这段话出自清代孙佩兰《月夜寄怀子搢二弟》
天街如水怯轻寒，何处箫声出画阑。
忆弟天涯迢递隔，未知曾否月同看。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:50:48原文展示:
天街如水怯轻寒，何处箫声出画阑。
忆弟天涯迢递隔，未知曾否月同看。
白话文翻译：
在寒冷的夜晚，天街似流水般静谧，我不禁怯于这微寒的气息。哪里传来了箫声，飘渺地透过画阑？我思念我的弟弟，虽隔着遥远的天涯，不知道他是否也在这月光下看着同样的明月。
注释:
- 天街：指的是城市街道，常用来形容夜晚的宁静与美丽。
- 怯：害怕、畏惧。
- 轻寒：微微的寒意。
- 箫声：指用箫吹奏的音乐，象征着凄凉与思念。
- 画阑：画窗的栏杆，常用来描绘美丽的景色。
- 忆弟：怀念弟弟。
- 天涯迢递：形容距离遥远。
- 未知：不知道。
典故解析：
本诗没有明显引用的典故，但“月”作为常见主题，往往象征着思念与团圆。古人常以月亮寄托对亲人的思念之情。
诗词背景:
作者介绍： 孙佩兰，清代诗人，以其细腻的情感和清新的风格著称，常作诗歌表达对亲人的思念与对生活的感悟。
创作背景： 这首诗创作于一个月夜，诗人身处异地，思念远方的弟弟。诗中通过描绘环境和情感的结合，表达了对亲情的深切怀念。
诗歌鉴赏：
这首诗通过优雅的意象与细腻的情感描写，展现了诗人对弟弟的深切思念。开头两句描绘了一个寒冷而宁静的夜晚，天街如水的比喻使得整个场景充满了诗意，既有视觉的美感，又有听觉的感受。尤其是“何处箫声出画阑”，抒发了对美好音乐的渴望，同时暗示着孤独与思念的情绪。
后两句则转向更为深切的情感，表达对弟弟的思念与关心。通过“天涯迢递隔”的描写，诗人将距离的遥远与思念的深沉结合在一起，突显出亲情的珍贵。在最后一句“未知曾否月同看”中，诗人将思念与月亮结合，既是对月光的欣赏，也是对弟弟的牵挂，表现了人与人之间的情感纽带，传达出一种温暖而又淡淡的忧伤。
诗词解析:
逐句解析：
- 天街如水怯轻寒：描绘了夜晚的宁静与寒冷，诗人心中不免生出几分怯意。
- 何处箫声出画阑：引出音乐的意象，暗示诗人对美好事物的向往与对孤独的感受。
- 忆弟天涯迢递隔：直接表达了对弟弟的思念，强调了两人之间的遥远距离。
- 未知曾否月同看：抒发对弟弟的牵挂，同时引入月亮这一象征，表达对团圆的渴望。
修辞手法：
- 比喻：将街道比作流水，形象生动。
- 对仗：上下句结构对称，增强了诗的韵律感。
- 意象：月亮、箫声等意象交织，富有情感层次。
主题思想： 整首诗围绕思念展开，表现了在静谧月夜中，思念与孤独交织的复杂情感。通过细腻的描写，展现了人与人之间的深厚情感，尤其是亲情的珍贵。
意象分析:
意象词汇：
- 月：象征思念与团圆。
- 箫声：代表音乐的悠扬与孤独的感受。
- 天街：描绘夜晚的宁静与孤寂。
文化内涵与象征意义： 月亮在中国文化中常常与思念、团圆相联系，而箫声则与孤独、愁绪密切相关，结合这些意象，形成了诗歌情感的深度。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“天街如水”是比喻什么？
- A. 街道繁华
- B. 街道宁静
- C. 街道湿滑
- D. 街道空旷
-
诗人思念的是谁？
- A. 朋友
- B. 弟弟
- C. 父亲
- D. 妈妈
-
“未知曾否月同看”的意思是什么？
- A. 不知道弟弟是否也在看月亮
- B. 不知道月亮是否明亮
- C. 不知道弟弟是否在看风景
- D. 不知道月亮是否升起
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《静夜思》李白：同样以月亮为主题，表达思乡情感。
- 《夜泊牛渚怀古》李白：通过夜景抒发对过往的思念。
诗词对比：
- 孟浩然的《夜泊临江驿》与孙佩兰的《月夜寄怀子搢二弟》同样描绘了月夜的意境，但后者更加强调亲情的思念，而前者则更侧重于自然景色的描绘。两者在意境和情感的表达上各具特色。
参考资料:
推荐书目：
- 《诗经》：了解古代诗歌的传统与风格。
- 《唐诗三百首》：学习唐代诗歌的艺术特点。
- 《清代诗人研究》：深入了解清代诗人的创作背景与风格。