这段话出自宋代欧阳修《生查子·元夕》
去年元夜时，花市灯如昼。
月上柳梢头，人约黄昏后。
今年元夜时，月与灯依旧。
不见去年人，泪湿春衫袖。
(泪湿 ：一作：满)
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 23:28:55原文展示:
生查子·元夕
作者: 欧阳修 〔宋代〕
去年元夜时，花市灯如昼。
月上柳梢头，人约黄昏后。
今年元夜时，月与灯依旧。
不见去年人，泪湿春衫袖。
白话文翻译：
去年元宵节的晚上，花市的灯火明亮如白昼。
月光照在柳树的枝头，人们约在黄昏之后见面。
而今年的元宵节，月亮和灯笼依旧如此。
却不见去年的那个人，泪水湿透了春天的衣袖。
注释:
字词注释:
- 元夜: 指元宵节的夜晚，即农历正月十五。
- 花市: 指销售花卉和灯笼的市场。
- 灯如昼: 灯火明亮，仿佛白天一样。
- 柳梢: 柳树的枝头。
- 人约黄昏后: 指人们约定在黄昏后见面。
- 泪湿春衫袖: 形容因思念而流泪，湿透了春季的衣袖。
典故解析:
- 元宵节: 传统的中国节日，象征团圆与欢庆。诗中描绘的灯火和月亮，体现了节日的热闹气氛。
- 月与灯: 在古代文化中，月亮常常象征思念和团圆，而灯笼则是节日的象征。
诗词背景:
作者介绍:
欧阳修（1007年-1072年），字永叔，号醉翁，晚号六一居士，北宋时期著名的政治家、文学家、史学家。他的诗词以清新自然、情感真挚著称，尤其擅长于词的创作。
创作背景:
这首词创作于元宵节前夕，描绘了诗人对过去美好时光的怀念与对失去之人的思念，反映了元宵节团圆的主题与人们的情感纠葛。
诗歌鉴赏：
《生查子·元夕》是一首充满思乡情绪和怀旧情怀的词作。通过对比去年和今年的元宵节，诗人勾勒出了一幅温馨而又略显伤感的画面。首先，诗人通过“花市灯如昼”的描写，展现了元宵节的热闹场景，营造了节日的氛围。接着，诗中的“月上柳梢头，人约黄昏后”则描绘了人与人之间的温暖与期待，让人不禁感受到那份青春的美好和对未来的期盼。
然而，随着时间的推移，岁月的无情让人只能留恋过往。转眼间，诗人发现“月与灯依旧”，但“去年人”却已不在，这种对比反映出时间带来的变化与无奈。最后一句“泪湿春衫袖”，不仅是对失去的遗憾，更是对那份美好爱情的深深怀念，情感真挚且动人。
整首词通过对比手法，将热闹与寂寞交织，展现了人们在节日中的孤独感。诗人通过对景物的细腻描写，展现了内心深处的情感波动，传达出人生中的无常与珍惜。
诗词解析:
逐句解析:
- 去年元夜时: 引入时间背景，唤起读者对往昔的回忆。
- 花市灯如昼: 描述元宵节的繁华景象，表现出热闹与欢快。
- 月上柳梢头: 通过自然景象的描写增添了诗的意境。
- 人约黄昏后: 暗示人与人之间的约定，增强了人情味。
- 今年元夜时: 对比时间的流逝，带来一丝惆怅。
- 月与灯依旧: 说明外在环境的变化不大，内心却已不同。
- 不见去年人: 表达对旧友的思念和对往昔的追忆。
- 泪湿春衫袖: 直接表达了诗人内心的痛苦与失落。
修辞手法:
- 对比: 通过对比去年的欢快与今年的孤独，凸显主题。
- 拟人: “月与灯依旧”使得月亮和灯笼似乎具有生命，增强情感。
- 象征: 月亮象征思念，灯笼象征节日的欢庆。
主题思想:
整首词的中心思想在于对时间流逝和人事变迁的感慨，通过描绘节日的热闹与个人的孤独，表达了对美好过往的怀念和对失去的无奈。
意象分析:
意象词汇:
- 花市: 代表节日的欢庆与热闹。
- 灯: 象征着希望与温暖。
- 月亮: 代表思念与团圆。
- 春衫: 代表青春与美好，暗示生命的流逝。
互动学习:
诗词测试:
-
“花市灯如昼”中的“灯”象征什么？
- A. 失落
- B. 希望
- C. 悲伤
- D. 欢乐
-
诗中提到的“去年人”指的是？
- A. 朋友
- B. 亲人
- C. 爱人
- D. 任何人
-
诗的主题主要表达了什么情感？
- A. 快乐
- B. 思念与失落
- C. 愤怒
- D. 安宁
答案:
- D
- C
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《青玉案·元夕》 - 辛弃疾
- 《春望》 - 杜甫
诗词对比:
- 《青玉案·元夕》: 辛弃疾同样描写元宵节，但其情感更为激昂，表达了对国家和个人命运的忧虑。
- 《春望》: 杜甫的作品则通过春天的景象，反映了社会动荡中的个人情感，展示了对国家的忧虑与思考。
参考资料:
推荐书目:
- 《中国古代诗词选》
- 《欧阳修词集》
- 《宋词三百首》