讵鸳鸯纸帐，麒麟青琐，倩女赋离魂。是什么意思

榴花红透，正薰风、时杂雨云晴。

蒲剑纵横艾虎，警笛忽声声。

喜得兰闺渐近，想凌波、冉冉不生尘。

讵鸳鸯纸帐，麒麟青琐，倩女赋离魂。

曾记长安旧遇，便心心、也自应牵萦。

为把遗钿寻倦，野草步轻盈。

笑语金尊频劝，向潇湘、拼醉吊灵均。

只柔情中酒，年年汉水不曾醒。

原文展示

南浦·庚辰端午，乐城
作者: 顾学颉

榴花红透，正薰风时杂雨云晴。
蒲剑纵横艾虎，警笛忽声声。
喜得兰闺渐近，想凌波冉冉不生尘。
讵鸳鸯纸帐，麒麟青琐，倩女赋离魂。
曾记长安旧遇，便心心也自应牵萦。
为把遗钿寻倦，野草步轻盈。
笑语金尊频劝，向潇湘拼醉吊灵均。
只柔情中酒，年年汉水不曾醒。

白话文翻译

红透的石榴花在薰风中绽放，正值时节，细雨与阳光交替。蒲剑和艾虎交错摆放，警笛的声音忽然响起。喜悦之情渐近于兰闺，想起在水面轻盈行走，不沾一丝尘埃。哪里有鸳鸯纸帐，麒麟青琐，还有那倩女赋予的离愁。曾记得在长安的旧日相遇，心中自然牵挂不断。为了寻找遗失的钿子，轻盈地走在野草上。欢声笑语中，金杯频频劝酒，向潇湘拼命醉酒以吊念灵均。唯有在柔情的酒中，年年汉水依旧未醒。

注释

• 榴花：指石榴花，象征美丽和爱情。
• 薰风：指温暖的风，给人以舒适的感觉。
• 蒲剑：在端午节时悬挂的艾草，具有避邪的寓意。
• 警笛：警报声，可能指端午节的习俗。
• 兰闺：指女子的闺房，象征柔情。
• 凌波：形容水面轻盈行走，象征优雅。
• 鸳鸯纸帐：象征情人之间的甜蜜和亲密。
• 倩女：美丽的女子，通常与爱情相关的意象。
• 金尊：金杯，象征酒宴和欢庆。
• 潇湘：指湘水，可能与思念有关。

诗词背景

作者介绍

顾学颉，近代诗人，具有深厚的文学造诣，作品常常融合传统与现代，表达个人情感与社会现实。

创作背景

该诗创作于庚辰端午（即公历年份）之际，正值端午节时节，反映了诗人对传统节日的感受以及对往事的回忆，体现出浓厚的乡愁与柔情。

诗歌鉴赏

这首诗以端午节为背景，描绘了诗人在这个传统节日中的心境与感受。开篇通过“榴花红透”，展现出自然景象的美丽，传达出一种生机勃勃的氛围。诗人在细雨和阳光交替的环境中，感受到一种微妙的变化，既有自然的美丽，又有内心的愉悦与思念。

“喜得兰闺渐近”一行，表现了对爱人的思念，兰闺象征着温柔的女性空间，暗示着诗人对爱人的向往。而“想凌波冉冉不生尘”则通过优雅的意象表达出对爱情的理想化追求，渴望在爱情中保持纯净与美好。

接下来的几句，则揭示了对过去的追忆与对现实的感叹。长安的旧遇，是对往日美好时光的怀念，表现出一种淡淡的忧伤与无奈。最后几句以欢快的饮酒场景结束，表达了对生活的热爱与对快乐时光的珍惜，尽管岁月流逝，汉水依旧不醒，暗示着人们在生命长河中面对情感与记忆的复杂。

整首诗在细腻的描写中流露出浓厚的情感，展现了诗人对节日、爱情和往事的深刻思考与热烈追求。

诗词解析

逐句解析

1. 榴花红透，正薰风时杂雨云晴：描绘出夏季的景象，色彩鲜明，营造出一种生机勃勃的气氛。
2. 蒲剑纵横艾虎，警笛忽声声：提到端午节的习俗，象征性的物品与警笛声象征着节日的气氛。
3. 喜得兰闺渐近，想凌波冉冉不生尘：表达了对爱人的思念，理想化的爱情状态。
4. 讵鸳鸯纸帐，麒麟青琐，倩女赋离魂：象征着爱情的甜蜜与离愁。
5. 曾记长安旧遇，便心心也自应牵萦：怀念过去的美好时光，表达情感的牵挂。
6. 为把遗钿寻倦，野草步轻盈：在寻找遗失的东西中，轻盈的步伐象征着希望与追寻。
7. 笑语金尊频劝，向潇湘拼醉吊灵均：欢快的饮酒场景，表达对生活的热爱与对友人的怀念。
8. 只柔情中酒，年年汉水不曾醒：在柔情中醉酒，象征着情感的深沉与持久。

修辞手法

• 比喻：将情感与自然景象结合，营造出诗意氛围。
• 对仗：上下句之间的对仗使诗歌更为和谐。
• 意象：通过具体意象传达抽象情感。

主题思想

整首诗的主题围绕着对爱情的思念、对传统节日的珍视以及对往昔美好时光的怀念。诗人通过细腻的描写与丰富的意象，展现出内心深处对生活的热爱与对情感的执着。

意象分析

意象词汇

1. 榴花：象征爱情与美好。
2. 兰闺：象征温柔与思念。
3. 蒲剑、艾虎：象征端午节的传统习俗。
4. 酒：象征欢庆与忘忧。
5. 汉水：象征时间的流逝与怀念。

这些意象共同构成了诗的情感基调，表达了诗人对生活、爱情与时间的深刻思考。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“榴花”指代什么？

   • A. 梅花
   • B. 石榴花
   • C. 玫瑰花

2. “兰闺”在诗中象征什么？

   • A. 战斗
   • B. 温柔和思念
   • C. 旅行

3. 诗中提到的“汉水”主要象征什么？

   • A. 喜悦
   • B. 时间的流逝与怀念
   • C. 自然景观

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》：李白
• 《端午日赐衣》：白居易

诗词对比

• 《静夜思》与本诗均涉及对亲人的思念，但前者更为直接，后者则通过节日的意象传达情感。

参考资料

• 《古诗词鉴赏指南》
• 《唐诗三百首》
• 《近现代诗词选》