痛哭去旧国，衔泪届新邦。是什么意思

贾生谪长沙，董儒诣临江。

愧无若人迹，忽寻两贤踪。

追昔渠阁游，策驽厕群龙。

如何情愿夺，飘然独远从。

痛哭去旧国，衔泪届新邦。

哀哉无援民，嗷然失侣鸿。

彼苍不我闻，千里告志同。

原文展示:

赠中尉李彪诗
作者: 韩延之

贾生谪长沙，董儒诣临江。
愧无若人迹，忽寻两贤踪。
追昔渠阁游，策驽厕群龙。
如何情愿夺，飘然独远从。
痛哭去旧国，衔泪届新邦。
哀哉无援民，嗷然失侣鸿。
彼苍不我闻，千里告志同。

白话文翻译：

贾谊被贬到长沙，董仲舒则拜访临江。
我感到羞愧，没有像他们那样的人迹，忽然想起两位贤人的踪迹。
追忆往昔在渠阁游玩，骑着驽马也想与群龙一起。
怎么能心甘情愿地放弃，飘然独自远行呢？
痛哭离开故国，含泪抵达新邦。
哀哉，百姓无以援助，孤独地失去伴侣。
苍天啊，你为何不听我诉说，千里之外与我志同道合的人啊！

注释:

• 贾生：指贾谊，西汉著名政治家和文学家。
• 董儒：指董仲舒，汉代哲学家，儒家的重要代表。
• 愧无若人迹：感到羞愧于没有像他们那样的成就和影响力。
• 渠阁：指古代的高楼阁，象征着文人雅士的聚集之地。
• 策驽厕群龙：形容骑着普通的马与优秀的骏马相比，喻指自己的平庸。

诗词背景:

作者介绍:

韩延之，南北朝时期的诗人，以其抒情诗闻名，风格清新脱俗，常表达个人情感与社会现象的结合。

创作背景:

此诗名为“赠中尉李彪”，可见其写作对象是李彪，诗中流露出对失去故国的痛苦和对贤人贬谪的感慨，反映了当时政治环境的不公和个人的无奈。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对贾谊和董仲舒的提及，展现了作者对历史贤士的敬仰与对自身处境的反思。开篇用贾生和董儒的例子，设定了诗的主题——贬谪与孤独。诗中“愧无若人迹”一语，传达了作者对历史人物成就的渴望与自卑。接着，通过“追昔渠阁游，策驽厕群龙”描绘出一种对文人风雅生活的追思与向往，同时也暗示了自身的平庸与无能。

情感在后半部分愈发激烈，“痛哭去旧国，衔泪届新邦”表达了对故国的深深怀念和对新环境的无奈与悲伤。最后一两句“彼苍不我闻，千里告志同”则是对理想与现实的无奈叹息，展现出一种孤独与渴望的情感。整首诗情感细腻，意象丰富，令人深思。

诗词解析:

逐句解析:

1. 贾生谪长沙：贾谊因政治原因被贬至长沙，暗指文人的遭遇。
2. 董儒诣临江：董仲舒前往临江，表示对理想的追求与寻访。
3. 愧无若人迹：对比自己与贤人的成就，感到羞愧。
4. 忽寻两贤踪：忽然想起两位贤人的事迹。
5. 追昔渠阁游：回忆起曾经的游玩时光。
6. 策驽厕群龙：以驽马比喻自己的平庸，与群龙相比显得无能。
7. 如何情愿夺：对失去的遗憾与无奈。
8. 飘然独远从：心中感到孤独与漂泊。
9. 痛哭去旧国：对故国的深切怀念与悲伤。
10. 衔泪届新邦：泪水流淌，抵达新的地方。
11. 哀哉无援民：对无辜百姓的哀叹。
12. 嗷然失侣鸿：孤独失去伴侣的痛苦。
13. 彼苍不我闻：对苍天的控诉，感到无助。
14. 千里告志同：遥远的人相同的志向却无法相聚。

修辞手法:

• 比喻：通过“策驽厕群龙”表现自谦。
• 对仗：整首诗的句式整齐，增加了音乐感。
• 夸张：痛哭与衔泪的描写，强调情感的强烈。

主题思想:

全诗表达了对历史贤人的敬仰、对自身处境的自省与对故国的无尽思念，情感缠绵，发人深思。

意象分析:

• 贾生与董儒：象征着才华与理想。
• 驽马：象征着作者的平庸与无奈。
• 故国与新邦：代表着对旧时光的怀念与对新环境的适应。

互动学习:

诗词测试:

1. 贾谊被贬到哪个地方？

   • A. 长沙
   • B. 临江
   • C. 北京
   • D. 洛阳

2. 诗中提到的“董儒”指的是哪位历史人物？

   • A. 司马迁
   • B. 曹操
   • C. 董仲舒
   • D. 孟子

3. 诗中表现的主要情感是什么？

   • A. 幸福
   • B. 失落与怀念
   • C. 愤怒
   • D. 安静

答案：

1. A
2. C
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《离骚》：屈原的代表作，反映了贬谪与孤独的主题。
• 《静夜思》：李白的诗作，表达了对故乡的思念。

诗词对比:

• 韩延之 vs. 屈原：两位诗人都表达了对故国的思念与政治失意的感慨，但韩延之更加强调历史贤人的影响。
• 韩延之 vs. 李白：李白的豪放与韩延之的沉郁形成鲜明对比，二者在表达孤独的方式上各具特色。

参考资料:

• 《南北朝诗歌鉴赏》
• 《古诗词选读》
• 《诗词的语言与修辞》