寒乡子：意指来自寒冷故乡的孤独者。
• 剑门：剑门关，位于四川，是古代著名的山口。
• 稻粱：指稻米和粮食，象征着富足的生活。
• 梧桐树：传统意义上，梧桐是凤凰栖息的树，象征着理想的归宿。
• 羽翮毛衣短：意指鸟的翅膀和毛衣不足，暗示自身力量的不足。

诗词背景:

作者介绍：卢照邻（约637年－约730年），唐代诗人，字季刚，号景山，扬州人。早年以诗名于世，风格清新洒脱，善用自然景物抒发个人情感。

创作背景：此诗写于唐代，正值社会动荡与个人漂泊之时，诗人以鸟的形象隐喻自己流离失所的处境，向群官表达对故乡的思念与对理想生活的渴望。

诗歌鉴赏：

《赠益府群官》是一首情感丰富的诗作，通过鸟的形象，诗人表达了对故乡的思念以及对理想生活的追求。诗中描绘了一只孤独的鸟从北方飞往西蜀，它栖息在剑门山，展翅于岷山之上，表现出一种独立不羁的精神。诗人采用了大量的意象，如“寒乡子”、“恶木枝”、“梧桐树”等，展现了他对理想栖息地的向往，同时也暗含了对现实的无奈与失落。

诗的结构紧凑，情感层层递进，先是描绘孤独，再转向思乡与归属的渴望。最后以“谁能借风便，一举凌苍苍”收尾，表达了对自由与理想的追求，显示出浓厚的个人色彩和时代的气息。整首诗语言简练，意境深远，富有音乐感，展现了卢照邻作为唐代诗人的独特魅力。

诗词解析:

逐句解析：

• 第一、二句：鸟从北方飞来，栖息在西蜀的山上，表现了它的孤独。
• 第三、四句：鸟的外形古朴，内心却充满了新的哀怨，代表着对过去的缅怀与对未来的迷惘。
• 第五、六句：鸟回应群凤，表达其漂泊的状态与对归宿的渴望。
• 第七至九句：描绘鸟的独立状态，反映出社会对其的冷漠与无视。
• 第十至十二句：表达归乡的愿望与现实的无奈，借助自然意象强化思乡的情感。
• 最后两句：希望借助风力飞翔，象征对自由与理想的渴望。

修辞手法：

• 比喻：将自己比作鸟，表现孤独与漂泊的情感。
• 拟人：赋予鸟以情感，增强诗歌的生动性。
• 对仗：如“日夕苦风霜，思归赴洛阳”，增强了诗歌的音乐感。

主题思想：整首诗通过鸟的孤独与漂泊，表达了对故乡的思念、对理想生活的渴望以及对现实无奈的深刻反思，体现了诗人内心的挣扎与追求。

意象分析:

意象词汇：

• 鸟：象征自由、孤独与漂泊。
• 剑门：象征险阻与孤立。
• 梧桐：象征理想的栖息地，代表归属感。
• 明月、白云：象征思乡与迷茫。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中鸟从哪个方向飞来？

   • A. 南方
   • B. 北方
   • C. 东方

2. 诗中鸟希望栖息在哪种树上？

   • A. 柳树
   • B. 梧桐树
   • C. 桃树

3. 诗中“智者不我邀，愚夫余不顾”表达了什么情感？

   • A. 被重视
   • B. 被忽视
   • C. 被尊重

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 王维的《送元二使安西》
• 李白的《渡荆门送别》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比：

• 王维的《送元二使安西》同样表达了对友人的思念与离别之情，但更侧重于友情的深厚。
• 李白的《渡荆门送别》则表现了豪迈的离别情，而卢照邻的《赠益府群官》则更侧重于个人的孤独与对故乡的思念。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人传》
• 《古诗鉴赏辞典》