这段话出自唐代裴耀卿《敬酬张九龄当涂界留赠之作》
茂先寔王佐，仲举信时英。
气睹冲天发，人将下榻迎。
圭符肃有命，江国远徂征。
九派期方越，千钧或所轻。
高帆出风迥，孤屿入云平。
遄迈嗟于役，离忧空自情。
饰簪陪早岁，接壤厕专城。
旷别心弥轸，宏规义转倾。
徒然恨饥渴，况乃讽瑶琼。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 11:48:33原文展示:
敬酬张九龄当涂界留赠之作
作者: 裴耀卿 〔唐代〕
茂先寔王佐，仲举信时英。
气睹冲天发，人将下榻迎。
圭符肃有命，江国远徂征。
九派期方越，千钧或所轻。
高帆出风迥，孤屿入云平。
遄迈嗟于役，离忧空自情。
饰簪陪早岁，接壤厕专城。
旷别心弥轸，宏规义转倾。
徒然恨饥渴，况乃讽瑶琼。
白话文翻译：
这首诗中，作者表达了对张九龄的敬仰之情。开头提到茂先（指的是茂叔）和仲举（指的是仲景）都是历史上杰出的辅佐之臣，彰显了作者对杰出人物的钦佩。接着描绘了壮丽的气象，似乎在预示着伟大的事业即将展开。诗中提到的“圭符”象征着权威与使命，表明出征的决心和远大的目标。
诗人也表达了在征途中的孤独与忧愁，离乡背井的情感交织着对故乡的思念。最后，诗中流露出对未来的期待与渴望，尽管面临困难与挑战，但仍然充满了豪情。
注释:
- 茂先：指茂叔，历史上有名的辅佐之臣。
- 仲举：指仲景，古代著名医学家，象征着智慧与能力。
- 圭符：古代用以象征权威的物品，表示使命与责任。
- 九派：指长江的九条支流，象征着广阔的前景。
- 千钧：形容重物，象征着重大责任或任务。
- 高帆出风迥：形容船只在风中扬帆，意象壮阔。
- 孤屿入云平：描绘孤独的岛屿，象征孤独与遥远的思念。
- 旷别：久别，形容对故乡的思念。
- 讽瑶琼：表达对美好事物的渴望。
诗词背景:
作者介绍:
裴耀卿，唐代诗人，以其深厚的文化底蕴和独特的创作风格著称。他的诗歌多描绘壮丽的自然景象与人文情怀，情感真挚，语言优美。
创作背景:
这首诗是裴耀卿应张九龄之邀所作，张九龄是当时的名士，诗中反映了二人友谊的深厚及对未来的美好期待，表现出一种积极向上的人生观。
诗歌鉴赏:
这首诗的结构严谨，意象丰富，展示了唐代诗歌的豪放与细腻。开头几句通过对历史人物的提及，拉近了诗人与读者之间的距离，展现了诗人对历史的思考与对后人的期许。接下来的描绘则通过自然景象与人情感相结合，营造出一种既壮阔又孤独的氛围，表现了作者心中的理想与现实的矛盾。
诗中“高帆出风迥，孤屿入云平”的描绘，不仅仅是对自然的描写，更是对人生旅途的隐喻，反映了诗人在追求理想过程中的孤独与艰辛。结尾处的“徒然恨饥渴，况乃讽瑶琼”，则表现了诗人对未来美好生活的渴望与对现实的不满，情感层次丰富，令人深思。
诗词解析:
逐句解析:
- 茂先寔王佐：指历史名臣，恭敬地提及。
- 仲举信时英：同样提及另一位历史人物，强调他们的杰出。
- 气睹冲天发：描绘气势磅礴的场景，预示伟大事业。
- 人将下榻迎：迎接来者，表现友好和期待。
- 圭符肃有命：有使命感，责任重大。
- 江国远徂征：远方的征途，象征理想的追求。
- 九派期方越：广阔的前景，期待未来。
- 千钧或所轻：责任重大，但也有轻松的时刻。
- 高帆出风迥：船只在风中，象征自由与壮丽。
- 孤屿入云平：孤独的岛屿，表现思乡之情。
- 遄迈嗟于役：在征途中的感慨。
- 离忧空自情：孤单的思绪与忧虑。
- 饰簪陪早岁：回忆早年的美好时光。
- 接壤厕专城：描绘地理的接壤与政治的局限。
- 旷别心弥轸：久别的心情愈发沉重。
- 宏规义转倾：理想与责任的倾斜。
- 徒然恨饥渴：无谓的渴望与恨意。
- 况乃讽瑶琼：对美好事物的向往。
修辞手法:
- 比喻：通过自然景象比喻人生旅途。
- 对仗：句式对称，增强诗歌的节奏感。
- 拟人：自然景象似乎有情感，使诗意更为生动。
主题思想:
整首诗表达了对历史伟人和理想的追求，同时也流露出对现实孤独与艰难的感慨，体现了诗人对生活的深刻思考。
意象分析:
意象词汇:
- 高帆：象征自由与远大理想。
- 孤屿：象征孤独与思乡情。
- 圭符：象征权威与使命感。
- 九派：象征广阔的前景。
互动学习:
诗词测试:
-
茂先和仲举分别指代谁？ A. 两位历史名臣
B. 诗人的朋友
C. 两位诗人 -
“高帆出风迥”的意象象征什么？ A. 孤独
B. 自由与壮丽
C. 责任 -
该诗的主题思想是什么？ A. 对历史的怀念
B. 对理想与现实的思考
C. 对美好生活的向往
答案:
- A
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《赠花卿》 by 杜甫
- 《夜泊牛渚怀古》 by 李白
诗词对比:
- 杜甫的《春望》与裴耀卿的《敬酬张九龄当涂界留赠之作》，两者都表现出对故乡的思念和对未来的期待，但杜甫的诗更为沉重，裴的诗则更富有豪情。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《唐代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏指南》