翻阶红药竞芬芳。是什么意思

翻阶红药竞芬芳。

著意巧成双。

须信扬州国艳，旧时曾在昭阳。

盈盈背立，同心对绾，联萼飞香。

牢贮深沈金屋，任教蝶困蜂忙。

原文展示:

朝中措（双头芍药）
作者: 侯置 〔宋代〕

翻阶红药竞芬芳。著意巧成双。
须信扬州国艳，旧时曾在昭阳。
盈盈背立，同心对绾，联萼飞香。
牢贮深沈金屋，任教蝶困蜂忙。

白话文翻译：

在台阶上，红色的芍药争相绽放，特意对称地开成双。
相信扬州的花卉美艳，昔日曾在昭阳宫中盛行。
那花儿背靠背地立着，心心相印地交织在一起，花萼飘香。
它们被牢牢地珍藏在深沉的金屋中，任凭蝴蝶和蜜蜂在此忙碌。

注释:

• 朝中措：一种词牌名，属于宋词的格式。
• 双头芍药：指的是一种花型，双头即两朵花并生于一茎。
• 阶：台阶，指门前或庭院的台阶。
• 扬州：古代著名的风景名胜地，因其繁华的花卉而闻名。
• 昭阳：指古代皇宫中的昭阳殿，历史上曾是美人聚集之地。
• 盈盈：形容花姿优雅、婀娜的样子。
• 金屋：比喻富贵的环境或珍藏美好的地方。

典故解析:

• 昭阳：昭阳宫是汉代的一个重要宫殿，历史上有众多美人居住，象征着繁华与美丽。
• 扬州：扬州在古代是一个富饶之地，以其美丽的园林和花卉著称。

诗词背景:

• 作者介绍：侯置，宋代诗人，擅长写词，作品多描绘自然景色和人情世故，风格清新隽永。
• 创作背景：写作于盛夏时节，正值芍药花盛开之时，表达了对美好事物的赞美和对繁华生活的向往。

诗歌鉴赏：

《朝中措（双头芍药）》通过描绘双头芍药的盛开，表达了诗人对美好事物的热爱和对繁华生活的向往。诗中以“翻阶红药竞芬芳”开篇，鲜明地呈现出芍药的艳丽与芬芳，营造出一种生机勃勃的夏日气息。接着，诗人提到“须信扬州国艳”，将芍药的美好与扬州的花卉美艳联系在一起，彰显了扬州的繁华与历史文化底蕴。

在诗的后半部分，诗人描绘了花朵的姿态：盈盈背立、同心对绾，展现了花的和谐美丽，似乎在传达花朵之间的情感联结。最后的“牢贮深沈金屋，任教蝶困蜂忙”则把这幅生机勃勃的画面推向高潮，强调了对美好事物的珍藏与欣赏，即使是蜜蜂和蝶儿的忙碌也无法打扰这份宁静与美丽。

整首诗充满了对自然的热爱和对生活的赞美，展现了诗人细腻的观察力与深厚的文化积淀。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • “翻阶红药竞芬芳”：描绘红色芍药在台阶上竞相开放，展现出生命的力量。
  • “著意巧成双”：强调花朵的对称美，暗含人际关系的和谐美好。
  • “须信扬州国艳，旧时曾在昭阳”：将花的美与历史文化结合，彰显了扬州的繁华与历史。
  • “盈盈背立，同心对绾，联萼飞香”：描绘花朵的姿态，展现它们的优雅与芬芳。
  • “牢贮深沈金屋”：比喻珍藏美好，暗示对美好事物的珍惜。
  • “任教蝶困蜂忙”：即使有忙碌的蜜蜂与蝴蝶，依然不能打扰这份美丽的宁静。

• 修辞手法：

  • 比喻：将花的美丽与人际关系相联系。
  • 对仗：如“盈盈背立，同心对绾”，增强了诗的韵律感。
  • 拟人：赋予花朵情感，增强了画面的生动性。

• 主题思想： 诗歌通过对双头芍药的描绘，表达了对美好生活的向往，对自然的热爱，以及对珍贵时光的珍惜。

意象分析:

• 红药：象征着激情与生命的活力。
• 扬州：象征着繁华与美好。
• 蝶与蜂：象征着忙碌与自然的和谐。

互动学习:

• 诗词测试：
  1. 诗中提到的花是什么？
     • A. 玫瑰
     • B. 芍药
     • C. 菊花
  2. “盈盈背立”中的“盈盈”是什么意思？
     • A. 繁多
     • B. 优雅
     • C. 光辉
  3. 诗中提到的“扬州”代表了什么？
     • A. 贫穷
     • B. 繁华
     • C. 远方

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐：

  • 李白的《庐山谣》
  • 杜甫的《春望》

• 诗词对比：

  • 比较侯置的《朝中措（双头芍药）》与李白的《庐山谣》，同样描绘自然景象，但李白更注重气势的表达，而侯置则侧重细腻的观察与情感的传达。

参考资料:

• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《宋代诗人研究》