这段话出自元代张伯淳《满江红 寿张绣江》
省＊丝纶，早传到、和羹消息。
无限事、但从纲领，认教端的。
回省平生游宦处，那曾些个由人力。
算知心、惟有好湖山，秋澄碧。
从此去，开寿域。
缘底事，催行色。
傍重阳时候，且排瑶席。
何待殷勤斟菊水，底须托兴青松柏。
愿年年、浓蘸绣江波，供词笔。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 01:21:18原文展示
满江红 寿张绣江
作者：张伯淳 〔元代〕
省丝纶，早传到和羹消息。
无限事但从纲领，认教端的。
回省平生游宦处，那曾些个由人力。
算知心惟有好湖山，秋澄碧。
从此去，开寿域。
缘底事，催行色。
傍重阳时候，且排瑶席。
何待殷勤斟菊水，底须托兴青松柏。
愿年年浓蘸绣江波，供词笔。
白话文翻译
这首诗表达了诗人对友人的祝福与对美好生活的向往。诗人提到各类消息早已传来，许多事情都依赖于领导的指示。回忆自己一生的仕途，觉得许多事情都是依靠他人之力。内心深处，诗人只惦记着美丽的湖山，秋天的水面清澈如碧。从今往后，愿在寿宴之中共襄盛举。临近重阳节的时候，准备好瑶席。何必再殷勤地斟上菊花酒，毕竟要寄托在青松和柏树之上。愿年年都能在绣江的波浪中沉浸，借此表达我的情怀。
注释
- 丝纶：指的是丝绸，象征着文书、政令等。
- 和羹：和谐的汤，喻指和睦的消息。
- 游宦处：指诗人曾经任职的地方。
- 秋澄碧：形容秋天的湖水清澈如碧。
- 瑶席：指精美的席子，通常用于宴会。
- 菊水：菊花酒，重阳节饮用的酒。
- 青松柏：象征长寿的树木。
诗词背景
作者介绍：张伯淳，元代诗人，生于元朝初期，作品多以豪放、奔放见长，常表达对人生的感悟与对自然的热爱。
创作背景：本诗创作于重阳节前夕，诗人通过重阳节的习俗，表达自己对生活的热爱和对友人的祝福，展现了浓厚的生活情感。
诗歌鉴赏
这首《满江红》不仅仅是一首祝寿诗，更是诗人对人生的深刻思考与对自然的热爱。诗的开篇用“省丝纶，早传到和羹消息”引入，传达出一种对时光流逝的感慨，仿佛在说，人生的种种离合悲欢都在一纸文书间。接下来，诗人回忆自己的仕途历程，感慨其中的艰辛与无奈，反映出他对人际关系的思考。
诗中的“算知心惟有好湖山，秋澄碧”一句，展现出诗人对自然的热爱，似乎在表明，尽管功名利禄浮华，但心中真正向往的依然是那片恬静的湖山，秋水如碧，给人以宁静与清晰的心境。重阳节的到来，诗人提到“且排瑶席”，即将与友人共度佳节，这是一种对友谊的珍视。
最后的愿望“愿年年浓蘸绣江波，供词笔”，不仅表达了对未来美好生活的期盼，也寄托了诗人对诗歌创作的热情，象征着他愿意在生活的波澜中继续留下自己的印记。这首诗情感真挚，意象鲜明，既有对友人的祝福，也有对生命的感悟，充分展现了元代诗歌的特色。
诗词解析
-
逐句解析：
- “省丝纶，早传到和羹消息”：反映出诗人对信息的敏感与时事的关注。
- “无限事但从纲领，认教端的”：表达了对命令与指示的依赖，反映出官场的现实。
- “回省平生游宦处，那曾些个由人力”：对过往经历的回顾，感慨仕途多由他人助力。
- “算知心惟有好湖山，秋澄碧”：强调内心向往自然的宁静与美好。
- “从此去，开寿域”：表明对未来的期待与规划。
- “缘底事，催行色”：感叹生活的忙碌与匆忙。
- “傍重阳时候，且排瑶席”：描绘重阳节的欢庆氛围。
- “何待殷勤斟菊水，底须托兴青松柏”：表达对友情的珍视与对长寿的祝愿。
- “愿年年浓蘸绣江波，供词笔”：寄托对未来创作的期许。
-
修辞手法：
- 比喻：如“菊水”比喻长寿酒，寓意深厚。
- 对仗：整首诗多处使用对仗的手法，增强了诗的韵律感与对称美。
-
主题思想：整首诗围绕着友谊、生活的哲思与自然的美好，表达了一种对人生的热爱与对未来的期盼。
意象分析
- 湖山：象征自然的美丽与宁静，寄托了诗人对理想生活的向往。
- 绣江波：象征着诗人对创作与生活的热情，蕴含着浓烈的情感。
- 菊水：重阳节的象征，寄托着长寿与友谊的祝愿。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“丝纶”象征什么？
- A. 文书
- B. 食物
- C. 衣物
-
“重阳时候”主要指哪个节日？
- A. 中秋节
- B. 端午节
- C. 重阳节
-
诗中表达的主要情感是什么？
- A. 失落
- B. 友谊与祝福
- C. 愤怒
答案
- A. 文书
- C. 重阳节
- B. 友谊与祝福
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李白的《将进酒》
- 杜甫的《春望》
诗词对比：
- 李白《将进酒》：同样表达对人生的热情与对友谊的珍视，但更具有豪放与奔放的气息。
- 杜甫《春望》：虽同样反映对生活的感慨，但更多的是对国家与人事的忧虑。
参考资料
- 《元代诗歌选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《诗词基础知识》