料伊也、没心情，过却好天良夕。是什么意思

别来何处，酒醒后，梦难觅。

晚日溪亭，清晓便挂帆席。

满载离愁，指去程，还作江南行客。

目断层城，数迢迢山驿。

素巾空染，泪痕斑、应是暗中滴。

记得轻分，玉箫犹自凄咽。

昨夜东风，梅柳惊春色。

料伊也、没心情，过却好天良夕。

梦玉人引

作者: 陈三聘 〔宋代〕
类型: 古诗词

原文展示:

别来何处，酒醒后，梦难觅。
晚日溪亭，清晓便挂帆席。
满载离愁，指去程，还作江南行客。
目断层城，数迢迢山驿。
素巾空染，泪痕斑应是暗中滴。
记得轻分，玉箫犹自凄咽。
昨夜东风，梅柳惊春色。
料伊也没心情，过却好天良夕。

白话文翻译：

自从别后，我不知你在何处。酒醒后，梦中寻你却无迹可寻。
傍晚的阳光洒在溪亭上，清晨时我已挂起了帆席。
满载着离愁，我指着去程，依旧是江南的旅客。
目送着层层的城墙，遥望那迢迢的山驿。
素白的巾帕上满是泪痕，想必是暗自流下的泪。
还记得那轻声的分离，笛声依然凄婉。
昨夜的东风，惊动了梅树和柳树的春色。
想必你也没有心情，错过了这美好的黄昏时光。

注释:

• 别来何处: 自从分别后，你在何方。
• 晚日溪亭: 傍晚的阳光洒在溪边的亭子上。
• 满载离愁: 心中充满离别的愁苦。
• 素巾空染: 白色的巾帕上沾染了泪水。
• 玉箫: 指笛子，象征柔情与离愁。
• 东风: 春天的东风，象征着温暖和希望。

诗词背景:

作者介绍: 陈三聘，宋代诗人，生平不详，作品多以抒情见长。其诗情感细腻，语言优美，常以离愁别绪为主题。

创作背景: 诗作写于离别时，表达了诗人对故人深切的思念与无奈。诗人在江南行旅，面对春天的美景，心中却充满了离愁，形成鲜明的对比。

诗歌鉴赏:

《梦玉人引》是一首充满淡淡忧伤的词作，通过细腻的描写展现了离别后的思念之情。开篇以“别来何处”引入，直接表达了对远方人的思念，情感真挚而深沉。接着，诗人描绘了晚日和清晓的美景，表面上是对自然的赞美，实际上却暗含了内心的孤寂与失落。尤其是“满载离愁，指去程”，让人感受到身在江南的诗人，虽身处美景，却因思念而愁苦，令人心生怜惜。

在意象的运用上，诗人通过“素巾空染”的意象，直接传达出泪水的流淌，增强了情感的张力。而“玉箫犹自凄咽”则通过乐器的拟人化，展现了离别的情感，仿佛连音符也在为此悲伤。最后以“料伊也没心情”作结，体现了对方在春天的美景中却无心欣赏的惆怅，进一步深化了离愁的主题。

整首词通过细腻的描写和强烈的情感，成功地塑造出一种离愁别绪的氛围，让人感同身受，深刻体会到诗人内心的孤独与思念。

诗词解析:

• 逐句解析:

  • “别来何处，酒醒后，梦难觅。”：分别后不知彼处，酒醒后梦中难寻。
  • “晚日溪亭，清晓便挂帆席。”：傍晚的阳光照耀着溪亭，清晨时已准备启航。
  • “满载离愁，指去程，还作江南行客。”：满心离愁，指向前路，仍是江南的旅客。
  • “目断层城，数迢迢山驿。”：目送远方的城墙，数着那遥远的山驿。
  • “素巾空染，泪痕斑应是暗中滴。”：白巾上沾满泪痕，显然是暗自流下。
  • “记得轻分，玉箫犹自凄咽。”：轻声道别，笛声依旧凄婉。
  • “昨夜东风，梅柳惊春色。”：昨夜东风吹拂，梅柳惊醒了春色。
  • “料伊也没心情，过却好天良夕。”：想必她也无心情，错过了美好的黄昏。

• 修辞手法:

  • 对仗: 如“晚日溪亭”和“清晓便挂帆席”，形成和谐的对称。
  • 拟人: 把“玉箫”赋予情感，体现离愁的深切。
  • 比喻: “满载离愁”比喻心中沉重的思念。

• 主题思想: 诗歌通过细腻的情感描写，探讨了离别后的思念和孤独，展现了春天的美景与内心的凄凉形成的对比，表达了对故人的深切怀念和对美好时光的惋惜。

意象分析:

• 离愁: 贯穿全诗的主要意象，象征思念与伤感。
• 春色: 代表着生机与希望，但在诗中却与诗人的孤独形成对比。
• 玉箫: 作为乐器，象征着柔情，表达离别的伤感。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“酒醒后，梦难觅”表达了怎样的情感？

   • A. 失落与忧伤
   • B. 快乐与幸福
   • C. 无聊与烦躁
   • D. 兴奋与期待

2. “素巾空染”的意思是什么？

   • A. 白巾上沾染了泥土
   • B. 白巾上沾满泪水
   • C. 白巾上有花纹
   • D. 白巾上沾满花香

答案:

1. A
2. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 陆游的《钗头凤·世情薄》
• 李清照的《声声慢·寻寻觅觅》

诗词对比:

• 陈三聘的《梦玉人引》与李清照的《声声慢》都表现了离愁别绪，但前者更注重自然景色与内心感受的对比，而后者则侧重于情感的细腻与深邃。

参考资料:

• 《宋词三百首》
• 《古典诗词精华选》