这段话出自唐代邬载《送萧颖士》
策名十二载，独立先斯文。
迩来及门者，半已升青云。
青云岂无姿，黄鹄素不群。
一辞芸香吏，几岁沧江濆。
散职既不羁，天听亦昭闻。
虽承急贤诏，未谒陶唐君。
薄俸还自急，此言那足云。
和风媚东郊，时物滋南薰。
蕙草正可摘，豫章犹未分。
宗师忽千里，使我心氛氲。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 22:42:16原文展示:
送萧颖士
作者: 邬载 〔唐代〕
策名十二载，独立先斯文。
迩来及门者，半已升青云。
青云岂无姿，黄鹄素不群。
一辞芸香吏，几岁沧江濆。
散职既不羁，天听亦昭闻。
虽承急贤诏，未谒陶唐君。
薄俸还自急，此言那足云。
和风媚东郊，时物滋南薰。
蕙草正可摘，豫章犹未分。
宗师忽千里，使我心氛氲。
白话文翻译：
送别萧颖士，您已经在科举中拼搏了十二年，今天终于独自一人踏上了文士之路。最近来拜访您的人，已经有一半人升入了高官之位。青云之上岂是没有风采的呢？黄鹄（白鹤）飞翔于蓝天，素来独立无群。辞去官职后，我在江边漂泊了多少年。虽然没有被拘束，但天意也昭然若揭。虽然我承接了紧急的贤士职位，却未曾拜见过陶唐的君王。微薄的俸禄让我心急，此言又算得了什么呢？和煦的春风吹拂着东郊，万物在南方的温暖中滋长。蕙草正值可摘之时，豫章的美好时光尚未来临。远方的宗师突然出现，让我心中浮现出深深的思念。
注释:
- 策名：科举考试的名称，指通过考试获得的称号。
- 青云：比喻高升或出人头地。
- 黄鹄：指白鹤，象征高洁的人。
- 芸香吏：指官吏，可能是指普通的文官。
- 沧江濆：指在江边漂泊的生活。
- 陶唐君：指古代的帝王，象征高权力的官位。
- 薄俸：微薄的薪水。
- 蕙草：一种香草，象征美好和志向。
诗词背景:
作者介绍：邬载，唐代诗人，生平不详，作品多表现出对士人生活的思考与对友人的寄托。其诗风清新，往往带有浓厚的感伤和哲理。
创作背景：这首诗写于送别友人萧颖士之际，表达了对友人的祝福与自身的感慨，反映了当时士人的困境与追求。
诗歌鉴赏：
这首诗通过细腻的情感描绘，展现了诗人对友人的祝福与对自身境遇的思考。开篇以“策名十二载”引入，直接指向了萧颖士的求学经历，体现了士人对科举的执着追求。接着，诗人提到“迩来及门者，半已升青云”，反映出身边朋友的成功与自身的相对失落，营造出一种羡慕与感叹的氛围。
在情感的深入中，诗人用“青云岂无姿，黄鹄素不群”来表达对友人前程的美好祝愿，同时也暗含了对自身的思考。诗人在此刻不仅是在送别，更是在反思自己的人生选择与未来发展。通过“散职既不羁，天听亦昭闻”，诗人展示了对自由与命运的理解，尽管没有过多的羁绊，但仍感受到天意的无奈。
最后，诗人以自然景物的描写作为结尾，传达出一种淡淡的忧伤与希望，蕙草正值可摘，却又暗示着“豫章犹未分”的无奈，表达了对未来的期待与对现状的无力感。
诗词解析:
逐句解析：
- 策名十二载：指经历了十二年的科举考试。
- 独立先斯文：指终于独自踏上了文士之路。
- 迩来及门者：最近来拜访的人。
- 半已升青云：一半的人已经升迁。
- 青云岂无姿：青云之上的人岂是没有风采的。
- 黄鹄素不群：比喻高洁的人不与他人同流合污。
- 一辞芸香吏：辞去官职的普通文官。
- 几岁沧江濆：在江边漂泊了多少年。
- 散职既不羁：辞官后没有束缚。
- 天听亦昭闻：天意也明白。
- 虽承急贤诏：虽受任命。
- 未谒陶唐君：未曾拜见权贵。
- 薄俸还自急：微薄的薪水让我焦急。
- 此言那足云：这样的抱怨又算什么呢。
- 和风媚东郊：春风拂面。
- 时物滋南薰：万物在南方的温暖中成长。
- 蕙草正可摘：蕙草正值可摘之时。
- 豫章犹未分：美好的时光尚未到来。
- 宗师忽千里：远方的宗师突然出现。
- 使我心氛氲：让我心中浮现出思念。
修辞手法：
- 比喻：青云、黄鹄比喻高升与高洁。
- 对仗：多处使用对仗，使诗句更加对称工整。
主题思想：整首诗通过送别友人，表达了对士人生活的思考、对友人前程的祝愿，以及对自己境遇的感叹，具有深刻的哲理意蕴。
意象分析:
意象词汇：
- 青云：象征理想与成功。
- 黄鹄：象征高洁与独立。
- 蕙草：象征美好与志向。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“青云”指的是什么？
- A. 一种植物
- B. 高升的理想
- C. 江边的景物
-
“薄俸还自急”意为：
- A. 收入微薄
- B. 心情愉快
- C. 生活富裕
答案：
- B
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白《送友人》
- 王维《送元二使安西》
诗词对比：
- 《送友人》：同样表达了对友人的祝福与离别的感伤，但风格更加豪放，体现出李白的个性。
- 《送元二使安西》：王维的作品更注重意境与情感的细腻。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《唐代诗人研究》