这段话出自宋代陆游《寓蓬莱馆》
古驿萧萧独倚阑，角声催晚雨催寒。
残年遇合应无日，犹说新丰强自宽。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 14:41:55原文展示
古驿萧萧独倚阑，
角声催晚雨催寒。
残年遇合应无日，
犹说新丰强自宽。
白话文翻译
在古老的驿站，孤独地倚靠着栏杆，
听着角声催促着晚来的雨和寒意。
残存的年华里，重逢的日子恐怕已不多，
却仍然说着新丰的酒款待我自宽心。
注释
- 古驿：古代的驿站，主要供人们休息和传递消息。
- 萧萧：形容环境的冷清与萧条。
- 倚阑：依靠栏杆，表示一种孤独的姿态。
- 角声：指号角的声音，常用于传递信号，或引导旅人。
- 新丰：指新丰酒，古代著名的美酒，代表一种享受。
- 强自宽：强迫自己放宽心情，表示内心的无奈和自我安慰。
典故解析
“新丰”指的是新丰酒，古代著名的美酒，象征着一种奢华与享受。诗中提到的角声和寒雨，反映了孤独的旅途和人生的无常，暗示着人生的伤感与无奈。
诗词背景
作者介绍：陆游（1125年－1210年），南宋著名诗人，字务观，号放翁。他一生致力于政治改革和文学创作，作品风格多样，既有豪放之作，也有细腻之情。他的诗歌反映了对国家和民生的关注，以及个人的悲苦与理想。
创作背景：此诗创作于陆游晚年，正值国家动荡之际，诗人内心感受到岁月的无情和对故人重逢的渴望，同时也反映了他对现实的无奈。
诗歌鉴赏
《寓蓬莱馆》是陆游晚年创作的一首诗，诗中表现了诗人独自倚靠在古老驿站的情景，展现了他内心的孤寂与对往昔的回忆。开头两句“古驿萧萧独倚阑，角声催晚雨催寒”，通过“萧萧”与“独”的描写，营造出一种冷清的氛围，传达出诗人内心的孤独感。而“角声”则引发了对外部世界的感知，与即将来临的寒雨形成了鲜明的对照，进一步强调了诗人的孤寂。
后两句“残年遇合应无日，犹说新丰强自宽”，则展现了诗人对时间流逝的感慨。诗人意识到，随着年岁的增加，重聚的机会越来越稀少，令人感到无奈和惆怅。而“犹说新丰强自宽”则反映了他自我安慰的心态，试图以美酒来减轻内心的忧伤。整首诗通过细腻的描写和情感的表达，展现了陆游对人生无常的深刻思考，兼具了个人情感与社会现实的映照。
诗词解析
-
逐句解析：
- 古驿萧萧独倚阑：描述了诗人在一个古老的驿站，孤独地依靠着栏杆，周围环境的冷清让人感到寂寞。
- 角声催晚雨催寒：角声的响起让人感到时间的流逝，晚雨和寒意的来临更是让人感到无奈。
- 残年遇合应无日：随着年华的流逝，重聚的机会越来越少，预示着时间的无情。
- 犹说新丰强自宽：尽管内心感到失落，诗人仍在尝试通过美酒来宽慰自己，表达了一种无奈的自我安慰。
-
修辞手法：
- 对仗：诗中“古驿萧萧”与“角声催晚”形成对仗，增强了诗句的韵律感。
- 意象：角声、晚雨、寒意等都是营造孤独氛围的重要意象，象征着诗人的心境。
-
主题思想：整首诗表达了对过往时光的怀念与对现实生活的无奈，展现了生命的脆弱与孤独感，蕴含着深刻的哲理。
意象分析
- 古驿：象征着人生旅途的艰辛与孤独。
- 角声：代表着时间的流逝与外部世界的变化。
- 晚雨：象征着人生的无常与悲伤。
- 新丰：代表着对美好生活的追求与渴望。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“角声”主要用来表示什么？
- A. 喜悦
- B. 时间的流逝
- C. 自然的声音
-
诗人通过什么方式来安慰自己？
- A. 自言自语
- B. 美酒
- C. 旅行
-
“古驿萧萧”中的“萧萧”主要表达了什么情感？
- A. 热闹
- B. 寂寞
- C. 欢乐
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
-
相关作品推荐：
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 李白的《将进酒》
-
诗词对比：
- 陆游的《寓蓬莱馆》与杜甫的《月夜忆舍弟》均表达了对人生无常的感慨，但陆游更多强调个人的孤独与安慰，而杜甫则侧重于对亲情的思念与社会现实的关注。
参考资料
- 《陆游诗文集》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《宋代文学研究》