恩方改团扇，意复存弊裘。是什么意思

露下百草变，凄凄天地秋。

亦如中年客，玉颜安可留。

山鸣迅商激，水涸行潦收。

恩方改团扇，意复存弊裘。

梧桐叶尽脱，孤雏夜啾啾。

光景忽已逝，感之双涕流。

原文展示:

露下百草变，凄凄天地秋。
亦如中年客，玉颜安可留。
山鸣迅商激，水涸行潦收。
恩方改团扇，意复存弊裘。
梧桐叶尽脱，孤雏夜啾啾。
光景忽已逝，感之双涕流。

白话文翻译：

露水滋润下，百草渐渐凋零，天地间透着一片凄凉的秋意。就像身处中年的游子，容颜又怎能长久留存呢？山间的鸣声骤然响起，水面干涸，雨水也随之消散。旧恩情已难再如团扇般轻易更改，心中依旧留存着那件破旧的衣裳。梧桐树的叶子已然脱落，孤雏在夜里啾啾叫唤。光阴如流水般迅速流逝，感慨之下，不禁泪流满面。

注释:

• 露下：指清晨的露水。
• 百草变：百草凋零，意指秋天来临。
• 亦如中年客：比喻中年的游子，感到世事无常。
• 玉颜：指美丽的容颜。
• 山鸣迅商激：山间的鸣叫声，迅速而激烈。
• 水涸：水分干涸。
• 恩方改团扇：指情感的变化，团扇象征轻松的关系。
• 意复存弊裘：心中仍留有旧时的破衣服，表达对旧情的留恋。
• 孤雏夜啾啾：比喻孤独的鸟儿在夜里叫唤，象征孤独与无助。
• 双涕流：因感慨而流泪。

诗词背景:

作者介绍:

贝琼，明代诗人，其诗风兼具清丽与沉郁，常以自然景物寄托个人情感。

创作背景:

《秋怀》创作于作者经历人生变迁之际，感受到时间流逝和生命无常，借秋景抒发内心的惆怅与感慨。

诗歌鉴赏：

《秋怀》是一首充满秋意与人生哲思的诗作。诗中通过描绘秋天的景象，表达了作者对时光流逝的无奈和对往昔岁月的怀念。诗的开头以“露下百草变，凄凄天地秋”引入，展现了秋天的萧瑟和凄凉，瞬间营造出一种肃杀的氛围。接着，作者将秋天的景象与自己的人生经历相联系，感慨自己如同“中年客”，美丽的容颜难以久留，暗示着生命的短暂与无常。

此外，诗中提到的“恩方改团扇，意复存弊裘”，展示了人与人之间情感的变化与留恋。这里的团扇象征着轻松、愉快的关系，而“弊裘”则代表着陈旧、疲惫的情感。诗人通过对比，揭示了情感的复杂与纠葛。

最后，诗的结尾“光景忽已逝，感之双涕流”是全诗的情感高潮，流露出对时光流逝的深切感慨。整首诗通过细腻的描写和深刻的思考，展现了诗人对秋天的复杂情感，既有对自然的感悟，也有对人生的深思。

诗词解析:

逐句解析:

1. 露下百草变：露水滋润下，万物已然开始变化，暗示秋的来临。
2. 凄凄天地秋：天地间的景象透出凄凉之感，进一步渲染秋季的萧瑟。
3. 亦如中年客：将自身经历与自然变化相类比，表现对时光流转的感慨。
4. 玉颜安可留：美丽的容颜在岁月中无可奈何，流露出对逝去青春的惋惜。
5. 山鸣迅商激：山间的回声响亮而急促，象征自然的力量与变化。
6. 水涸行潦收：水分的干涸意味着雨季的结束，生活的变化无常。
7. 恩方改团扇：感情的变化如同团扇的更换，象征着人与人之间关系的脆弱。
8. 意复存弊裘：对过往情感的留恋，破旧的衣物象征着难以割舍的情感。
9. 梧桐叶尽脱：梧桐树的叶子已落尽，象征孤独与失落。
10. 孤雏夜啾啾：孤独的小鸟在夜里啼叫，象征无助的心境。
11. 光景忽已逝：光阴飞逝，令人感慨万千。
12. 感之双涕流：因感慨而泪流满面，情感真挚而动人。

修辞手法:

• 比喻：将人生比作秋天，表达无常。
• 拟人：山鸣、孤雏啾啾等赋予自然以情感。
• 对仗：如“恩方改团扇，意复存弊裘”，增强了诗的节奏感。

主题思想:

整首诗旨在表达对秋天的感慨与对人生无常的深思，结合自然景象与个人情感，展现了诗人对生命、时间、情感的复杂感悟。

意象分析:

意象词汇:

• 露水：象征清新与生命的开始。
• 秋天：象征萧瑟与生命的终结。
• 孤雏：象征孤独与无助。
• 梧桐：常用作离别与思念的象征。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“露下百草变”的意思是：
   A. 草木繁盛
   B. 草木凋零
   C. 草木生长

2. 诗中提到的“孤雏”象征着：
   A. 快乐
   B. 孤独
   C. 富裕

3. 诗的主题主要围绕：
   A. 爱情
   B. 自然
   C. 人生与时间

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《静夜思》 李白
• 《秋夕》 杜牧

诗词对比:

• 《秋怀》 vs 《秋夕》：两首诗均描写秋季，但《秋怀》更侧重于人生感悟，而《秋夕》则更具画面感与细腻的情感表达。

参考资料:

• 《明代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏》