翠水瑶池，旧游曾记飞琼伴。是什么意思

翠水瑶池，旧游曾记飞琼伴。

玉笙吹断。

总作空花观。

梦里关山，泪浥罗襟满。

离魂乱。

一灯幽幔。

展转秋宵半。

原文展示:

点绛唇 题阙
作者：白朴 〔元代〕

翠水瑶池，旧游曾记飞琼伴。
玉笙吹断。总作空花观。
梦里关山，泪浥罗襟满。
离魂乱。一灯幽幔。
展转秋宵半。

白话文翻译：

在翠绿的水面和瑶池中，曾经的游玩记忆中有飞舞的琼花陪伴。
玉笙的乐声已然断绝，仿佛所有的美好都只剩下空幻的花影。
梦中越过关山，泪水湿透了我的罗襟。
离愁别绪使我心乱如麻，在幽暗的灯下，
我辗转反侧，度过了漫漫秋夜。

注释:

• 翠水瑶池：指美丽的水景和仙境般的地方，象征着纯洁和美好回忆。
• 飞琼：指美丽的琼花，象征着美好和梦幻。
• 玉笙：一种乐器，象征着音乐和欢愉。
• 空花观：意指空虚的美好，感叹现实的无奈。
• 泪浥：泪水浸湿，表示悲伤。
• 罗襟：指衣襟，用以表达情感的细腻。
• 离魂乱：表达离愁别绪的困扰。
• 幽幔：幽暗的帷幕，营造了孤独的氛围。

诗词背景:

作者介绍：

白朴，元代著名的词人和戏曲作家，是元曲四大家之一。他的词风清丽婉约，常以细腻的情感和自然景物结合而见长。

创作背景：

《点绛唇 题阙》创作于元代，社会动荡不安，白朴在这些背景下，表达了对美好往昔的怀念与对现实的感伤。

诗歌鉴赏：

这首词通过细腻的景物描写和深刻的情感表达，展现出了一种淡淡的忧伤和对过往美好的追忆。开篇以“翠水瑶池”描绘了一幅美丽的自然景象，仿佛是作者心中对美好时光的向往与怀念。接着，玉笙的乐声已然断绝，强烈的对比让人感受到现实的无情与梦幻的破灭。梦中的关山似乎是对过去的追忆，而“泪浥罗襟满”则道出了内心的苦楚与柔情。

全词在意象的交错中，营造出一种孤独与失落的氛围，尤其是在“离魂乱。一灯幽幔”的描写中，孤灯下的辗转反侧，象征着内心的挣扎与思念。整首词情感真挚，意境深远，既有个人的情感流露，也反映了元代社会的动荡与人们内心的孤寂。

诗词解析:

逐句解析：

1. 翠水瑶池：引入了美丽的自然景象，暗示着美好回忆的背景。
2. 旧游曾记飞琼伴：表现出对往昔快乐时光的怀念，琼花象征着美好与纯洁。
3. 玉笙吹断：乐声的中断暗示了快乐的结束，带来失落感。
4. 总作空花观：感叹现实的无奈，梦境中的美好已成为空幻。
5. 梦里关山：关山象征着距离与阻隔，梦境表明了对美好过去的追寻。
6. 泪浥罗襟满：泪水浸透衣襟，表达了深切的悲伤与怀念。
7. 离魂乱：离愁别绪，使人心绪不宁。
8. 一灯幽幔：孤灯下的幽暗环境，突显孤独感。
9. 展转秋宵半：表现了辗转反侧的无奈，漫长的秋夜象征着孤独的思念。

修辞手法：

• 对比：如“飞琼伴”与“玉笙吹断”，展现了美好与失落的强烈对比。
• 意象：翠水、瑶池、琼花等意象，构建出清雅的自然景象。
• 拟人：离魂的“乱”使情感具有人性化的特征。

主题思想：

整首词表达了对美好时光的怀念与对现实无奈的感叹，情感真挚而深沉，展现出一种孤独与思念的情绪。

意象分析:

• 翠水：象征着美好与生机。
• 瑶池：代表梦幻与理想的境地。
• 飞琼：美丽与纯洁的象征。
• 泪：悲伤、思念的象征。
• 灯：孤独与思念的象征。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“翠水瑶池”描绘的是什么？
   • A. 自然景象
   • B. 生活琐事
   • C. 战争场面
2. 诗人用“玉笙吹断”来表达什么？
   • A. 快乐的延续
   • B. 过去的美好已然结束
   • C. 未来的希望
3. “泪浥罗襟满”表现了诗人怎样的情感？
   • A. 快乐
   • B. 悲伤
   • C. 愤怒

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 纳兰性德《木兰花慢》

诗词对比：

• 白朴的《点绛唇》和李清照的《如梦令》，同样表达了对美好过往的怀念，但李清照的词更为细腻，情感更为复杂。

参考资料:

• 《元代诗词选》
• 《中国古代文学史》
• 《白朴研究》