这段话出自唐代顾夐《遐方怨·帘影细》
帘影细，簟文平。
象纱笼玉指，缕金罗扇轻。
嫩红双脸似花明，两条眉黛远山横。
凤箫歇，镜尘生。
辽塞音书绝，梦魂长暗惊。
玉郎经岁负娉婷，教人争不恨无情。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 22:46:41原文展示:
遐方怨·帘影细
作者: 顾夐 〔唐代〕
帘影细，簟文平。
象纱笼玉指，缕金罗扇轻。
嫩红双脸似花明，两条眉黛远山横。
凤箫歇，镜尘生。
辽塞音书绝，梦魂长暗惊。
玉郎经岁负娉婷，教人争不恨无情。
白话文翻译：
全诗翻译：
细细的帘影轻轻摇曳，平整的竹席上纹路清晰。
如同轻纱笼罩着玉指，缕金的罗扇轻轻扇动。
嫩红的双脸如盛开的花朵般明亮，两条如远山般的眉黛弯曲。
凤箫声停，镜子上落满灰尘。
遥远的边塞音信全无，梦中魂魄常常被惊扰。
那位玉郎长年背负着娉婷的深情，怎能不令人怨恨他的无情？
注释:
字词注释：
- 帘影：窗帘的影子。
- 簟文：竹席上的花纹。
- 象纱：形容轻柔的纱。
- 玉指：形容女子的手指如玉一般。
- 凤箫：一种乐器，常用于文人雅士的歌唱中。
- 镜尘：镜子上积的灰尘，暗示时间的流逝。
- 辽塞：指遥远的边塞，象征离别和孤独。
- 玉郎：指心上人，常用来形容美男子。
典故解析：
“凤箫歇”常常用来表达音乐的停息，象征着欢乐的结束和心情的沉重。“镜尘生”则暗示着时间的流逝和思念的积累。
诗词背景:
作者介绍：
顾夐是唐代的一位诗人，生平事迹不详，但其诗作多流露出对爱情和离愁的细腻描写，风格婉约动人。
创作背景：
本诗写于唐代，正值盛唐时期，社会风气开放，诗人通过细腻的笔触描绘了对爱人深深的思念与无奈。
诗歌鉴赏：
本诗以细腻的情感和优美的意象，描绘了一位女子在孤独中对心上人的思念。开头两句通过“帘影细，簟文平”营造出一种静谧的环境，带出一种柔美的氛围。接下来的“象纱笼玉指，缕金罗扇轻”则通过细致的描写表现了女子的娇美，仿佛她就是这幅画中最为生动的部分。紧接着，诗人将女子的容颜与自然景物相结合，“嫩红双脸似花明，两条眉黛远山横”，通过对比传达出女子的美丽与远山的冷峻，暗示了心境的复杂。
当“凤箫歇，镜尘生”出现时，音乐的停止与尘埃的积累，象征着时间的流逝和情感的沉重。诗人借此表达出对远方爱人音信全无的无奈与心痛。最后两句以“玉郎经岁负娉婷”收尾，表现了长年的思念与无情的负担，使得整首诗在美丽与哀伤之间反复交织，令人感到深切的情感共鸣。
诗词解析：
逐句解析：
- 帘影细，簟文平：描绘了室内的宁静，帘影轻盈，竹席上的纹路清晰可见，暗示着一种静谧的氛围。
- 象纱笼玉指，缕金罗扇轻：通过比喻，表现女子的娇美及柔弱，强调了她的细腻与轻盈。
- 嫩红双脸似花明，两条眉黛远山横：进一步描绘女子的美貌，双脸如花，远山眉黛则暗示着深邃的思绪。
- 凤箫歇，镜尘生：音乐的停止让人感到孤独，镜尘的积累象征着时间的流逝与思念的加重。
- 辽塞音书绝，梦魂长暗惊：表达了对远方爱人音信全无的忧伤，梦中常常被惊扰，心情沉重。
- 玉郎经岁负娉婷：最后提到的“玉郎”，指的是心上人，长年背负着对他的思念，暗含无奈与怨恨。
修辞手法：
- 比喻：如“嫩红双脸似花明”，将美丽与花朵相提并论，增强了诗的形象感。
- 对仗：如“凤箫歇，镜尘生”，对仗工整，增强了诗的韵律感。
主题思想：
整首诗通过细腻的描写和深情的表达，展现了对爱情的渴望与无奈，揭示了人在思念中所承受的孤独与痛苦。
意象分析：
意象词汇：
- 帘影：象征着柔美与内心的秘密。
- 凤箫：象征着欢乐与美好时光的逝去。
- 镜尘：象征着时间的流逝和情感的积淀。
- 双脸与远山眉黛：象征着爱情的美好与遥不可及。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“凤箫歇”表达了什么情感？
A. 欢乐
B. 伤感
C. 平静
答案：B -
“嫩红双脸似花明”中的“花明”指的是什么？
A. 花朵的颜色
B. 女子的美丽
C. 花朵的香气
答案：B -
诗人通过“镜尘生”想表达什么？
A. 时间的流逝
B. 生活的繁忙
C. 美好的回忆
答案：A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《月夜忆舍弟》：同样表现思念与孤独。
- 李白《静夜思》：通过简单的意象表达对故乡的思念。
诗词对比：
- 顾夐的《遐方怨·帘影细》与李清照的《如梦令》：两者皆表现了思念之情，但顾夐更注重描绘细腻的视觉意象，而李清照则更倾向于情感的直接表达。
参考资料：
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《唐代诗人评传》
- 《古诗词鉴赏指南》
以上内容为《遐方怨·帘影细》的详细解析与学习资料，希望能帮助您更好地理解和欣赏这首古诗。